China西藏那曲市巴青县7.0级地震抢险救援有序进行
CCTV.com News (Xinwen Lianbo): Emergency rescue operations following the magnitude-7.0 earthquake in Baqing County, Nagqu, Tibet, are progressing in an orderly manner. Power supplies throughout the earthquake-hit area were fully restored at around 8:30 p.m. last night (October 24). As of 3 p.m. today, officers and soldiers of the Tibet Military Command had completed search-and-rescue checks of a total of 475 households in seven villages in the Maru Township area, while also providing medical assistance. Village No. 2 in Maru Township was severely affected. Today, construction of the first batch of 60 prefabricated housing units was completed locally, and residents began moving out of tents and into the units this afternoon. All of the remaining 180 units will be completed tomorrow morning. Rescue personnel are also continuing to provide regular hot meals and hot water to affected residents, meeting their basic food and water needs and helping the earthquake-hit area restore normal production and daily life in a stable and orderly manner.
央视网消息（新闻联播）：西藏那曲市巴青县7.0级地震抢险救援各项工作有序推进。昨晚（10月24日）8时30分左右，震区电力供应已全面恢复。截至今天下午3时，西藏军区官兵在玛如乡片区累计完成7个村共计475户搜救排查，并同步开展医疗救助。玛如乡2村受灾严重，今天，当地首批60套安置板房搭建完成，从下午开始，已有群众陆续从帐篷搬入，剩余180套板房将于明天上午全部完成。救援人员还持续为受灾群众开展常态化热食、热水供应服务，保障群众基本饮食和用水需求，助力震区平稳有序恢复正常生产生活秩序。