ChinaRecap.
独立档案
中文
EnglishEspañol日本語Français

也门政府称亚丁机场遭袭 胡塞武装称打击沙特军事目标

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Yemeni government officials said on October 16 that, as a Yemenia passenger aircraft was preparing to take off that day from Aden International Airport in the south, two missiles landed near the plane. No passengers or crew members were killed or injured. The Yemeni government condemned the Houthis for attacking Aden's civilian airport. The Houthis said that day that the group had again launched a missile attack on Aden, striking a Saudi military headquarters and weapons depot at the Badr military base near the airport.

央视网消息(新闻联播):也门政府官员16日称,一架也门航空公司客机当天在南部的亚丁国际机场准备起飞时,两枚导弹落在飞机附近,机上乘客和机组人员没有伤亡。也门政府谴责胡塞武装对亚丁民用机场发动袭击。胡塞武装当天称,该组织再次对亚丁发动导弹袭击,打击了该机场附近巴德尔军事基地内的沙特军队指挥部和武器库。

02

The Houthis said on the evening of October 16 that, over the preceding 24 hours, the Saudi-led multinational coalition had launched more than 100 airstrikes and missile attacks on various locations in Yemen, causing civilian casualties.

胡塞武装16日晚上称,过去24小时,沙特主导的多国联军对也门多地发动了超百次空袭和导弹袭击,造成平民伤亡。

03

The multinational coalition said the same day that it had intercepted and destroyed four drones in southern Saudi Arabia, the Riyadh region, and other areas. The coalition also intercepted and destroyed three missiles over the Red Sea in the direction of Yanbu in western Saudi Arabia.

多国联军同一天称,在沙特南部地区和利雅得地区等拦截并摧毁了4架无人机,联军还在红海上空、沙特西部延布方向拦截并摧毁3枚导弹。

本条报道中的实体

报道中的事件 6

据报道发生联军袭击通报2026年10月15日 — 2026年10月16日+

胡塞武装16日晚称沙特主导联军24小时内在也门多地发动超百次空袭和导弹袭击,造成平民伤亡。

多国联军行动者胡塞武装发言者也门地理位置
原文证据
胡塞武装16日晚上称,过去24小时,沙特主导的多国联军对也门多地发动了超百次空袭和导弹袭击,造成平民伤亡。
查看跨期活动 →
据报道发生无人机拦截声明2026年10月16日+

联军称在沙特南部、利雅得等地区拦截摧毁4架无人机。

多国联军发言者利雅得地区地理位置沙特地理位置
原文证据
多国联军同一天称,在沙特南部地区和利雅得地区等拦截并摧毁了4架无人机
查看跨期活动 →
据报道发生谴责时间未明确+

也门政府谴责胡塞武装袭击亚丁民用机场。

原文证据
也门政府谴责胡塞武装对亚丁民用机场发动袭击。
查看跨期活动 →
据报道发生导弹拦截声明2026年10月16日+

联军称在红海上空沙特延布方向拦截摧毁3枚导弹。

多国联军行动者延布地理位置沙特地理位置红海地理位置
原文证据
联军还在红海上空、沙特西部延布方向拦截并摧毁3枚导弹。
查看跨期活动 →
据报道发生导弹袭击通报2026年10月16日+

也门政府官员称16日两枚导弹落在亚丁机场准备起飞的也门航空客机附近,乘客机组无人伤亡。

原文证据
一架也门航空公司客机当天在南部的亚丁国际机场准备起飞时,两枚导弹落在飞机附近,机上乘客和机组人员没有伤亡。
查看跨期活动 →
据报道发生军事打击声明2026年10月16日+

胡塞武装称再次导弹袭击亚丁,打击巴德尔基地内沙特军队指挥部和武器库。

胡塞武装发言者沙特军队主体亚丁地理位置巴德尔军事基地地理位置
原文证据
胡塞武装当天称,该组织再次对亚丁发动导弹袭击,打击了该机场附近巴德尔军事基地内的沙特军队指挥部和武器库。
查看跨期活动 →