China今年前10个月社会融资规模新增28.61万亿元
CCTV.com News (Xinwen Lianbo): Data released today (November 13) by the People's Bank of China show that at the end of October, broad money supply (M2) stood at 359.06 trillion yuan, up 7.1% year on year, while outstanding aggregate financing to the real economy was 469.16 trillion yuan, up 7.2%. From January to October, aggregate financing to the real economy increased by 28.61 trillion yuan. China's financial aggregates grew at a reasonable pace, creating an appropriate monetary and financial environment for the economy's continued development toward innovation, higher quality and improvement.
央视网消息（新闻联播）：中国人民银行今天（11月13日）公布的数据显示，10月末，广义货币（M2）余额359.06万亿元，同比增长7.1%；社会融资规模存量469.16万亿元，同比增长7.2%。1—10月，社会融资规模增量为28.61万亿元。我国金融总量合理增长，为经济持续向新向优向好发展创造适宜的货币金融环境。
At the end of October, outstanding renminbi loans totaled 283.33 trillion yuan, up 4.7% year on year. Outstanding medium and long-term loans to the service sector excluding real estate, and outstanding inclusive loans to micro and small businesses, increased by 9.2% and 6.9% year on year, respectively. Lending maintained reasonable growth and the credit structure continued to improve.
10月末，人民币各项贷款余额283.33万亿元，同比增长4.7%。其中，不含房地产业的服务业中长期贷款余额、普惠小微贷款余额同比增长9.2%和6.9%。贷款规模保持合理增长，信贷结构持续优化。