【活力ある中国・調査の旅】トウモロコシが道路を「走り」、ネーブルオレンジが峡江から「飛び立つ」
央視網ニュース(新聞聯播):黒土地帯のトウモロコシ加工工場から三峡ダム貯水区のネーブルオレンジ園まで、科学技術が農産物の価値を再定義しています。1粒のトウモロコシの価値は何倍になるのでしょうか。1個のオレンジはどのように翼を得るのでしょうか。記者は2つの地域の工場や山野を訪れ、答えを探しました。
央视网消息(新闻联播):从黑土地上的玉米车间到三峡库区的脐橙园,科技正在重新定义农产品的价值。一粒玉米的身价能翻多少倍?一颗橙子如何插上翅膀?记者走进两地车间与山野,找寻答案。
綏化市北林区のある生産工場では、トウモロコシが高純度の結晶糖に加工されています。興味深いことに、これらの糖の一部は砂糖の容器に入るのではなく、新エネルギー車の電池の原料として使われ、電流をより安定して円滑に流すのに役立っています。1粒のトウモロコシが最後には道路を「走る」ことになるとは、誰が想像したでしょうか。
在绥化北林的一个生产车间,玉米正被加工成高纯度的结晶糖。有意思的是,这些糖一部分没进糖罐子,而是作为原料进入新能源汽车电池,帮助电流更稳更平顺。谁能想到,一粒玉米最后能“跑”在马路上。
黒竜江省のトウモロコシ栽培面積と生産量は、長年にわたって全国首位です。原料穀物の流通を基盤に、どのように産業チェーンを延ばし、高度で精密な加工を発展させ、1粒のトウモロコシの付加価値を段階的に高めるかは、現地が考え続けてきた課題です。2024年末、綏化、ハルビン、大慶、チチハルの4市が共同で構築した「綏哈大斉バイオ製造クラスター」が、国家先進製造業クラスターに選ばれました。4市がそれぞれ異なる役割を担う配置を取り、分業して次の工程へとつなぎ、ある企業が生産するデンプン乳は密閉パイプを通って、そのまま下流工程のデンプン糖工場に届きます。トウモロコシは工程ごとに加工され、まさに余すところなく使い尽くされます。194社の企業が産業チェーンで結び付いてクラスターを形成し、産業全体の生産額は1000億元を突破しました。
黑龙江玉米种植面积和产量连续多年居全国首位。在原粮流通基础上,如何延伸产业链、发展精深加工,让一粒玉米梯次增值,一直是当地思考的问题。2024年底,绥化、哈尔滨、大庆、齐齐哈尔四市共建的绥哈大齐生物制造集群入选国家先进制造业集群。四市错位布局、分工接力,一家企业生产的淀粉乳可通过密闭管道直达下游淀粉糖工厂,玉米被一环环加工下去,真正“吃干榨净”。194家企业聚链成群,产业整体产值突破千亿元。
現在、黒竜江省のトウモロコシ産業は、世界トップクラスの高付加価値の高度加工製品を30種類以上育成し、トウモロコシ加工製品を100以上の国・地域へ輸出しています。
如今,黑龙江玉米产业已培育出30余个位居全球前列的高端精深加工产品,玉米加工产品出口100多个国家和地区。
黒竜江省が1粒のトウモロコシを「余すところなく使い尽くし」、高度加工によって価値を生み出すとすれば、湖北省秭帰県は1個のネーブルオレンジに翼を付け、低空の活用によって効率を高めています。秭帰県の40万ムーのネーブルオレンジ畑の多くは高山の急斜面にあり、区画は点在し、山道は険しく、長い間、人の背による運搬に頼ってきました。労働力の流出や高齢化の進行に伴い、従来の作業方式はコストが高く、効率が低いものとなっています。2022年から、現地の果樹農家はドローンでネーブルオレンジをつり下げて運ぶ試みを始めました。
如果说黑龙江是把一粒玉米“吃干榨净”、向深加工要价值,那么湖北秭归则是给一颗脐橙插上翅膀、向低空要效率。秭归40万亩脐橙多扎根高山陡坡,地块零散、山路崎岖,长期依靠人力背运。随着劳动力外流、老龄化加剧,传统劳作模式成本高、效率低。2022年起,当地果农尝试用无人机吊运脐橙。
個々の操縦者の技能を標準化された産業サービスに転換するため、現地では100カ所以上のドローン離着陸場と充電設備を整備し、県内の農業用ドローン管理規則を制定し、山間部での作業基準を細かく定めました。また、操縦者を農民の専門職資格審査の対象に組み入れ、地域人材の昇進への道を開きました。
为把零散飞手技能转化为标准化产业服务,当地建成百余处无人机起降平台和充电设施,出台县域农用无人机管理办法,细化山地作业标准,并将飞手纳入农民职称评审,打通乡土人才晋升通道。
現在、「秭帰のドローン操縦者」は、地域に根差した有名な労務ブランドへと成長しています。県全体で資格を持つ操縦者は2700人以上おり、毎年、果樹農家のコストを2億元以上削減し、産業が人材を育て、人材が産業を振興するという双方向の力を生み出しています。
如今,“秭归飞手”已成长为知名乡土劳务品牌。全县现有持证飞手2700多人,每年为果农节省成本超2亿元,实现产业育才、人才兴产的双向赋能。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道時点で進行中人材基盤の強化日付の記載なし+
秭帰には現在2700人以上の有資格ドローン操縦士がおり、果樹農家のコストを年間2億元以上削減している。
現在、「秭帰のドローン操縦者」は、地域に根差した有名な労務ブランドへと成長しています。県全体で資格を持つ操縦者は2700人以上おり、毎年、果樹農家のコストを2億元以上削減し、産業が人材を育て、人材が産業を振興するという双方向の力を生み出しています。中国語原文の引用
全县现有持证飞手2700多人,每年为果农节省成本超2亿元報道済み技術の活用開始: 2022年+
秭帰の果樹農家は2022年から、ドローンでネーブルオレンジをつり下げて運搬する試みを始めた。
黒竜江省が1粒のトウモロコシを「余すところなく使い尽くし」、高度加工によって価値を生み出すとすれば、湖北省秭帰県は1個のネーブルオレンジに翼を付け、低空の活用によって効率を高めています。秭帰県の40万ムーのネーブルオレンジ畑の多くは高山の急斜面にあり、区画は点在し、山道は険しく、長い間、人の背による運搬に頼ってきました。労働力の流出や高齢化の進行に伴い、従来の作業方式はコストが高く、効率が低いものとなっています。2022年から、現地の果樹農家はドローンでネーブルオレンジをつり下げて運ぶ試みを始めました。中国語原文の引用
2022年起,当地果农尝试用无人机吊运脐橙報道済み産業クラスターの認定日付の記載なし+
2024年末、綏哈大斉バイオ製造クラスターが国家先進製造業クラスターに選定された。
黒竜江省のトウモロコシ栽培面積と生産量は、長年にわたって全国首位です。原料穀物の流通を基盤に、どのように産業チェーンを延ばし、高度で精密な加工を発展させ、1粒のトウモロコシの付加価値を段階的に高めるかは、現地が考え続けてきた課題です。2024年末、綏化、ハルビン、大慶、チチハルの4市が共同で構築した「綏哈大斉バイオ製造クラスター」が、国家先進製造業クラスターに選ばれました。4市がそれぞれ異なる役割を担う配置を取り、分業して次の工程へとつなぎ、ある企業が生産するデンプン乳は密閉パイプを通って、そのまま下流工程のデンプン糖工場に届きます。トウモロコシは工程ごとに加工され、まさに余すところなく使い尽くされます。194社の企業が産業チェーンで結び付いてクラスターを形成し、産業全体の生産額は1000億元を突破しました。中国語原文の引用
绥哈大齐生物制造集群入选国家先进制造业集群報道時点で進行中工業加工日付の記載なし+
綏化市北林のトウモロコシは結晶糖に加工され、一部は新エネルギー車の電池原料に使われている。
綏化市北林区のある生産工場では、トウモロコシが高純度の結晶糖に加工されています。興味深いことに、これらの糖の一部は砂糖の容器に入るのではなく、新エネルギー車の電池の原料として使われ、電流をより安定して円滑に流すのに役立っています。1粒のトウモロコシが最後には道路を「走る」ことになるとは、誰が想像したでしょうか。中国語原文の引用
而是作为原料进入新能源汽车电池