ChinaEl Gobierno de Yemen afirma que el aeropuerto de Adén fue atacado; los hutíes afirman haber golpeado objetivos militares saudíes
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Funcionarios del Gobierno de Yemen afirmaron el día 16 que, cuando un avión de pasajeros de Yemenia se disponía a despegar ese día del aeropuerto internacional de Adén, en el sur del país, dos misiles cayeron cerca de la aeronave, sin causar muertos ni heridos entre los pasajeros y la tripulación. El Gobierno yemení condenó a las fuerzas hutíes por atacar el aeropuerto civil de Adén. Los hutíes afirmaron ese mismo día que la organización había vuelto a lanzar un ataque con misiles contra Adén, golpeando un centro de mando y un depósito de armas de las fuerzas saudíes situados en la base militar de Badr, cerca del aeropuerto.
央视网消息（新闻联播）：也门政府官员16日称，一架也门航空公司客机当天在南部的亚丁国际机场准备起飞时，两枚导弹落在飞机附近，机上乘客和机组人员没有伤亡。也门政府谴责胡塞武装对亚丁民用机场发动袭击。胡塞武装当天称，该组织再次对亚丁发动导弹袭击，打击了该机场附近巴德尔军事基地内的沙特军队指挥部和武器库。
En la noche del día 16, los hutíes afirmaron que, durante las 24 horas anteriores, la coalición multinacional liderada por Arabia Saudí había llevado a cabo más de cien ataques aéreos y con misiles en diversas zonas de Yemen, causando muertos y heridos entre la población civil.
胡塞武装16日晚上称，过去24小时，沙特主导的多国联军对也门多地发动了超百次空袭和导弹袭击，造成平民伤亡。
La coalición multinacional afirmó ese mismo día que había interceptado y destruido cuatro drones en el sur de Arabia Saudí y en la región de Riad, entre otras zonas. También afirmó haber interceptado y destruido tres misiles sobre el mar Rojo, en dirección a Yanbu, en el oeste de Arabia Saudí.
多国联军同一天称，在沙特南部地区和利雅得地区等拦截并摧毁了4架无人机，联军还在红海上空、沙特西部延布方向拦截并摧毁3枚导弹。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 6
ReportadoInforme de ataques de la coalición15 oct — 16 de octubre de 2026+
Los hutíes afirmaron la noche del día 16 que la coalición encabezada por Arabia Saudí había lanzado en 24 horas más de cien ataques aéreos y con misiles en varios lugares de Yemen, causando muertos y heridos entre los civiles.
En la noche del día 16, los hutíes afirmaron que, durante las 24 horas anteriores, la coalición multinacional liderada por Arabia Saudí había llevado a cabo más de cien ataques aéreos y con misiles en diversas zonas de Yemen, causando muertos y heridos entre la población civil.Cita original en chino
胡塞武装16日晚上称，过去24小时，沙特主导的多国联军对也门多地发动了超百次空袭和导弹袭击，造成平民伤亡。ReportadoAfirmación de interceptación de drones16 de octubre de 2026+
La coalición afirmó haber interceptado y destruido cuatro drones en el sur de Arabia Saudí, en Riad y en otras zonas.
La coalición multinacional afirmó ese mismo día que había interceptado y destruido cuatro drones en el sur de Arabia Saudí y en la región de Riad, entre otras zonas. También afirmó haber interceptado y destruido tres misiles sobre el mar Rojo, en dirección a Yanbu, en el oeste de Arabia Saudí.Cita original en chino
多国联军同一天称，在沙特南部地区和利雅得地区等拦截并摧毁了4架无人机ReportadoCondenaFecha no especificada+
El Gobierno de Yemen condenó el ataque de los hutíes contra el aeropuerto civil de Adén.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Funcionarios del Gobierno de Yemen afirmaron el día 16 que, cuando un avión de pasajeros de Yemenia se disponía a despegar ese día del aeropuerto internacional de Adén, en el sur del país, dos misiles cayeron cerca de la aeronave, sin causar muertos ni heridos entre los pasajeros y la tripulación. El Gobierno yemení condenó a las fuerzas hutíes por atacar el aeropuerto civil de Adén. Los hutíes afirmaron ese mismo día que la organización había vuelto a lanzar un ataque con misiles contra Adén, golpeando un centro de mando y un depósito de armas de las fuerzas saudíes situados en la base militar de Badr, cerca del aeropuerto.Cita original en chino
也门政府谴责胡塞武装对亚丁民用机场发动袭击。ReportadoDeclaración que afirma la interceptación de misiles16 de octubre de 2026+
La coalición afirmó haber interceptado y destruido 3 misiles sobre el mar Rojo, en dirección a Yanbu, Arabia Saudí.
La coalición multinacional afirmó ese mismo día que había interceptado y destruido cuatro drones en el sur de Arabia Saudí y en la región de Riad, entre otras zonas. También afirmó haber interceptado y destruido tres misiles sobre el mar Rojo, en dirección a Yanbu, en el oeste de Arabia Saudí.Cita original en chino
联军还在红海上空、沙特西部延布方向拦截并摧毁3枚导弹。ReportadoInformación sobre un ataque con misiles16 de octubre de 2026+
Un funcionario del Gobierno yemení afirmó que el día 16 dos misiles cayeron cerca de un avión de Yemenia que se preparaba para despegar del aeropuerto de Adén, sin causar muertos ni heridos entre los pasajeros y la tripulación.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Funcionarios del Gobierno de Yemen afirmaron el día 16 que, cuando un avión de pasajeros de Yemenia se disponía a despegar ese día del aeropuerto internacional de Adén, en el sur del país, dos misiles cayeron cerca de la aeronave, sin causar muertos ni heridos entre los pasajeros y la tripulación. El Gobierno yemení condenó a las fuerzas hutíes por atacar el aeropuerto civil de Adén. Los hutíes afirmaron ese mismo día que la organización había vuelto a lanzar un ataque con misiles contra Adén, golpeando un centro de mando y un depósito de armas de las fuerzas saudíes situados en la base militar de Badr, cerca del aeropuerto.Cita original en chino
一架也门航空公司客机当天在南部的亚丁国际机场准备起飞时，两枚导弹落在飞机附近，机上乘客和机组人员没有伤亡。ReportadoDeclaración de un ataque militar16 de octubre de 2026+
Los hutíes afirmaron haber lanzado otro ataque con misiles contra Adén, alcanzando el puesto de mando y el arsenal de las fuerzas saudíes en la base de Badr.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Funcionarios del Gobierno de Yemen afirmaron el día 16 que, cuando un avión de pasajeros de Yemenia se disponía a despegar ese día del aeropuerto internacional de Adén, en el sur del país, dos misiles cayeron cerca de la aeronave, sin causar muertos ni heridos entre los pasajeros y la tripulación. El Gobierno yemení condenó a las fuerzas hutíes por atacar el aeropuerto civil de Adén. Los hutíes afirmaron ese mismo día que la organización había vuelto a lanzar un ataque con misiles contra Adén, golpeando un centro de mando y un depósito de armas de las fuerzas saudíes situados en la base militar de Badr, cerca del aeropuerto.Cita original en chino
胡塞武装当天称，该组织再次对亚丁发动导弹袭击，打击了该机场附近巴德尔军事基地内的沙特军队指挥部和武器库。