ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais

米国、イランへの物資の出入りを封鎖と表明 イラン、米任務部隊は圧力をかける目的を達成できないと表明

日本語中国語原文
01

央視網ニュース(新聞聯播):米国のトランプ大統領は8日、米軍の任務部隊が全面的に稼働しており、海上封鎖も加わって、現在はほぼ全ての物資がイランに出入りできなくなっていると述べた。同日、米国とイランの交渉が進展している限り、米国がイランに対する大規模な軍事行動を再開する可能性は低いと述べたが、再び武力を行使する可能性を完全には排除しなかった。

央视网消息(新闻联播):美国总统特朗普8日称,美军特遣部队已全面投入运作,加上海上封锁,目前几乎没有物资能够进出伊朗。他当天称,只要美伊谈判取得进展,美国不太可能恢复对伊朗的大规模军事行动,但他并未完全排除再次动武的可能性。

02

イランメディアの8日の報道によると、イラン・イスラム革命防衛隊のモヘビ報道官は、米国は任務部隊を編成する計画によってイランに経済的圧力をかけるという目的を達成できず、イラン経済は崩壊しないと述べた。

据伊朗媒体8日报道,伊朗伊斯兰革命卫队发言人穆赫比表示,美国无法通过组建特遣部队计划实现其给伊朗施加经济压力的目的,伊朗经济不会崩溃。

03

米ホワイトハウスは8日、トランプ大統領とバンス副大統領が9日に、訪米するカタールのムハンマド首相兼外相とそれぞれ会談すると発表した。米メディアによると、双方は米国とイランの停戦交渉、イラン核問題をめぐる交渉の再開などについて協議する予定である。米国のルビオ国務長官は8日、イランでの戦闘を終わらせるための外交手段は現時点で大きな成果を上げておらず、短期的な突破口は開かれないと述べた。

美国白宫方面8日称,美国总统特朗普和副总统万斯9日将分别与到访的卡塔尔首相兼外交大臣穆罕默德会谈。据美国媒体报道,双方将商讨美伊停火谈判,重启伊朗核问题谈判等事宜。美国国务卿鲁比奥8日说,目前结束伊朗战事的外交手段成效不大,短期内不会有突破。

このニュースのエンティティ

報道された出来事 4

報道済み封鎖の実施に関する主張2026年11月8日+

トランプは、米軍の任務部隊と海上封鎖により、イランへの物資の出入りがほぼなくなったと述べた。

出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):米国のトランプ大統領は8日、米軍の任務部隊が全面的に稼働しており、海上封鎖も加わって、現在はほぼ全ての物資がイランに出入りできなくなっていると述べた。同日、米国とイランの交渉が進展している限り、米国がイランに対する大規模な軍事行動を再開する可能性は低いと述べたが、再び武力を行使する可能性を完全には排除しなかった。
中国語原文の引用
美军特遣部队已全面投入运作,加上海上封锁,目前几乎没有物资能够进出伊朗。
活動の推移を見る →
報道時点で予定会談の予告2026年11月9日+

ホワイトハウスは、トランプ氏とバンス氏が11月9日、カタールのムハンマド首相兼外相とそれぞれ会談すると発表した。

バンス行為主体トランプ行為主体ムハンマド行為主体米国ホワイトハウス発表主体
出典の該当箇所の訳文
米ホワイトハウスは8日、トランプ大統領とバンス副大統領が9日に、訪米するカタールのムハンマド首相兼外相とそれぞれ会談すると発表した。米メディアによると、双方は米国とイランの停戦交渉、イラン核問題をめぐる交渉の再開などについて協議する予定である。米国のルビオ国務長官は8日、イランでの戦闘を終わらせるための外交手段は現時点で大きな成果を上げておらず、短期的な突破口は開かれないと述べた。
中国語原文の引用
美国总统特朗普和副总统万斯9日将分别与到访的卡塔尔首相兼外交大臣穆罕默德会谈。
活動の推移を見る →
報道済み軍事政策に関する表明2026年11月8日+

トランプ氏は、交渉が進展すれば大規模な軍事行動を再開する可能性は低いと述べたが、再び武力を行使する可能性を完全には排除しなかった。

トランプ発言者イラン対象米国対象
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):米国のトランプ大統領は8日、米軍の任務部隊が全面的に稼働しており、海上封鎖も加わって、現在はほぼ全ての物資がイランに出入りできなくなっていると述べた。同日、米国とイランの交渉が進展している限り、米国がイランに対する大規模な軍事行動を再開する可能性は低いと述べたが、再び武力を行使する可能性を完全には排除しなかった。
中国語原文の引用
只要美伊谈判取得进展,美国不太可能恢复对伊朗的大规模军事行动,但他并未完全排除再次动武的可能性。
活動の推移を見る →
報道済み応答声明日付の記載なし+

ムヘビ氏は、米国は特別部隊の設置計画を通じて経済的圧力をかける目的を達成できず、イラン経済は崩壊しないと述べた。

モヘビ発言者イラン対象米国対象
出典の該当箇所の訳文
イランメディアの8日の報道によると、イラン・イスラム革命防衛隊のモヘビ報道官は、米国は任務部隊を編成する計画によってイランに経済的圧力をかけるという目的を達成できず、イラン経済は崩壊しないと述べた。
中国語原文の引用
美国无法通过组建特遣部队计划实现其给伊朗施加经济压力的目的,伊朗经济不会崩溃。
活動の推移を見る →