ChinaRecap.
Archivo independiente
Español
English中文日本語Français

Abrir continuamente nuevas perspectivas en la protección y gestión del río Amarillo — Las importantes instrucciones del secretario general Xi Jinping para mejorar aún más la protección y gestión del río Amarillo suscitan una entusiasta respuesta

EspañolOriginal en chino
01

Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Este año se cumplen 80 años desde que el Partido comenzó a dirigir al pueblo en la gestión del río Amarillo. El secretario general Xi Jinping impartió recientemente importantes instrucciones para mejorar aún más su protección y gestión. Los participantes manifestaron que estas importantes instrucciones proporcionan una orientación fundamental para seguir impulsando la protección ecológica y el desarrollo de alta calidad de la cuenca del río Amarillo en la nueva marcha, y que deben continuar perfeccionando el marco de protección integral y amplia coordinación, esforzarse por hacer que el río Amarillo, este río madre, sea cada vez más hermoso y lograr que beneficie por siempre a la nación china y a las generaciones venideras.

央视网消息(新闻联播):今年是党领导人民治理黄河80年,习近平总书记近日对进一步做好黄河保护治理工作作出重要指示。大家表示,总书记的重要指示,为新征程上持续推进黄河流域生态保护和高质量发展提供了重要遵循,要持续完善大保护大协同格局,努力让黄河这条母亲河越来越美,永续造福中华民族、惠泽子孙后代。

02

Numerosos cuadros y ciudadanos manifestaron que, a lo largo de 80 años, bajo la firme dirección del Partido, la protección y gestión del río Amarillo han alcanzado logros que han atraído la atención mundial. En particular, desde el inicio de la nueva era, el secretario general Xi Jinping, desde la perspectiva estratégica del desarrollo perdurable de la nación y la civilización chinas, trazó la importante estrategia nacional de protección ecológica y desarrollo de alta calidad de la cuenca del río Amarillo, impulsando una profunda transformación de esta cuenca en el proceso de modernización china.

广大干部群众表示,80年来,在党的坚强领导下,黄河保护治理取得举世瞩目的成就,特别是新时代以来,习近平总书记站在中华民族和中华文明永续发展的战略高度,擘画黄河流域生态保护和高质量发展重大国家战略,推动黄河流域在中国式现代化进程中实现蝶变。

03

Trabajar juntos por una protección integral y avanzar de manera coordinada en una gestión integral. Los participantes manifestaron que las importantes instrucciones del secretario general señalan el rumbo para mejorar aún más la protección y gestión del río Amarillo y consolidar la barrera de seguridad ecológica del país.

共同抓好大保护,协同推进大治理。大家表示,总书记的重要指示,为进一步做好黄河保护治理,筑牢国家生态安全屏障指明前进方向。

04

En este nuevo momento histórico, los participantes manifestaron que deben mantener como guía el pensamiento de Xi Jinping sobre la civilización ecológica, comprender firmemente los requisitos estratégicos y los planteamientos de gestión del agua para la gestión y protección del río Amarillo, e impulsar de manera sólida la protección ecológica y el desarrollo de alta calidad de su cuenca.

站在新的历史节点,大家表示,要坚持以习近平生态文明思想为指导,牢牢把握黄河治理保护的战略要求、治水思路,扎实推动黄河流域生态保护和高质量发展。

Entidades en esta noticia

Eventos reportados 3

ReportadoReacción públicaFecha no especificada+

Cuadros y ciudadanos afirmaron que impulsarán la protección y el desarrollo de la cuenca del río Amarillo guiados por el pensamiento de Xi Jinping sobre la civilización ecológica.

Contexto traducido de la fuente
En este nuevo momento histórico, los participantes manifestaron que deben mantener como guía el pensamiento de Xi Jinping sobre la civilización ecológica, comprender firmemente los requisitos estratégicos y los planteamientos de gestión del agua para la gestión y protección del río Amarillo, e impulsar de manera sólida la protección ecológica y el desarrollo de alta calidad de su cuenca.
Cita original en chino
要坚持以习近平生态文明思想为指导,牢牢把握黄河治理保护的战略要求、治水思路,扎实推动黄河流域生态保护和高质量发展。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
En curso en el momento del reportajeAniversario2026+

Este año se cumplen 80 años desde que el Partido comenzó a dirigir al pueblo en la gestión del río Amarillo.

Contexto traducido de la fuente
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Este año se cumplen 80 años desde que el Partido comenzó a dirigir al pueblo en la gestión del río Amarillo. El secretario general Xi Jinping impartió recientemente importantes instrucciones para mejorar aún más su protección y gestión. Los participantes manifestaron que estas importantes instrucciones proporcionan una orientación fundamental para seguir impulsando la protección ecológica y el desarrollo de alta calidad de la cuenca del río Amarillo en la nueva marcha, y que deben continuar perfeccionando el marco de protección integral y amplia coordinación, esforzarse por hacer que el río Amarillo, este río madre, sea cada vez más hermoso y lograr que beneficie por siempre a la nación china y a las generaciones venideras.
Cita original en chino
今年是党领导人民治理黄河80年
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →
ReportadoDirectricesFecha no especificada+

Xi Jinping dio recientemente importantes instrucciones para seguir mejorando la protección y gestión del río Amarillo.

Contexto traducido de la fuente
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Este año se cumplen 80 años desde que el Partido comenzó a dirigir al pueblo en la gestión del río Amarillo. El secretario general Xi Jinping impartió recientemente importantes instrucciones para mejorar aún más su protección y gestión. Los participantes manifestaron que estas importantes instrucciones proporcionan una orientación fundamental para seguir impulsando la protección ecológica y el desarrollo de alta calidad de la cuenca del río Amarillo en la nueva marcha, y que deben continuar perfeccionando el marco de protección integral y amplia coordinación, esforzarse por hacer que el río Amarillo, este río madre, sea cada vez más hermoso y lograr que beneficie por siempre a la nación china y a las generaciones venideras.
Cita original en chino
习近平总书记近日对进一步做好黄河保护治理工作作出重要指示。
Explorar la actividad a lo largo del tiempo →