China[APEC en cifras] La experiencia china de gobernanza ecológica hace más verde Asia-Pacífico
CCTV Noticias (Xinwen Lianbo): Los últimos datos muestran que China ha sido durante la última década el país con el mayor incremento neto medio anual de superficie forestal del mundo. Su experiencia de gobernanza ecológica también está haciendo más verde Asia-Pacífico.
央视网消息（新闻联播）：最新数据显示，中国近十年一直是全球森林面积年均净增长最多的国家。来自中国的生态治理经验，如今也在为亚太地区增“绿”。
Hoy, recorrer en bicicleta Bang Kachao, en Bangkok, es una experiencia favorita de numerosos turistas extranjeros. Al atravesar este oasis urbano de unos 2.800 campos de fútbol de extensión, cuesta imaginar su antiguo desorden ambiental. La Red de Asia-Pacífico para la Gestión Forestal Sostenible y la Rehabilitación, promovida por China, colaboró aquí en la creación de senderos ecológicos y la restauración de bosques urbanos.
如今，到曼谷邦加巢骑行，成为不少外国游客喜爱的体验。穿行在这片约2800个足球场大小的城市绿洲，人们很难想象这里的环境曾经杂乱无序。由中国倡议发起的亚太森林组织，在这里联合打造了生态步道、修复城市森林。
Desde la forestación comunitaria en Papúa Nueva Guinea hasta la restauración de tierras áridas en la costa sur de Perú y la gestión sostenible del sándalo en Fiyi, la red ha ejecutado más de 50 proyectos forestales demostrativos en más de 20 economías de APEC, con una inversión superior a 45 millones de dólares estadounidenses.
从巴布亚新几内亚社区造林项目，到秘鲁南部海岸干旱地恢复，还有斐济檀香木可持续经营项目等，亚太森林组织已为20多个APEC经济体落地50多个林业示范项目，投入资金超4500万美元。
La 15.ª reunión de APEC en 2007 propuso el objetivo de Sídney: aumentar al menos 20 millones de hectáreas netas la superficie forestal de Asia-Pacífico para 2020. Gracias al esfuerzo conjunto de las economías de APEC, el aumento final alcanzó 27,9 millones de hectáreas.
2007年APEC第十五次会议提出悉尼目标：到2020年亚太森林面积至少净增2000万公顷。在APEC经济体的共同努力下，最终新增2790万公顷。
A escala mundial, durante la última década, 2015–2025, China también registró el mayor aumento neto medio anual de superficie forestal, con 1,69 millones de hectáreas por año, equivalente a crear 22 Saihanba cada año.
放眼全球，过去十年间（2015—2025），中国也是森林面积年均净增长最多的国家，年均增长169万公顷，相当于每年新造22个塞罕坝。
Desde los bosques nacionales mejorados con precisión hasta las marismas urbanas del Sudeste Asiático, cada árbol joven se convierte en un vínculo verde de Asia-Pacífico.
从国内精准提质的林地，到东南亚的城市滩涂，一棵棵树苗成为亚太的绿色纽带。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 7
ReportadoRestauración forestalFecha no especificada+
La organización forestal de Asia-Pacífico construyó conjuntamente senderos ecológicos y restauró bosques urbanos en Bang Kachao, Bangkok.
Hoy, recorrer en bicicleta Bang Kachao, en Bangkok, es una experiencia favorita de numerosos turistas extranjeros. Al atravesar este oasis urbano de unos 2.800 campos de fútbol de extensión, cuesta imaginar su antiguo desorden ambiental. La Red de Asia-Pacífico para la Gestión Forestal Sostenible y la Rehabilitación, promovida por China, colaboró aquí en la creación de senderos ecológicos y la restauración de bosques urbanos.Cita original en chino
由中国倡议发起的亚太森林组织，在这里联合打造了生态步道、修复城市森林ReportadoObjetivo forestal2007+
La 15.ª reunión de APEC, celebrada en 2007, fijó el objetivo de Sídney de aumentar la superficie forestal neta en al menos 20 millones de hectáreas para 2020; el aumento final fue de 27,9 millones de hectáreas.
La 15.ª reunión de APEC en 2007 propuso el objetivo de Sídney: aumentar al menos 20 millones de hectáreas netas la superficie forestal de Asia-Pacífico para 2020. Gracias al esfuerzo conjunto de las economías de APEC, el aumento final alcanzó 27,9 millones de hectáreas.Cita original en chino
2007年APEC第十五次会议提出悉尼目标：到2020年亚太森林面积至少净增2000万公顷ReportadoCooperación forestalFecha no especificada+
La organización forestal de Asia-Pacífico ha puesto en marcha más de 50 proyectos de demostración en más de 20 economías de APEC, con una inversión superior a 45 millones de dólares.
Desde la forestación comunitaria en Papúa Nueva Guinea hasta la restauración de tierras áridas en la costa sur de Perú y la gestión sostenible del sándalo en Fiyi, la red ha ejecutado más de 50 proyectos forestales demostrativos en más de 20 economías de APEC, con una inversión superior a 45 millones de dólares estadounidenses.Cita original en chino
亚太森林组织已为20多个APEC经济体落地50多个林业示范项目，投入资金超4500万美元ReportadoRestauración de tierrasFecha no especificada+
La organización forestal de Asia-Pacífico lleva a cabo un proyecto de restauración de tierras áridas en la costa sur de Perú.
Desde la forestación comunitaria en Papúa Nueva Guinea hasta la restauración de tierras áridas en la costa sur de Perú y la gestión sostenible del sándalo en Fiyi, la red ha ejecutado más de 50 proyectos forestales demostrativos en más de 20 economías de APEC, con una inversión superior a 45 millones de dólares estadounidenses.Cita original en chino
秘鲁南部海岸干旱地恢复ReportadoAumento de la superficie forestal2015 — 2025+
Los datos muestran que, entre 2015 y 2025, la superficie forestal de China aumentó en términos netos una media anual de 1,69 millones de hectáreas, la mayor del mundo.
A escala mundial, durante la última década, 2015–2025, China también registró el mayor aumento neto medio anual de superficie forestal, con 1,69 millones de hectáreas por año, equivalente a crear 22 Saihanba cada año.Cita original en chino
过去十年间（2015—2025），中国也是森林面积年均净增长最多的国家，年均增长169万公顷ReportadoForestaciónFecha no especificada+
La organización forestal de Asia-Pacífico lleva a cabo un proyecto de forestación comunitaria en Papúa Nueva Guinea.
Desde la forestación comunitaria en Papúa Nueva Guinea hasta la restauración de tierras áridas en la costa sur de Perú y la gestión sostenible del sándalo en Fiyi, la red ha ejecutado más de 50 proyectos forestales demostrativos en más de 20 economías de APEC, con una inversión superior a 45 millones de dólares estadounidenses.Cita original en chino
从巴布亚新几内亚社区造林项目ReportadoGestión forestalFecha no especificada+
La organización forestal de Asia-Pacífico lleva a cabo un proyecto de gestión sostenible del sándalo en Fiyi.
Desde la forestación comunitaria en Papúa Nueva Guinea hasta la restauración de tierras áridas en la costa sur de Perú y la gestión sostenible del sándalo en Fiyi, la red ha ejecutado más de 50 proyectos forestales demostrativos en más de 20 economías de APEC, con una inversión superior a 45 millones de dólares estadounidenses.Cita original en chino
斐济檀香木可持续经营项目