Administration nationale de la médecine traditionnelle chinoise 国家中医药管理局

L’Administration nationale de la médecine traditionnelle chinoise et la Commission nationale de la santé ont récemment publié une circulaire conjointe inscrivant des techniques adaptées de médecine traditionnelle chinoise, comme l’acupuncture, le massage tuina, le gua sha, les ventouses et la moxibustion, dans un catalogue de base destiné à une diffusion uniforme dans tout le pays, à compléter en fonction des besoins des soins de proximité. Les patients des établissements de soins primaires des districts pourront bénéficier de plus de 15 techniques réparties en six catégories.

L’Administration nationale de la médecine traditionnelle chinoise et la Commission nationale de la santé ont récemment publié conjointement un avis définissant les techniques appropriées de médecine traditionnelle chinoise, notamment l’acupuncture, le massage tuina, le gua sha, les ventouses et la moxibustion, comme catalogue de base à promouvoir uniformément dans tout le pays, avec des ajouts en temps utile selon les besoins locaux. Dans les établissements de soins de santé de proximité à l’échelle des districts, la population pourra bénéficier d’au moins 15 techniques appropriées de médecine traditionnelle chinoise réparties en six catégories.

国家中医药管理局、国家卫生健康委近日联合印发通知，明确针刺、推拿、刮痧、拔罐、艾灸等类别的中医适宜技术，作为全国统一推广核心目录，并依据基层需求适时增补。群众在县域基层医疗卫生机构就医，能够体验到的中医适宜技术将达到6类15项以上。