China[Study and Implement the Spirit of the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee] Take the Lead and Set an Example, Striving to Write a New Chapter in Persistently Advancing Full and Rigorous Party Self-Governance
CCTV.com News (Xinwen Lianbo): The Fifth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China deliberated and adopted the Decision of the CPC Central Committee on Several Major Issues Concerning Persistently Advancing Full and Rigorous Party Self-Governance. This fully reflects our Party’s high degree of clarity and firm resolve in strengthening its own development, and fully demonstrates the historical initiative of the CPC Central Committee, with Comrade Xi Jinping at its core, in strengthening the Party and the country. It is of major milestone significance. In recent days, Party members and officials in central Party and state organs have studied the spirit of the Fifth Plenary Session in depth. They said they would take Xi Jinping’s thinking on Party building as their guide, take the lead and set an example in implementing all the arrangements for persistently advancing full and rigorous Party self-governance, and deliver an even better answer sheet on the new journey of examinations.
央视网消息（新闻联播）：党的二十届五中全会审议通过了《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》，充分体现了我们党对加强自身建设的高度清醒和坚强意志，充分彰显了以习近平同志为核心的党中央强党强国的历史主动，具有重大的里程碑意义。连日来，中央和国家机关党员干部深入学习五中全会精神，表示要以习近平党建思想为指引，在落实持之以恒推进全面从严治党的各项部署中走在前、作表率，在新的赶考之路上交出更加优异的答卷。
The plenary session spoke highly of the great achievements made in full and rigorous Party self-governance in the new era and made systematic arrangements for persistently advancing it. Party members and officials in central Party and state organs said they must bring their thinking and actions into alignment with the spirit of the plenary session and continually open up new prospects for governing the Party, building up the Party, and strengthening the Party in the new era.
全会高度评价新时代全面从严治党取得的伟大成就，对持之以恒推进全面从严治党作出系统部署。中央和国家机关党员干部表示，一定要把思想和行动统一到全会精神上来，不断开创新时代管党治党、兴党强党新局面。
The plenary session set out clear requirements for the strategic tasks of persistently advancing full and rigorous Party self-governance, including strengthening the Party spirit of Communists, strictly implementing democratic centralism, and forging a high-caliber contingent of officials capable of shouldering the important task of national rejuvenation. Participants said they must take the lead and implement the spirit of the plenary session fully and without deviation.
全会从增强共产党人的党性、严格贯彻执行民主集中制、锻造堪当民族复兴重任的高素质干部队伍等方面，对持之以恒推进全面从严治党的战略任务提出明确要求。大家表示，一定要走好第一方阵，带头把全会精神不折不扣地落到实处。
Participants said they would set an example in implementing the spirit of the plenary session, continually improve the system of intra-Party regulations, continue to strengthen political oversight, firmly follow the path of anti-corruption with Chinese characteristics, and strive to write a new chapter of the times in persistently advancing full and rigorous Party self-governance.
大家表示，一定在落实全会精神上作表率，不断完善党内法规制度体系，持续强化政治监督，坚定走好中国特色反腐败之路，奋力谱写持之以恒推进全面从严治党的时代新篇。
Entities in this story
Reported events 2
Ongoing at time of reportStudy and implementationDate not specified+
Party members and officials in central Party and state organs said they would study the spirit of the plenary session in depth and take the lead and set an example in implementing arrangements for full and rigorous Party self-governance.
CCTV.com News (Xinwen Lianbo): The Fifth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China deliberated and adopted the Decision of the CPC Central Committee on Several Major Issues Concerning Persistently Advancing Full and Rigorous Party Self-Governance. This fully reflects our Party’s high degree of clarity and firm resolve in strengthening its own development, and fully demonstrates the historical initiative of the CPC Central Committee, with Comrade Xi Jinping at its core, in strengthening the Party and the country. It is of major milestone significance. In recent days, Party members and officials in central Party and state organs have studied the spirit of the Fifth Plenary Session in depth. They said they would take Xi Jinping’s thinking on Party building as their guide, take the lead and set an example in implementing all the arrangements for persistently advancing full and rigorous Party self-governance, and deliver an even better answer sheet on the new journey of examinations.Original Chinese quote
在落实持之以恒推进全面从严治党的各项部署中走在前、作表率ReportedPlenary session decisionDate not specified+
The fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee deliberated on and adopted a decision on persistently advancing full and rigorous Party self-governance.
CCTV.com News (Xinwen Lianbo): The Fifth Plenary Session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China deliberated and adopted the Decision of the CPC Central Committee on Several Major Issues Concerning Persistently Advancing Full and Rigorous Party Self-Governance. This fully reflects our Party’s high degree of clarity and firm resolve in strengthening its own development, and fully demonstrates the historical initiative of the CPC Central Committee, with Comrade Xi Jinping at its core, in strengthening the Party and the country. It is of major milestone significance. In recent days, Party members and officials in central Party and state organs have studied the spirit of the Fifth Plenary Session in depth. They said they would take Xi Jinping’s thinking on Party building as their guide, take the lead and set an example in implementing all the arrangements for persistently advancing full and rigorous Party self-governance, and deliver an even better answer sheet on the new journey of examinations.Original Chinese quote
审议通过了《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》