ChinaSe celebra en Beijing una ceremonia de homenaje ante el cenotafio de Sun Yat-sen con motivo del 160.º aniversario de su nacimiento
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los familiares del señor Sun Yat-sen, invitados del extranjero y personalidades de Taiwan que participan en las actividades conmemorativas del 160.º aniversario de su nacimiento acudieron hoy (12 de noviembre) al templo de Biyun, en las Colinas Fragantes de Beijing, para rendir homenaje ante el cenotafio del señor Sun Yat-sen.
央视网消息（新闻联播）：参加孙中山先生诞辰160周年纪念活动的孙中山先生亲属及海外来宾、台湾人士今天（11月12日）到北京香山碧云寺晋谒了孙中山先生衣冠冢。
Representantes del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, del Departamento de Trabajo del Frente Único del Comité Central del PCCh, del Comité Central del Comité Revolucionario del Kuomintang de China, del Gobierno Popular Municipal de Beijing y de los familiares del señor Sun Yat-sen depositaron, por ese orden, cestas de flores ante su estatua.
全国政协、中共中央统战部、民革中央、北京市人民政府和孙中山先生亲属代表，依次向孙中山先生像敬献花篮。
El señor Sun Yat-sen falleció en Beijing el 12 de marzo de 1925, y su féretro permaneció durante un tiempo en el templo de Biyun, en las Colinas Fragantes. Después de que el féretro fuera trasladado en 1929 al mausoleo de Sun Yat-sen en Nanjing para su entierro, la ropa y el sombrero del señor Sun, sustituidos durante el traslado, fueron colocados de nuevo en el ataúd original de madera de nanmu, que quedó sellado en el templo de Biyun.
1925年3月12日孙中山先生在北京逝世，灵柩曾停放于香山碧云寺内。1929年灵柩移葬南京中山陵后，移灵时更换出的中山先生的衣帽，被放回原殓的楠木棺中，封入碧云寺内。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 2
ReportadoCeremoniaFecha no especificada+
Representantes de las entidades pertinentes y de la familia de Sun Yat-sen depositaron cestas de flores ante su estatua.
Representantes del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, del Departamento de Trabajo del Frente Único del Comité Central del PCCh, del Comité Central del Comité Revolucionario del Kuomintang de China, del Gobierno Popular Municipal de Beijing y de los familiares del señor Sun Yat-sen depositaron, por ese orden, cestas de flores ante su estatua.Cita original en chino
依次向孙中山先生像敬献花篮。ReportadoConmemoración12 de noviembre de 2026+
Familiares de Sun Yat-sen, invitados del extranjero y personas de Taiwán acudieron al templo Biyun, en las Colinas Fragantes de Pekín, para rendir homenaje ante su cenotafio.
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los familiares del señor Sun Yat-sen, invitados del extranjero y personalidades de Taiwan que participan en las actividades conmemorativas del 160.º aniversario de su nacimiento acudieron hoy (12 de noviembre) al templo de Biyun, en las Colinas Fragantes de Beijing, para rendir homenaje ante el cenotafio del señor Sun Yat-sen.Cita original en chino
到北京香山碧云寺晋谒了孙中山先生衣冠冢。