ChinaLi Qiang prononce une allocution vidéo lors de la cérémonie d'ouverture du nouveau pont sur le Yalou entre la Chine et la RPDC
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Premier ministre du Conseil des affaires d'État, Li Qiang, a prononcé le 15 une allocution vidéo lors de la cérémonie d'ouverture du nouveau pont sur le Yalou entre la Chine et la République populaire démocratique de Corée.
央视网消息（新闻联播）：国务院总理李强15日在中朝新鸭绿江大桥开通仪式上发表视频致辞。
Li Qiang a déclaré dans son allocution que le nouveau pont sur le Yalou entre la Chine et la RPDC était un projet important auquel les secrétaires généraux Xi Jinping et Kim Jong-un avaient tous deux accordé leur attention et leur soutien. L'ouverture réussie du pont en fera assurément un nouveau monument symbolisant l'amitié entre les deux pays. Il a exprimé l'espoir que les deux parties continueraient d'optimiser le dédouanement aux points de passage frontaliers, d'améliorer l'interconnexion et d'exploiter le potentiel de la coopération frontalière, afin d'accroître sans cesse le bien-être des deux peuples.
李强在致辞中表示，中朝新鸭绿江大桥是习近平总书记和金正恩总书记共同关心推动的重要项目。大桥顺利开通，必将成为象征中朝友谊的新地标。希望双方持续优化口岸通关，提升互联互通水平，挖掘边境合作潜力，不断增进两国人民福祉。
Li Qiang a indiqué qu'actuellement, sous la direction stratégique des plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays, les relations entre la Chine et la RPDC entraient dans une nouvelle phase et ouvraient un nouveau chapitre. La Chine est disposée à travailler avec la RPDC pour mettre pleinement en œuvre les consensus importants des plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays, renforcer la communication stratégique, consolider la confiance politique mutuelle, élargir la coopération concrète et approfondir continuellement le développement des relations bilatérales.
李强指出，当前，在两党两国最高领导人战略引领下，中朝关系正在进入新阶段、开启新篇章。中方愿同朝方一道，贯彻落实好两党两国最高领导人重要共识，加强战略沟通，夯实政治互信，拓展务实合作，推动中朝关系不断深化发展。
Le Premier ministre du Cabinet de la RPDC, Pak Thae-song, a prononcé une allocution vidéo.
朝鲜内阁总理朴泰成发表视频致辞。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 5
RapportéCérémonie de mise en service15 octobre 2026+
Li Qiang a prononcé une allocution vidéo le 15 lors de la cérémonie d’ouverture du nouveau pont sur le Yalou entre la Chine et la Corée du Nord.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Le Premier ministre du Conseil des affaires d'État, Li Qiang, a prononcé le 15 une allocution vidéo lors de la cérémonie d'ouverture du nouveau pont sur le Yalou entre la Chine et la République populaire démocratique de Corée.Citation originale en chinois
国务院总理李强15日在中朝新鸭绿江大桥开通仪式上发表视频致辞。RapportéSoutien aux projetsDate non précisée+
Li Qiang a déclaré que Xi Jinping et Kim Jong-un avaient conjointement porté leur attention et donné leur impulsion au projet du nouveau pont sur le Yalou entre la Chine et la Corée du Nord.
Li Qiang a déclaré dans son allocution que le nouveau pont sur le Yalou entre la Chine et la RPDC était un projet important auquel les secrétaires généraux Xi Jinping et Kim Jong-un avaient tous deux accordé leur attention et leur soutien. L'ouverture réussie du pont en fera assurément un nouveau monument symbolisant l'amitié entre les deux pays. Il a exprimé l'espoir que les deux parties continueraient d'optimiser le dédouanement aux points de passage frontaliers, d'améliorer l'interconnexion et d'exploiter le potentiel de la coopération frontalière, afin d'accroître sans cesse le bien-être des deux peuples.Citation originale en chinois
中朝新鸭绿江大桥是习近平总书记和金正恩总书记共同关心推动的重要项目。RapportéDéclaration diplomatique15 octobre 2026+
Li Qiang a déclaré que la Chine était disposée à travailler avec la Corée du Nord pour mettre en œuvre les consensus entre leurs dirigeants et renforcer la communication stratégique, la confiance politique mutuelle et la coopération concrète.
Li Qiang a indiqué qu'actuellement, sous la direction stratégique des plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays, les relations entre la Chine et la RPDC entraient dans une nouvelle phase et ouvraient un nouveau chapitre. La Chine est disposée à travailler avec la RPDC pour mettre pleinement en œuvre les consensus importants des plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays, renforcer la communication stratégique, consolider la confiance politique mutuelle, élargir la coopération concrète et approfondir continuellement le développement des relations bilatérales.Citation originale en chinois
中方愿同朝方一道，贯彻落实好两党两国最高领导人重要共识，加强战略沟通，夯实政治互信，拓展务实合作RapportéDiscours15 octobre 2026+
Pak Thae-song a prononcé une allocution vidéo.
Le Premier ministre du Cabinet de la RPDC, Pak Thae-song, a prononcé une allocution vidéo.Citation originale en chinois
朝鲜内阁总理朴泰成发表视频致辞。RapportéDéclaration de politique15 octobre 2026+
Li Qiang a souhaité que les deux parties optimisent le dédouanement, améliorent la connectivité et exploitent le potentiel de la coopération frontalière.
Li Qiang a déclaré dans son allocution que le nouveau pont sur le Yalou entre la Chine et la RPDC était un projet important auquel les secrétaires généraux Xi Jinping et Kim Jong-un avaient tous deux accordé leur attention et leur soutien. L'ouverture réussie du pont en fera assurément un nouveau monument symbolisant l'amitié entre les deux pays. Il a exprimé l'espoir que les deux parties continueraient d'optimiser le dédouanement aux points de passage frontaliers, d'améliorer l'interconnexion et d'exploiter le potentiel de la coopération frontalière, afin d'accroître sans cesse le bien-être des deux peuples.Citation originale en chinois
希望双方持续优化口岸通关，提升互联互通水平，挖掘边境合作潜力