三季度末科技型中小企业贷款余额同比增长20.1%

2026年10月29日Xinwen Lianbo · CCTV查看原文

ENGLISH Translation中文原文

CCTV.com report (Xinwen Lianbo): Data from the People’s Bank of China show that renminbi loans increased by 11.52 trillion yuan in the first three quarters.

央视网消息（新闻联播）：中国人民银行数据显示，前三季度人民币贷款增加11.52万亿元。

At the end of the third quarter, outstanding loans to technology-oriented small and medium-sized enterprises totaled 4.27 trillion yuan, up 20.1% year on year, with the growth rate 15.4 percentage points higher than that of all loans. More than half of high-tech enterprises (292,700) received loan support.

三季度末，科技型中小企业贷款余额4.27万亿元，同比增长20.1%，增速比各项贷款高15.4个百分点。有超过一半的高新技术企业（29.27万家）获得了贷款支持。

Inclusive loans to micro and small businesses continued to grow. At the end of the third quarter, outstanding renminbi inclusive loans to micro and small businesses (38.50 trillion yuan) were up 6.7% year on year, with the growth rate 1.9 percentage points higher than that of all loans.

普惠小微贷款保持增长。三季度末，人民币普惠小微贷款（余额38.50万亿元）同比增长6.7%，增速比各项贷款高1.9个百分点。

In addition, medium- and long-term loans to industry, green loans and agriculture-related loans all grew steadily in the first three quarters.

此外，前三季度工业中长期贷款、绿色贷款、涉农贷款均增长平稳。