Bureau national de prévention, de réduction des catastrophes et de secours 国家防减救灾办

Le 28 octobre, le Bureau national de prévention, de réduction et de secours en cas de catastrophe et le ministère de la Gestion des urgences ont organisé une concertation conjointe. Ils ont indiqué que de violentes tempêtes de neige étaient attendues dès demain dans les zones de haute altitude du plateau Qinghai-Tibet et demandé aux services et territoires concernés de renforcer la surveillance, les prévisions et les alertes précoces, de prévenir rigoureusement les risques tels que les ruptures de lacs glaciaires frontaliers et les effondrements de glaciers, et de garantir les besoins essentiels des sinistrés de Baqing, à Nagqu, et de Jilong, à Shigatse, ainsi qu’un hiver au chaud et en sécurité.

Aujourd'hui, le 28 octobre, le Bureau national de prévention, de réduction et de secours en cas de catastrophe et le ministère de la Gestion des urgences ont organisé une concertation conjointe, au cours de laquelle ils ont indiqué que de très fortes tempêtes de neige étaient attendues dès demain dans les zones de haute altitude du plateau Qinghai-Xizang. Les administrations et régions concernées doivent renforcer la surveillance, les prévisions et les alertes, prévenir rigoureusement les risques de catastrophes, notamment les ruptures de lacs glaciaires dans les zones frontalières et les effondrements de glaciers, et tout mettre en œuvre pour garantir les besoins essentiels des populations sinistrées de Baqing, à Nagqu, et de Gyirong, à Shigatsé, et leur permettre de passer l'hiver en sécurité et au chaud.

今天（10月28日），国家防减救灾办、应急管理部组织联合会商指出，预计明天起青藏高原高海拔区域有大暴雪。有关部门和地区要加强监测预报预警，严防边境冰湖溃决、冰川崩塌等灾害风险，全力保障那曲巴青和日喀则吉隆受灾群众基本生活和安全温暖过冬。