China不断开创黄河保护治理工作新局面——习近平总书记对进一步做好黄河保护治理工作的重要指示引发热烈反响
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): This year marks 80 years since the Party began leading the people in managing the Yellow River. General Secretary Xi Jinping recently issued important instructions on further improving the river's protection and management. People said the general secretary's important instructions provide important guidance for continually advancing ecological protection and high-quality development in the Yellow River basin on the new journey. They said they must continue to improve the framework for broad protection and coordination, work to make the Yellow River, the mother river, ever more beautiful, and ensure that it benefits the Chinese nation and future generations in perpetuity.
央视网消息（新闻联播）：今年是党领导人民治理黄河80年，习近平总书记近日对进一步做好黄河保护治理工作作出重要指示。大家表示，总书记的重要指示，为新征程上持续推进黄河流域生态保护和高质量发展提供了重要遵循，要持续完善大保护大协同格局，努力让黄河这条母亲河越来越美，永续造福中华民族、惠泽子孙后代。
Officials and members of the public said that over the past 80 years, under the Party's strong leadership, Yellow River protection and management have achieved results that have drawn worldwide attention. In particular, since the beginning of the new era, General Secretary Xi Jinping, from the strategic perspective of the enduring development of the Chinese nation and Chinese civilization, has mapped out the major national strategy for ecological protection and high-quality development in the Yellow River basin, driving a transformation of the basin in the process of Chinese modernization.
广大干部群众表示，80年来，在党的坚强领导下，黄河保护治理取得举世瞩目的成就，特别是新时代以来，习近平总书记站在中华民族和中华文明永续发展的战略高度，擘画黄河流域生态保护和高质量发展重大国家战略，推动黄河流域在中国式现代化进程中实现蝶变。
Jointly pursuing broad protection and advancing large-scale management through coordination. People said the general secretary's important instructions point the way forward for further improving Yellow River protection and management and strengthening the national ecological security barrier.
共同抓好大保护，协同推进大治理。大家表示，总书记的重要指示，为进一步做好黄河保护治理，筑牢国家生态安全屏障指明前进方向。
At this new historical juncture, people said they must follow Xi Jinping Thought on Ecological Civilization, firmly grasp the strategic requirements and approaches to water management for protecting and managing the Yellow River, and make solid progress in ecological protection and high-quality development in the Yellow River basin.
站在新的历史节点，大家表示，要坚持以习近平生态文明思想为指导，牢牢把握黄河治理保护的战略要求、治水思路，扎实推动黄河流域生态保护和高质量发展。