El valor añadido de las empresas industriales por encima del tamaño designado creció un 5,3 % interanual en los tres primeros trimestres
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La Oficina de Información del Consejo de Estado celebró hoy, 20 de octubre, una rueda de prensa. Los datos publicados por el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información muestran que, durante los tres primeros trimestres de este año, el desarrollo de alta calidad de la economía industrial de China logró resultados positivos.
央视网消息(新闻联播):国务院新闻办公室今天(10月20日)举行新闻发布会,工业和信息化部公布的数据显示,今年前三季度,我国工业经济高质量发展取得积极成效。
Desde comienzos de este año, a medida que las políticas para estabilizar el crecimiento de los sectores clave se han aplicado y han surtido efecto, la economía industrial de China ha funcionado de manera estable, con un crecimiento simultáneo de la producción y los resultados económicos. En los tres primeros trimestres, el valor añadido de las empresas industriales por encima del tamaño designado creció un 5,3 % interanual y la contribución de la industria al crecimiento económico se mantuvo en torno al 35 %. Los beneficios empresariales siguieron creciendo: en los primeros ocho meses, los beneficios totales de las empresas industriales por encima del tamaño designado aumentaron un 15,7 % interanual.
今年以来,随着重点行业稳增长政策落地见效,我国工业经济平稳运行,生产、效益实现同步增长。前三季度,规模以上工业增加值同比增长5.3%,工业对经济增长的贡献率保持在35%左右。企业利润持续增长,前8个月,规模以上工业企业利润总额同比增长15.7%。
Con la importante transformación y modernización tecnológica de la industria manufacturera y la renovación de equipos a gran escala, la estructura industrial siguió avanzando hacia actividades más innovadoras y de mayor calidad. Se reforzó la capacidad de suministro de equipos de alta gama y, en los tres primeros trimestres, el valor añadido de la manufactura de alta tecnología en las empresas por encima del tamaño designado creció un 14,3 % interanual. Con la manufactura inteligente de nueva generación como principal dirección de esfuerzo, la manufactura avanzada dio nuevos pasos en su desarrollo.
随着制造业重大技术改造升级和大规模设备更新,产业结构持续向新向优。高端装备供给能力增强,前三季度,规模以上高技术制造业增加值同比增长14.3%。以新一代智能制造为主攻方向,先进制造业发展迈出新步伐。
El sector de la información y las comunicaciones se desarrolló de forma estable. En los tres primeros trimestres, el volumen total de los servicios de telecomunicaciones creció un 7,3 % interanual, mientras que los ingresos de los servicios de internet aumentaron un 8,9 % interanual entre enero y agosto. Se reforzó la capacidad de las infraestructuras y se lograron avances decisivos en la investigación y el desarrollo de tecnologías clave, como la 6G, que proporcionan un apoyo continuo al desarrollo de la manufactura avanzada.
信息通信行业平稳发展。前三季度,电信业务总量同比增长7.3%,互联网业务收入1—8月同比增长8.9%。基础设施能力增强,6G等关键技术研发实现突破,为先进制造业发展不断提供支撑。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 7
En curso en el momento del reportajeModernización industrialFecha no especificada+
La industria manufacturera lleva a cabo importantes transformaciones y mejoras tecnológicas y una renovación de equipos a gran escala, mientras la estructura industrial sigue optimizándose.
Con la importante transformación y modernización tecnológica de la industria manufacturera y la renovación de equipos a gran escala, la estructura industrial siguió avanzando hacia actividades más innovadoras y de mayor calidad. Se reforzó la capacidad de suministro de equipos de alta gama y, en los tres primeros trimestres, el valor añadido de la manufactura de alta tecnología en las empresas por encima del tamaño designado creció un 14,3 % interanual. Con la manufactura inteligente de nueva generación como principal dirección de esfuerzo, la manufactura avanzada dio nuevos pasos en su desarrollo.Cita original en chino
随着制造业重大技术改造升级和大规模设备更新,产业结构持续向新向优ReportadoCrecimiento industrialenero de 2026 — septiembre de 2026+
En los tres primeros trimestres, el valor añadido de la industria por encima del tamaño designado creció un 5,3 %, y la contribución de la industria al crecimiento económico se mantuvo en torno al 35 %.
Desde comienzos de este año, a medida que las políticas para estabilizar el crecimiento de los sectores clave se han aplicado y han surtido efecto, la economía industrial de China ha funcionado de manera estable, con un crecimiento simultáneo de la producción y los resultados económicos. En los tres primeros trimestres, el valor añadido de las empresas industriales por encima del tamaño designado creció un 5,3 % interanual y la contribución de la industria al crecimiento económico se mantuvo en torno al 35 %. Los beneficios empresariales siguieron creciendo: en los primeros ocho meses, los beneficios totales de las empresas industriales por encima del tamaño designado aumentaron un 15,7 % interanual.Cita original en chino
前三季度,规模以上工业增加值同比增长5.3%,工业对经济增长的贡献率保持在35%左右ReportadoCrecimiento de los beneficiosenero de 2026 — agosto de 2026+
En los primeros ocho meses, los beneficios totales de las empresas industriales por encima del umbral estadístico establecido aumentaron un 15,7 % interanual.
Desde comienzos de este año, a medida que las políticas para estabilizar el crecimiento de los sectores clave se han aplicado y han surtido efecto, la economía industrial de China ha funcionado de manera estable, con un crecimiento simultáneo de la producción y los resultados económicos. En los tres primeros trimestres, el valor añadido de las empresas industriales por encima del tamaño designado creció un 5,3 % interanual y la contribución de la industria al crecimiento económico se mantuvo en torno al 35 %. Los beneficios empresariales siguieron creciendo: en los primeros ocho meses, los beneficios totales de las empresas industriales por encima del tamaño designado aumentaron un 15,7 % interanual.Cita original en chino
前8个月,规模以上工业企业利润总额同比增长15.7%ReportadoPublicación de datos20 de octubre de 2026+
La Oficina de Información del Consejo de Estado celebró una rueda de prensa el 20 de octubre, en la que el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información publicó los datos de la economía industrial de los tres primeros trimestres.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La Oficina de Información del Consejo de Estado celebró hoy, 20 de octubre, una rueda de prensa. Los datos publicados por el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información muestran que, durante los tres primeros trimestres de este año, el desarrollo de alta calidad de la economía industrial de China logró resultados positivos.Cita original en chino
国务院新闻办公室今天(10月20日)举行新闻发布会,工业和信息化部公布的数据显示ReportadoDesarrollo tecnológicoFecha no especificada+
Se reforzaron las capacidades de la infraestructura de información y comunicaciones y se lograron avances en la investigación y el desarrollo de tecnologías clave como la 6G.
El sector de la información y las comunicaciones se desarrolló de forma estable. En los tres primeros trimestres, el volumen total de los servicios de telecomunicaciones creció un 7,3 % interanual, mientras que los ingresos de los servicios de internet aumentaron un 8,9 % interanual entre enero y agosto. Se reforzó la capacidad de las infraestructuras y se lograron avances decisivos en la investigación y el desarrollo de tecnologías clave, como la 6G, que proporcionan un apoyo continuo al desarrollo de la manufactura avanzada.Cita original en chino
基础设施能力增强,6G等关键技术研发实现突破ReportadoCrecimiento del sector de las telecomunicacionesFecha no especificada+
El volumen total de los servicios de telecomunicaciones creció un 7,3 % en los tres primeros trimestres, y los ingresos de los servicios de internet aumentaron un 8,9 % de enero a agosto.
El sector de la información y las comunicaciones se desarrolló de forma estable. En los tres primeros trimestres, el volumen total de los servicios de telecomunicaciones creció un 7,3 % interanual, mientras que los ingresos de los servicios de internet aumentaron un 8,9 % interanual entre enero y agosto. Se reforzó la capacidad de las infraestructuras y se lograron avances decisivos en la investigación y el desarrollo de tecnologías clave, como la 6G, que proporcionan un apoyo continuo al desarrollo de la manufactura avanzada.Cita original en chino
前三季度,电信业务总量同比增长7.3%,互联网业务收入1—8月同比增长8.9%ReportadoCrecimiento de la industria manufactureraenero de 2026 — septiembre de 2026+
En los tres primeros trimestres, el valor añadido de la manufactura de alta tecnología de las empresas por encima del umbral estadístico creció un 14,3 %, mientras que la manufactura avanzada se desarrolla con la fabricación inteligente de nueva generación como principal orientación.
Con la importante transformación y modernización tecnológica de la industria manufacturera y la renovación de equipos a gran escala, la estructura industrial siguió avanzando hacia actividades más innovadoras y de mayor calidad. Se reforzó la capacidad de suministro de equipos de alta gama y, en los tres primeros trimestres, el valor añadido de la manufactura de alta tecnología en las empresas por encima del tamaño designado creció un 14,3 % interanual. Con la manufactura inteligente de nueva generación como principal dirección de esfuerzo, la manufactura avanzada dio nuevos pasos en su desarrollo.Cita original en chino
前三季度,规模以上高技术制造业增加值同比增长14.3%