ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Avanzan de forma ordenada las labores de emergencia y rescate tras el terremoto de magnitud 7,0 en el distrito de Baqing, ciudad de Nagqu, Tíbet

EspañolOriginal en chino
01

CCTV.com informa (Xinwen Lianbo): Las distintas labores de emergencia y rescate tras el terremoto de magnitud 7,0 en el distrito de Baqing, ciudad de Nagqu, Tíbet, avanzan de forma ordenada. Hacia las 20:30 de ayer, 24 de octubre, se había restablecido completamente el suministro eléctrico en la zona del terremoto. Hasta las 15:00 de hoy, los oficiales y soldados de la Región Militar del Tíbet habían completado las tareas de búsqueda, rescate e inspección de un total de 475 hogares en siete aldeas del área del municipio de Maru, al tiempo que prestaban asistencia médica. La aldea n.º 2 de Maru sufrió graves daños. Hoy se completó allí la instalación del primer lote de 60 viviendas prefabricadas para alojar a los damnificados y, desde esta tarde, algunos habitantes han comenzado a trasladarse progresivamente de las tiendas de campaña a estas viviendas. Las 180 viviendas prefabricadas restantes estarán todas terminadas mañana por la mañana. Los equipos de rescate también siguen proporcionando regularmente comida caliente y agua caliente a los damnificados, garantizando sus necesidades básicas de alimentación y agua y contribuyendo a que la producción y la vida cotidiana en la zona del terremoto recuperen la normalidad de manera estable y ordenada.

央视网消息(新闻联播):西藏那曲市巴青县7.0级地震抢险救援各项工作有序推进。昨晚(10月24日)8时30分左右,震区电力供应已全面恢复。截至今天下午3时,西藏军区官兵在玛如乡片区累计完成7个村共计475户搜救排查,并同步开展医疗救助。玛如乡2村受灾严重,今天,当地首批60套安置板房搭建完成,从下午开始,已有群众陆续从帐篷搬入,剩余180套板房将于明天上午全部完成。救援人员还持续为受灾群众开展常态化热食、热水供应服务,保障群众基本饮食和用水需求,助力震区平稳有序恢复正常生产生活秩序。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 4

ReportadoAlojamiento temporal25 de octubre de 2026+

Se terminó la construcción del primer lote de 60 viviendas prefabricadas de realojamiento y los residentes comenzaron a trasladarse desde las tiendas de campaña.

Contexto traducido de la fuente
CCTV.com informa (Xinwen Lianbo): Las distintas labores de emergencia y rescate tras el terremoto de magnitud 7,0 en el distrito de Baqing, ciudad de Nagqu, Tíbet, avanzan de forma ordenada. Hacia las 20:30 de ayer, 24 de octubre, se había restablecido completamente el suministro eléctrico en la zona del terremoto. Hasta las 15:00 de hoy, los oficiales y soldados de la Región Militar del Tíbet habían completado las tareas de búsqueda, rescate e inspección de un total de 475 hogares en siete aldeas del área del municipio de Maru, al tiempo que prestaban asistencia médica. La aldea n.º 2 de Maru sufrió graves daños. Hoy se completó allí la instalación del primer lote de 60 viviendas prefabricadas para alojar a los damnificados y, desde esta tarde, algunos habitantes han comenzado a trasladarse progresivamente de las tiendas de campaña a estas viviendas. Las 180 viviendas prefabricadas restantes estarán todas terminadas mañana por la mañana. Los equipos de rescate también siguen proporcionando regularmente comida caliente y agua caliente a los damnificados, garantizando sus necesidades básicas de alimentación y agua y contribuyendo a que la producción y la vida cotidiana en la zona del terremoto recuperen la normalidad de manera estable y ordenada.
Cita original en chino
当地首批60套安置板房搭建完成,从下午开始,已有群众陆续从帐篷搬入
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
En curso en el momento del reportajeRespuesta de emergencia ante un terremotoFecha no especificada+

Las labores de respuesta de emergencia y rescate tras el terremoto de magnitud 7,0 en el distrito de Baqing, ciudad de Nagqu, Tíbet, avanzan de manera ordenada.

Condado de BaqingUbicación geográficaTíbetUbicación geográficaCiudad de NagquUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
CCTV.com informa (Xinwen Lianbo): Las distintas labores de emergencia y rescate tras el terremoto de magnitud 7,0 en el distrito de Baqing, ciudad de Nagqu, Tíbet, avanzan de forma ordenada. Hacia las 20:30 de ayer, 24 de octubre, se había restablecido completamente el suministro eléctrico en la zona del terremoto. Hasta las 15:00 de hoy, los oficiales y soldados de la Región Militar del Tíbet habían completado las tareas de búsqueda, rescate e inspección de un total de 475 hogares en siete aldeas del área del municipio de Maru, al tiempo que prestaban asistencia médica. La aldea n.º 2 de Maru sufrió graves daños. Hoy se completó allí la instalación del primer lote de 60 viviendas prefabricadas para alojar a los damnificados y, desde esta tarde, algunos habitantes han comenzado a trasladarse progresivamente de las tiendas de campaña a estas viviendas. Las 180 viviendas prefabricadas restantes estarán todas terminadas mañana por la mañana. Los equipos de rescate también siguen proporcionando regularmente comida caliente y agua caliente a los damnificados, garantizando sus necesidades básicas de alimentación y agua y contribuyendo a que la producción y la vida cotidiana en la zona del terremoto recuperen la normalidad de manera estable y ordenada.
Cita original en chino
西藏那曲市巴青县7.0级地震抢险救援各项工作有序推进。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoBúsqueda y rescate25 de octubre de 2026+

Hasta las 15:00, los oficiales y soldados de la Región Militar del Tíbet habían completado las labores de búsqueda, rescate e inspección en 475 hogares de 7 aldeas del municipio de Maru.

Mando Militar del TíbetAutor de la acciónMunicipio de MaruUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
CCTV.com informa (Xinwen Lianbo): Las distintas labores de emergencia y rescate tras el terremoto de magnitud 7,0 en el distrito de Baqing, ciudad de Nagqu, Tíbet, avanzan de forma ordenada. Hacia las 20:30 de ayer, 24 de octubre, se había restablecido completamente el suministro eléctrico en la zona del terremoto. Hasta las 15:00 de hoy, los oficiales y soldados de la Región Militar del Tíbet habían completado las tareas de búsqueda, rescate e inspección de un total de 475 hogares en siete aldeas del área del municipio de Maru, al tiempo que prestaban asistencia médica. La aldea n.º 2 de Maru sufrió graves daños. Hoy se completó allí la instalación del primer lote de 60 viviendas prefabricadas para alojar a los damnificados y, desde esta tarde, algunos habitantes han comenzado a trasladarse progresivamente de las tiendas de campaña a estas viviendas. Las 180 viviendas prefabricadas restantes estarán todas terminadas mañana por la mañana. Los equipos de rescate también siguen proporcionando regularmente comida caliente y agua caliente a los damnificados, garantizando sus necesidades básicas de alimentación y agua y contribuyendo a que la producción y la vida cotidiana en la zona del terremoto recuperen la normalidad de manera estable y ordenada.
Cita original en chino
截至今天下午3时,西藏军区官兵在玛如乡片区累计完成7个村共计475户搜救排查
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoRestablecimiento del suministro eléctrico24 de octubre de 2026+

El suministro eléctrico en la zona del terremoto se restableció por completo hacia las 20:30 del 24 de octubre.

Condado de BaqingUbicación geográfica
Contexto traducido de la fuente
CCTV.com informa (Xinwen Lianbo): Las distintas labores de emergencia y rescate tras el terremoto de magnitud 7,0 en el distrito de Baqing, ciudad de Nagqu, Tíbet, avanzan de forma ordenada. Hacia las 20:30 de ayer, 24 de octubre, se había restablecido completamente el suministro eléctrico en la zona del terremoto. Hasta las 15:00 de hoy, los oficiales y soldados de la Región Militar del Tíbet habían completado las tareas de búsqueda, rescate e inspección de un total de 475 hogares en siete aldeas del área del municipio de Maru, al tiempo que prestaban asistencia médica. La aldea n.º 2 de Maru sufrió graves daños. Hoy se completó allí la instalación del primer lote de 60 viviendas prefabricadas para alojar a los damnificados y, desde esta tarde, algunos habitantes han comenzado a trasladarse progresivamente de las tiendas de campaña a estas viviendas. Las 180 viviendas prefabricadas restantes estarán todas terminadas mañana por la mañana. Los equipos de rescate también siguen proporcionando regularmente comida caliente y agua caliente a los damnificados, garantizando sus necesidades básicas de alimentación y agua y contribuyendo a que la producción y la vida cotidiana en la zona del terremoto recuperen la normalidad de manera estable y ordenada.
Cita original en chino
昨晚(10月24日)8时30分左右,震区电力供应已全面恢复。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →