ChinaEl comercio de servicios de China mantiene un crecimiento relativamente rápido en los primeros ocho meses
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los datos publicados por el Ministerio de Comercio muestran que, durante los primeros ocho meses de este año, el comercio de servicios de China mantuvo un crecimiento relativamente rápido, con un desempeño destacado de las exportaciones de servicios de viajes, transporte y servicios intensivos en conocimiento.
央视网消息（新闻联播）：商务部发布的数据显示，今年前八个月，我国服务贸易保持较快增长，其中，旅行、运输和知识密集型服务出口表现亮眼。
Los datos muestran que, durante los primeros ocho meses de este año, el valor total de las importaciones y exportaciones de servicios de China fue de 5.070.160 millones de yuanes, un aumento interanual del 7,9 %. De este total, las exportaciones de servicios crecieron un 14,8 % interanual y las importaciones, un 3,8 %.
数据显示，今年前八个月，我国服务进出口总额50701.6亿元，同比增长7.9%。其中，服务出口同比增长14.8%，进口同比增长3.8%。
Desde el punto de vista de la estructura, las exportaciones de servicios de viajes y transporte se convirtieron en importantes motores del crecimiento. Durante los primeros ocho meses, las exportaciones de servicios de viajes aumentaron un 15,3 % interanual, y las de servicios de transporte, un 28,2 %.
从结构看，旅行和运输服务出口成为重要增长动力。前八个月，旅行服务出口同比增长15.3%，运输服务出口同比增长28.2%。
Al mismo tiempo, las exportaciones de servicios intensivos en conocimiento mantuvieron un crecimiento relativamente rápido, con un aumento interanual del 10,9 %, y representaron el 53,7 % del total de las exportaciones de servicios. Entre ellas, los servicios personales, culturales y recreativos y los servicios financieros registraron el crecimiento más rápido, con tasas del 66 % y del 21,6 %, respectivamente.
与此同时，知识密集型服务出口保持较快增长，同比增长10.9%，占服务出口总额的53.7%。其中，个人文化和娱乐服务、金融服务增长最快，增速分别为66%和21.6%。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
ReportadoCrecimiento sectorialenero de 2026 — agosto de 2026+
Las exportaciones de servicios intensivos en conocimiento crecieron un 10,9 % y representaron el 53,7 % del total; los servicios personales, culturales y recreativos y los servicios financieros aumentaron un 66 % y un 21,6 %, respectivamente.
Al mismo tiempo, las exportaciones de servicios intensivos en conocimiento mantuvieron un crecimiento relativamente rápido, con un aumento interanual del 10,9 %, y representaron el 53,7 % del total de las exportaciones de servicios. Entre ellas, los servicios personales, culturales y recreativos y los servicios financieros registraron el crecimiento más rápido, con tasas del 66 % y del 21,6 %, respectivamente.Cita original en chino
知识密集型服务出口保持较快增长，同比增长10.9%，占服务出口总额的53.7%。其中，个人文化和娱乐服务、金融服务增长最快，增速分别为66%和21.6%。ReportadoPublicación de datosFecha no especificada+
Los datos del Ministerio de Comercio muestran un rápido crecimiento del comercio de servicios en los ocho primeros meses, con resultados destacados en las exportaciones de viajes, transporte y servicios intensivos en conocimiento.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los datos publicados por el Ministerio de Comercio muestran que, durante los primeros ocho meses de este año, el comercio de servicios de China mantuvo un crecimiento relativamente rápido, con un desempeño destacado de las exportaciones de servicios de viajes, transporte y servicios intensivos en conocimiento.Cita original en chino
商务部发布的数据显示，今年前八个月，我国服务贸易保持较快增长，其中，旅行、运输和知识密集型服务出口表现亮眼。ReportadoEstadísticas comercialesenero de 2026 — agosto de 2026+
En los primeros ocho meses, el comercio total de servicios alcanzó los 5,07016 billones de yuanes, un aumento del 7,9%; las exportaciones crecieron un 14,8% y las importaciones un 3,8%.
Los datos muestran que, durante los primeros ocho meses de este año, el valor total de las importaciones y exportaciones de servicios de China fue de 5.070.160 millones de yuanes, un aumento interanual del 7,9 %. De este total, las exportaciones de servicios crecieron un 14,8 % interanual y las importaciones, un 3,8 %.Cita original en chino
我国服务进出口总额50701.6亿元，同比增长7.9%。其中，服务出口同比增长14.8%，进口同比增长3.8%。ReportadoCrecimiento sectorialenero de 2026 — agosto de 2026+
En los primeros ocho meses, las exportaciones de servicios de viajes y de transporte crecieron un 15,3 % y un 28,2 %, respectivamente.
Desde el punto de vista de la estructura, las exportaciones de servicios de viajes y transporte se convirtieron en importantes motores del crecimiento. Durante los primeros ocho meses, las exportaciones de servicios de viajes aumentaron un 15,3 % interanual, y las de servicios de transporte, un 28,2 %.Cita original en chino
前八个月，旅行服务出口同比增长15.3%，运输服务出口同比增长28.2%。