El grupo dirigente del PCCh del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino celebra una reunión para transmitir, estudiar y aplicar el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido; Wang Huning la preside y pronuncia un discurso
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El grupo dirigente del PCCh del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh) celebró el día 30 una reunión para transmitir, estudiar y aplicar el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido. Wang Huning, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, presidente del Comité Nacional de la CCPPCh y secretario de su grupo dirigente del Partido, presidió la reunión y pronunció un discurso.
央视网消息(新闻联播):中共全国政协党组30日召开会议,传达学习贯彻党的二十届五中全会精神。中共中央政治局常委、全国政协主席、党组书记王沪宁主持并讲话。
En la reunión se consideró que la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido fue una reunión de gran importancia celebrada en un período crucial para alcanzar básicamente la modernización socialista. El importante discurso del secretario general Xi Jinping en la sesión plenaria y la «Decisión del Comité Central del PCCh relativa a varias cuestiones importantes para impulsar con perseverancia una gobernanza integral y rigurosa del Partido», aprobada en ella, establecen disposiciones estratégicas para impulsar con perseverancia una gobernanza integral y rigurosa del Partido. Reflejan plenamente la enorme valentía política y el fuerte sentido de responsabilidad del Comité Central del Partido con el camarada Xi Jinping como núcleo en la gestión y gobernanza del Partido, así como en su revitalización y fortalecimiento, y tienen una gran importancia práctica y una trascendente significación orientadora a largo plazo para consolidar la posición gobernante duradera del Partido y cumplir su misión y sus tareas.
会议认为,党的二十届五中全会是在基本实现社会主义现代化的关键时期召开的一次十分重要的会议。习近平总书记在全会上的重要讲话和全会通过的《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定》,对持之以恒推进全面从严治党作出战略部署,充分体现了以习近平同志为核心的党中央管党治党、兴党强党的巨大政治勇气和强烈责任担当,对于巩固党的长期执政地位、实现党的使命任务具有重大现实意义和长远指导意义。
En la reunión se consideró que, desde la cuarta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido, el Comité Central con el camarada Xi Jinping como núcleo ha unido y dirigido a todo el Partido y al pueblo de todas las etnias del país para avanzar con determinación y luchar con valentía, logrando nuevos avances y resultados en las causas del Partido y del país. Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido, el Comité Central con el camarada Xi Jinping como núcleo ha aplicado inquebrantablemente una gobernanza integral y rigurosa del Partido, ha abierto nuevos horizontes en la autorrevolución de este gran partido centenario y ha impulsado logros y transformaciones históricos en las causas del Partido y del país, permitiendo que el Partido y el pueblo conquisten la iniciativa histórica para fortalecer el Partido y el país. Es necesario comprender profundamente el significado decisivo de las «dos determinaciones», cumplir resueltamente las «dos salvaguardias» y unificar efectivamente el pensamiento y las acciones en torno al espíritu de la sesión plenaria.
会议认为,党的二十届四中全会以来,以习近平同志为核心的党中央团结带领全党全国各族人民锐意进取、奋勇拼搏,党和国家事业取得新进展新成效。党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央坚定不移全面从严治党,开辟了百年大党自我革命新境界,推动党和国家事业取得历史性成就、发生历史性变革,党和人民赢得强党强国的历史主动。要深刻领悟“两个确立”的决定性意义、坚决做到“两个维护”,切实把思想和行动统一到全会精神上来。
En la reunión se subrayó que el pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido es un componente importante del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas para la nueva era y proporciona una orientación fundamental y una guía de acción para promover a fondo la nueva gran obra de construcción del Partido en la nueva era. Las organizaciones del Partido de todos los niveles del Comité Nacional de la CCPPCh deben considerar el estudio y la aplicación profundos del espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido como una importante tarea política e impulsar en el Comité Nacional de la CCPPCh una intensa actividad de estudio, difusión y aplicación del espíritu de la sesión plenaria.
会议强调,习近平党建思想是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要组成部分,为深入推进新时代党的建设新的伟大工程提供了根本遵循和行动指南。全国政协各级党组织要把深入学习贯彻党的二十届五中全会精神作为重大政治任务,在全国政协兴起学习宣传贯彻全会精神的热潮。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 2
ReportadoReunión30 de octubre de 2026+
El grupo dirigente del Partido de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino celebró una reunión para transmitir, estudiar y aplicar el espíritu de la quinta sesión plenaria.
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): El grupo dirigente del PCCh del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh) celebró el día 30 una reunión para transmitir, estudiar y aplicar el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido. Wang Huning, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, presidente del Comité Nacional de la CCPPCh y secretario de su grupo dirigente del Partido, presidió la reunión y pronunció un discurso.Cita original en chino
中共全国政协党组30日召开会议ReportadoDecisión30 de octubre de 2026+
La reunión exigió que las organizaciones del Partido de todos los niveles de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino estudiaran y aplicaran el espíritu del pleno.
En la reunión se subrayó que el pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido es un componente importante del pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con peculiaridades chinas para la nueva era y proporciona una orientación fundamental y una guía de acción para promover a fondo la nueva gran obra de construcción del Partido en la nueva era. Las organizaciones del Partido de todos los niveles del Comité Nacional de la CCPPCh deben considerar el estudio y la aplicación profundos del espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido como una importante tarea política e impulsar en el Comité Nacional de la CCPPCh una intensa actividad de estudio, difusión y aplicación del espíritu de la sesión plenaria.Cita original en chino
作为重大政治任务