China【Estudiar y aplicar el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido】Ir a la vanguardia y dar ejemplo para escribir con empeño un nuevo capítulo en el avance perseverante de la gobernanza integral y rigurosa del Partido
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido examinó y aprobó la «Decisión del Comité Central del Partido Comunista de China sobre varias cuestiones importantes relativas al avance perseverante de la gobernanza integral y rigurosa del Partido». Esto refleja plenamente la gran lucidez y la firme voluntad de nuestro Partido de fortalecer su propia construcción, pone de manifiesto la iniciativa histórica del Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, para fortalecer al Partido y al país, y constituye un hito de gran importancia. En los últimos días, los militantes y cuadros de los órganos centrales y estatales han estudiado en profundidad el espíritu de la quinta sesión plenaria. Han manifestado que, guiados por el pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido, irán a la vanguardia y darán ejemplo al aplicar las distintas disposiciones para avanzar con perseverancia en la gobernanza integral y rigurosa del Partido, y ofrecerán resultados aún mejores en el nuevo camino de esta prueba histórica.
央视网消息（新闻联播）：党的二十届五中全会审议通过了《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》，充分体现了我们党对加强自身建设的高度清醒和坚强意志，充分彰显了以习近平同志为核心的党中央强党强国的历史主动，具有重大的里程碑意义。连日来，中央和国家机关党员干部深入学习五中全会精神，表示要以习近平党建思想为指引，在落实持之以恒推进全面从严治党的各项部署中走在前、作表率，在新的赶考之路上交出更加优异的答卷。
La sesión plenaria valoró muy positivamente los grandes logros de la gobernanza integral y rigurosa del Partido en la nueva era y estableció disposiciones sistemáticas para impulsarla con perseverancia. Los militantes y cuadros de los órganos centrales y estatales afirmaron que deben unificar su pensamiento y sus acciones en torno al espíritu de la sesión plenaria y abrir continuamente nuevas perspectivas en la administración y gobernanza del Partido y en su revitalización y fortalecimiento en la nueva era.
全会高度评价新时代全面从严治党取得的伟大成就，对持之以恒推进全面从严治党作出系统部署。中央和国家机关党员干部表示，一定要把思想和行动统一到全会精神上来，不断开创新时代管党治党、兴党强党新局面。
La sesión plenaria formuló exigencias claras para las tareas estratégicas de avanzar con perseverancia en la gobernanza integral y rigurosa del Partido, en aspectos como reforzar el espíritu de Partido de los comunistas, aplicar estrictamente el centralismo democrático y forjar un contingente de cuadros de alta calidad capaz de asumir la importante misión de la revitalización nacional. Los participantes manifestaron que deben mantenerse en la primera línea y encabezar la aplicación íntegra y sin reservas del espíritu de la sesión plenaria.
全会从增强共产党人的党性、严格贯彻执行民主集中制、锻造堪当民族复兴重任的高素质干部队伍等方面，对持之以恒推进全面从严治党的战略任务提出明确要求。大家表示，一定要走好第一方阵，带头把全会精神不折不扣地落到实处。
Los participantes manifestaron que deben dar ejemplo en la aplicación del espíritu de la sesión plenaria, perfeccionar continuamente el sistema de normas y reglamentos internos del Partido, reforzar de manera sostenida la supervisión política, seguir con firmeza el camino de lucha contra la corrupción con peculiaridades chinas y esforzarse por escribir un nuevo capítulo de esta época en el avance perseverante de la gobernanza integral y rigurosa del Partido.
大家表示，一定在落实全会精神上作表率，不断完善党内法规制度体系，持续强化政治监督，坚定走好中国特色反腐败之路，奋力谱写持之以恒推进全面从严治党的时代新篇。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 2
En curso en el momento del reportajeEstudio y aplicaciónFecha no especificada+
Miembros y cuadros del Partido de los órganos centrales y estatales afirmaron que estudiarán a fondo las orientaciones del pleno y tomarán la iniciativa y darán ejemplo en la aplicación de las disposiciones para una disciplina rigurosa e integral del Partido.
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido examinó y aprobó la «Decisión del Comité Central del Partido Comunista de China sobre varias cuestiones importantes relativas al avance perseverante de la gobernanza integral y rigurosa del Partido». Esto refleja plenamente la gran lucidez y la firme voluntad de nuestro Partido de fortalecer su propia construcción, pone de manifiesto la iniciativa histórica del Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, para fortalecer al Partido y al país, y constituye un hito de gran importancia. En los últimos días, los militantes y cuadros de los órganos centrales y estatales han estudiado en profundidad el espíritu de la quinta sesión plenaria. Han manifestado que, guiados por el pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido, irán a la vanguardia y darán ejemplo al aplicar las distintas disposiciones para avanzar con perseverancia en la gobernanza integral y rigurosa del Partido, y ofrecerán resultados aún mejores en el nuevo camino de esta prueba histórica.Cita original en chino
在落实持之以恒推进全面从严治党的各项部署中走在前、作表率ReportadoDecisión de una sesión plenariaFecha no especificada+
El quinto pleno del XX Comité Central del Partido Comunista de China examinó y aprobó una decisión sobre el avance sostenido de una disciplina rigurosa e integral del Partido.
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido examinó y aprobó la «Decisión del Comité Central del Partido Comunista de China sobre varias cuestiones importantes relativas al avance perseverante de la gobernanza integral y rigurosa del Partido». Esto refleja plenamente la gran lucidez y la firme voluntad de nuestro Partido de fortalecer su propia construcción, pone de manifiesto la iniciativa histórica del Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, para fortalecer al Partido y al país, y constituye un hito de gran importancia. En los últimos días, los militantes y cuadros de los órganos centrales y estatales han estudiado en profundidad el espíritu de la quinta sesión plenaria. Han manifestado que, guiados por el pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido, irán a la vanguardia y darán ejemplo al aplicar las distintas disposiciones para avanzar con perseverancia en la gobernanza integral y rigurosa del Partido, y ofrecerán resultados aún mejores en el nuevo camino de esta prueba histórica.Cita original en chino
审议通过了《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》