China赵乐际会见德国总统
CCTV News (Xinwen Lianbo): On the morning of October 30, Zhao Leji, chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, met in Beijing with German President Steinmeier.
央视网消息（新闻联播）：全国人大常委会委员长赵乐际10月30日上午在北京会见德国总统施泰因迈尔。
Zhao Leji said that China and Germany have always upheld mutual respect and trust, sought common ground while reserving differences, and pursued mutually beneficial cooperation, and that their bilateral relations are mature and resilient. China is willing to work with Germany to implement the important common understandings reached by the two heads of state, share development opportunities, jointly promote open cooperation, jointly safeguard peace and tranquility, and continually enrich the substance of the all-round strategic partnership between China and Germany. The National People's Congress of China is willing to strengthen exchanges with the German parliament and provide legal safeguards for practical cooperation. German parliamentarians and members of the European Parliament are welcome to visit China more often to learn about a real, multidimensional China that is developing and making progress.
赵乐际表示，中德始终坚持互尊互信、求同存异、互利合作，双边关系成熟而富有韧性。中方愿同德方一道，落实好两国元首重要共识，共享发展机遇，共促开放合作，共守和平安宁，不断丰富中德全方位战略伙伴关系内涵。中国全国人大愿同德国议会加强交流交往，为务实合作提供法律保障。欢迎德国议会和欧洲议会的议员多来中国参访，了解真实立体、发展进步的中国。
Steinmeier said that Germany-China relations are dynamic and cooperation is broad and rich. In light of the new circumstances, the two sides should strengthen dialogue, deepen cooperation, properly handle differences and achieve win-win results. He hoped the legislative bodies of the two countries would further strengthen exchanges.
施泰因迈尔表示，德中关系充满活力，合作领域广泛丰富。面对新的形势，双方应加强对话，深化合作，妥处分歧，实现共赢。希望两国立法机构进一步加强交流交往。
Zhang Qingwei attended the meeting.
张庆伟参加会见。