ChinaLa 25.ª reunión del Comité Permanente de la XIV Asamblea Popular Nacional celebra su segunda sesión plenaria
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La 25.ª reunión del Comité Permanente de la XIV Asamblea Popular Nacional celebró su segunda sesión plenaria la mañana del día 3 en Beijing. Asistió su presidente, Zhao Leji.
央视网消息（新闻联播）：十四届全国人大常委会第二十五次会议3日上午在京举行第二次全体会议。赵乐际委员长出席。
La reunión escuchó el informe del grupo de inspección de la aplicación de la ley del Comité Permanente sobre la aplicación de la Ley de Garantía de la Seguridad Alimentaria, presentado por el vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, Li Hongzhong; el informe del grupo de inspección de la aplicación de la ley del Comité Permanente sobre la aplicación de la Ley del Puerto de Libre Comercio de Hainan, presentado por el vicepresidente Xiao Jie; y el informe del grupo de inspección de la aplicación de la ley del Comité Permanente sobre la aplicación de la Ley de Construcción de un Entorno sin Barreras, presentado por el vicepresidente Wang Dongming.
会议听取了全国人大常委会副委员长李鸿忠作的常委会执法检查组关于检查粮食安全保障法实施情况的报告，副委员长肖捷作的常委会执法检查组关于检查海南自由贸易港法实施情况的报告，副委员长王东明作的常委会执法检查组关于检查无障碍环境建设法实施情况的报告。
La reunión escuchó el informe sobre la labor financiera presentado por el gobernador del Banco Popular de China, Pan Gongsheng, por encargo del Consejo de Estado.
会议听取了中国人民银行行长潘功胜受国务院委托作的关于金融工作情况的报告。
La reunión examinó el informe integral del Consejo de Estado sobre la gestión de los activos estatales en 2025; escuchó el informe especial sobre la gestión de los activos estatales de recursos naturales en 2025, presentado por el viceministro de Recursos Naturales, Zhang Wentong, por encargo del Consejo de Estado; y escuchó el informe de supervisión e investigación sobre la gestión de los activos estatales de recursos naturales en 2025 elaborado por la Comisión de Trabajo Presupuestario del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, la Comisión de Asuntos Financieros y Económicos de la Asamblea Popular Nacional y la Comisión de Protección Ambiental y Recursos de la Asamblea Popular Nacional. Xu Hongcai, vicepresidente de la Comisión de Asuntos Financieros y Económicos de la Asamblea Popular Nacional y director de la Comisión de Trabajo Presupuestario de su Comité Permanente, presentó el informe.
会议审议了国务院关于2025年度国有资产管理情况的综合报告；听取了自然资源部副部长张文彤受国务院委托作的关于2025年度国有自然资源资产管理情况的专项报告；听取了全国人大常委会预算工作委员会、全国人大财政经济委员会、全国人大环境与资源保护委员会关于2025年度国有自然资源资产管理情况的监督调研报告，全国人大财经委副主任委员、常委会预算工委主任许宏才作了报告。
La reunión escuchó el informe sobre la labor de los asesores populares en los tribunales populares presentado por el presidente del Tribunal Popular Supremo, Zhang Jun, y el informe sobre la labor de las fiscalías populares en materia de propiedad intelectual presentado por el fiscal general de la Fiscalía Popular Suprema, Ying Yong.
会议听取了最高人民法院院长张军作的关于人民法院人民陪审员工作情况的报告、最高人民检察院检察长应勇作的关于人民检察院知识产权检察工作情况的报告。
El vicepresidente Wu Weihua presidió la sesión.
武维华副委员长主持。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
ReportadoPresentación de informes de inspección de la aplicación de la ley3 de noviembre de 2026+
La reunión escuchó informes de inspección sobre la aplicación de la Ley de Garantía de la Seguridad Alimentaria, la Ley del Puerto de Libre Comercio de Hainan y la Ley de Construcción de Entornos Accesibles.
La reunión escuchó el informe del grupo de inspección de la aplicación de la ley del Comité Permanente sobre la aplicación de la Ley de Garantía de la Seguridad Alimentaria, presentado por el vicepresidente del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, Li Hongzhong; el informe del grupo de inspección de la aplicación de la ley del Comité Permanente sobre la aplicación de la Ley del Puerto de Libre Comercio de Hainan, presentado por el vicepresidente Xiao Jie; y el informe del grupo de inspección de la aplicación de la ley del Comité Permanente sobre la aplicación de la Ley de Construcción de un Entorno sin Barreras, presentado por el vicepresidente Wang Dongming.Cita original en chino
副委员长王东明作的常委会执法检查组关于检查无障碍环境建设法实施情况的报告。ReportadoPresentación y examen de informes3 de noviembre de 2026+
La reunión escuchó un informe sobre el trabajo financiero y examinó el informe integral sobre la gestión de los activos estatales correspondiente a 2025.
La reunión examinó el informe integral del Consejo de Estado sobre la gestión de los activos estatales en 2025; escuchó el informe especial sobre la gestión de los activos estatales de recursos naturales en 2025, presentado por el viceministro de Recursos Naturales, Zhang Wentong, por encargo del Consejo de Estado; y escuchó el informe de supervisión e investigación sobre la gestión de los activos estatales de recursos naturales en 2025 elaborado por la Comisión de Trabajo Presupuestario del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, la Comisión de Asuntos Financieros y Económicos de la Asamblea Popular Nacional y la Comisión de Protección Ambiental y Recursos de la Asamblea Popular Nacional. Xu Hongcai, vicepresidente de la Comisión de Asuntos Financieros y Económicos de la Asamblea Popular Nacional y director de la Comisión de Trabajo Presupuestario de su Comité Permanente, presentó el informe.Cita original en chino
会议审议了国务院关于2025年度国有资产管理情况的综合报告ReportadoReunión legislativa3 de noviembre de 2026+
La 25.ª sesión del Comité Permanente de la XIV Asamblea Popular Nacional celebró su segunda reunión plenaria el 3 de noviembre, con la asistencia de Zhao Leji.
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): La 25.ª reunión del Comité Permanente de la XIV Asamblea Popular Nacional celebró su segunda sesión plenaria la mañana del día 3 en Beijing. Asistió su presidente, Zhao Leji.Cita original en chino
十四届全国人大常委会第二十五次会议3日上午在京举行第二次全体会议。赵乐际委员长出席。ReportadoPresentación de informes judiciales3 de noviembre de 2026+
La reunión escuchó informes sobre la labor de los asesores populares en los tribunales y el trabajo de la fiscalía en materia de propiedad intelectual.
La reunión escuchó el informe sobre la labor de los asesores populares en los tribunales populares presentado por el presidente del Tribunal Popular Supremo, Zhang Jun, y el informe sobre la labor de las fiscalías populares en materia de propiedad intelectual presentado por el fiscal general de la Fiscalía Popular Suprema, Ying Yong.Cita original en chino
会议听取了最高人民法院院长张军作的关于人民法院人民陪审员工作情况的报告、最高人民检察院检察长应勇作的关于人民检察院知识产权检察工作情况的报告。