Zhao Leji se reúne con el presidente alemán
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, Zhao Leji, se reunió en la mañana del 30 de octubre en Beijing con el presidente alemán Steinmeier.
央视网消息(新闻联播):全国人大常委会委员长赵乐际10月30日上午在北京会见德国总统施泰因迈尔。
Zhao Leji afirmó que China y Alemania siempre han mantenido el respeto y la confianza mutuos, han buscado puntos comunes dejando de lado las diferencias y han desarrollado una cooperación mutuamente beneficiosa, por lo que sus relaciones bilaterales son maduras y resilientes. China está dispuesta a trabajar con Alemania para aplicar adecuadamente los importantes consensos alcanzados por los dos jefes de Estado, compartir las oportunidades de desarrollo, promover conjuntamente la apertura y la cooperación, preservar juntas la paz y la tranquilidad y enriquecer continuamente el contenido de su asociación estratégica integral. La Asamblea Popular Nacional de China está dispuesta a reforzar los intercambios con el Parlamento alemán para proporcionar garantías jurídicas a la cooperación práctica. Se da la bienvenida a más visitas a China de miembros del Parlamento alemán y del Parlamento Europeo para que conozcan una China real, multidimensional y en desarrollo y progreso.
赵乐际表示,中德始终坚持互尊互信、求同存异、互利合作,双边关系成熟而富有韧性。中方愿同德方一道,落实好两国元首重要共识,共享发展机遇,共促开放合作,共守和平安宁,不断丰富中德全方位战略伙伴关系内涵。中国全国人大愿同德国议会加强交流交往,为务实合作提供法律保障。欢迎德国议会和欧洲议会的议员多来中国参访,了解真实立体、发展进步的中国。
Steinmeier afirmó que las relaciones entre Alemania y China están llenas de vitalidad y abarcan ámbitos de cooperación amplios y diversos. Ante la nueva situación, ambas partes deben reforzar el diálogo, profundizar la cooperación, gestionar adecuadamente las diferencias y lograr beneficios compartidos. Expresó su esperanza de que los órganos legislativos de los dos países sigan fortaleciendo sus intercambios.
施泰因迈尔表示,德中关系充满活力,合作领域广泛丰富。面对新的形势,双方应加强对话,深化合作,妥处分歧,实现共赢。希望两国立法机构进一步加强交流交往。
Zhang Qingwei participó en la reunión.
张庆伟参加会见。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 1
ReportadoReunión30 de octubre de 2026+
Zhao Leji se reunió en Pekín con el presidente alemán Steinmeier.
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El presidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, Zhao Leji, se reunió en la mañana del 30 de octubre en Beijing con el presidente alemán Steinmeier.Cita original en chino
赵乐际10月30日上午在北京会见德国总统施泰因迈尔