Yangshipin 央视频

Le documentaire historique « Sun Yat-sen », coproduit par China Media Group et le département de la communication du Comité provincial du Parti communiste chinois du Guangdong, doit être diffusé à partir du soir du 8 novembre en première partie de soirée sur la chaîne généraliste de CCTV, avec une diffusion simultanée sur Yangshipin. Le programme associe le parcours révolutionnaire de Sun Yat-sen à l'évolution historique de la Chine moderne.

Le grand documentaire historique « Sun Yat-sen », coproduit par China Media Group et le Département de la communication du Comité du PCC pour la province du Guangdong, sera diffusé à partir d’aujourd’hui, le 8 novembre, en première partie de soirée sur la chaîne généraliste de CCTV de China Media Group, avec une diffusion simultanée sur Yangshipin. En reliant le parcours révolutionnaire de Sun Yat-sen aux vastes bouleversements de l’histoire de la Chine moderne, le documentaire restitue avec force son patriotisme demeuré inébranlable jusqu’à sa mort.

由中央广播电视总台、中共广东省委宣传部联合出品的重大历史文献纪录片《孙中山》今天（11月8日）起在总台央视综合频道黄金档播出，央视频同步播出。纪录片将孙中山先生的革命经历与近代中国波澜壮阔的历史进程相结合，生动还原其至死不渝的爱国情怀。

Le gala télévisé « Ode à la Longue Marche », organisé par cinq organismes, dont le Département de la communication du Comité central du Parti, pour le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche, sera diffusé le 22 octobre à 20 heures sur plusieurs chaînes de CCTV et plateformes de nouveaux médias.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

将于今晚（10月22日）8点在中央广播电视总台央视综合频道、综艺频道、国防军事频道等电视频道，央视新闻、央视频、央视网等新媒体平台播出。

L’émission « Entretien de haut niveau » diffusera le soir du 16 octobre, sur la chaîne d’information de CCTV de China Media Group, une interview exclusive de Boko, président de la République du Botswana. Elle sera mise en ligne simultanément sur des plateformes numériques telles que CCTV News, Yangshipin et CCTV.com.

Ce passage n’est pas encore traduit dans la langue sélectionnée. La preuve originale en chinois figure ci-dessous.

今晚（10月16日），总台央视新闻频道《高端访谈》栏目将播出对博茨瓦纳共和国总统博科的专访。博科高度赞赏习近平主席提出的四大全球倡议，他表示将两国关系定位提升为全面战略合作伙伴关系具有里程碑意义。节目还将在央视新闻、央视频、央视网等新媒体平台同步上线。