China十四届全国人大常委会第二十五次会议举行第二次全体会议
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): The 25th session of the Standing Committee of the 14th National People's Congress held its second plenary meeting in Beijing on the morning of November 3. Chairman Zhao Leji attended.
央视网消息（新闻联播）：十四届全国人大常委会第二十五次会议3日上午在京举行第二次全体会议。赵乐际委员长出席。
The meeting heard reports from the Standing Committee's law enforcement inspection teams on their inspections of the implementation of the Food Security Guarantee Law, delivered by NPC Standing Committee Vice Chairman Li Hongzhong; the Hainan Free Trade Port Law, delivered by Vice Chairman Xiao Jie; and the Law on Building a Barrier-Free Environment, delivered by Vice Chairman Wang Dongming.
会议听取了全国人大常委会副委员长李鸿忠作的常委会执法检查组关于检查粮食安全保障法实施情况的报告，副委员长肖捷作的常委会执法检查组关于检查海南自由贸易港法实施情况的报告，副委员长王东明作的常委会执法检查组关于检查无障碍环境建设法实施情况的报告。
The meeting heard a report on financial work delivered by Pan Gongsheng, governor of the People's Bank of China, on behalf of the State Council.
会议听取了中国人民银行行长潘功胜受国务院委托作的关于金融工作情况的报告。
The meeting deliberated on the State Council's comprehensive report on the management of state-owned assets in 2025; heard a special report on the management of state-owned natural resource assets in 2025 delivered by Vice Minister of Natural Resources Zhang Wentong on behalf of the State Council; and heard a supervisory research report on the management of state-owned natural resource assets in 2025 from the NPC Standing Committee's Budgetary Affairs Commission, the NPC Financial and Economic Affairs Committee, and the NPC Environmental Protection and Resources Conservation Committee. Xu Hongcai, vice chairman of the NPC Financial and Economic Affairs Committee and director of the Standing Committee's Budgetary Affairs Commission, delivered the report.
会议审议了国务院关于2025年度国有资产管理情况的综合报告；听取了自然资源部副部长张文彤受国务院委托作的关于2025年度国有自然资源资产管理情况的专项报告；听取了全国人大常委会预算工作委员会、全国人大财政经济委员会、全国人大环境与资源保护委员会关于2025年度国有自然资源资产管理情况的监督调研报告，全国人大财经委副主任委员、常委会预算工委主任许宏才作了报告。
The meeting heard a report on the work of people's assessors in the people's courts delivered by Zhang Jun, president of the Supreme People's Court, and a report on intellectual property procuratorial work in the people's procuratorates delivered by Ying Yong, procurator-general of the Supreme People's Procuratorate.
会议听取了最高人民法院院长张军作的关于人民法院人民陪审员工作情况的报告、最高人民检察院检察长应勇作的关于人民检察院知识产权检察工作情况的报告。
Vice Chairman Wu Weihua presided over the meeting.
武维华副委员长主持。