ChinaOuvrir sans cesse de nouvelles perspectives à la protection et à la gestion du fleuve Jaune — Les importantes instructions du secrétaire général Xi Jinping pour mieux poursuivre ce travail suscitent de vives réactions
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Cette année marque le 80e anniversaire du début de la gestion du fleuve Jaune par le peuple sous la direction du Parti. Le secrétaire général Xi Jinping a récemment donné d’importantes instructions pour mieux poursuivre le travail de protection et de gestion du fleuve Jaune. Les personnes interrogées ont déclaré que ces importantes instructions fournissaient une référence majeure pour continuer à promouvoir, dans la nouvelle marche en avant, la protection écologique et le développement de haute qualité du bassin du fleuve Jaune. Elles ont affirmé qu’il fallait continuer à améliorer le dispositif de protection globale et de large coordination, et s’efforcer de rendre toujours plus beau le fleuve Jaune, ce fleuve mère, afin qu’il profite durablement à la nation chinoise et aux générations futures.
央视网消息（新闻联播）：今年是党领导人民治理黄河80年，习近平总书记近日对进一步做好黄河保护治理工作作出重要指示。大家表示，总书记的重要指示，为新征程上持续推进黄河流域生态保护和高质量发展提供了重要遵循，要持续完善大保护大协同格局，努力让黄河这条母亲河越来越美，永续造福中华民族、惠泽子孙后代。
De nombreux cadres et citoyens ont déclaré qu’au cours des 80 dernières années, sous la ferme direction du Parti, la protection et la gestion du fleuve Jaune avaient enregistré des réalisations qui ont retenu l’attention du monde entier. En particulier depuis le début de la nouvelle ère, le secrétaire général Xi Jinping, se plaçant à la hauteur stratégique de la pérennité du développement de la nation chinoise et de la civilisation chinoise, a conçu la grande stratégie nationale de protection écologique et de développement de haute qualité du bassin du fleuve Jaune, favorisant une transformation profonde de ce bassin au cours de la modernisation chinoise.
广大干部群众表示，80年来，在党的坚强领导下，黄河保护治理取得举世瞩目的成就，特别是新时代以来，习近平总书记站在中华民族和中华文明永续发展的战略高度，擘画黄河流域生态保护和高质量发展重大国家战略，推动黄河流域在中国式现代化进程中实现蝶变。
Assurer ensemble une protection globale et promouvoir de manière coordonnée une gestion d’ensemble. Les personnes interrogées ont déclaré que les importantes instructions du secrétaire général indiquaient la voie à suivre pour mieux protéger et gérer le fleuve Jaune et consolider la barrière de sécurité écologique nationale.
共同抓好大保护，协同推进大治理。大家表示，总书记的重要指示，为进一步做好黄河保护治理，筑牢国家生态安全屏障指明前进方向。
À ce nouveau tournant historique, les personnes interrogées ont déclaré qu’il fallait suivre la pensée de Xi Jinping sur la civilisation écologique, bien saisir les exigences stratégiques et les orientations de gestion de l’eau relatives à la gestion et à la protection du fleuve Jaune, et faire progresser de manière concrète la protection écologique et le développement de haute qualité de son bassin.
站在新的历史节点，大家表示，要坚持以习近平生态文明思想为指导，牢牢把握黄河治理保护的战略要求、治水思路，扎实推动黄河流域生态保护和高质量发展。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 3
RapportéRéaction du publicDate non précisée+
Des cadres et des citoyens ont déclaré qu’ils feraient progresser la protection et le développement du bassin du fleuve Jaune en suivant la pensée de Xi Jinping sur la civilisation écologique.
À ce nouveau tournant historique, les personnes interrogées ont déclaré qu’il fallait suivre la pensée de Xi Jinping sur la civilisation écologique, bien saisir les exigences stratégiques et les orientations de gestion de l’eau relatives à la gestion et à la protection du fleuve Jaune, et faire progresser de manière concrète la protection écologique et le développement de haute qualité de son bassin.Citation originale en chinois
要坚持以习近平生态文明思想为指导，牢牢把握黄河治理保护的战略要求、治水思路，扎实推动黄河流域生态保护和高质量发展。En cours au moment du reportageAnniversaire2026+
Cette année marque les 80 ans de la gestion du fleuve Jaune menée par la population sous la direction du Parti.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Cette année marque le 80e anniversaire du début de la gestion du fleuve Jaune par le peuple sous la direction du Parti. Le secrétaire général Xi Jinping a récemment donné d’importantes instructions pour mieux poursuivre le travail de protection et de gestion du fleuve Jaune. Les personnes interrogées ont déclaré que ces importantes instructions fournissaient une référence majeure pour continuer à promouvoir, dans la nouvelle marche en avant, la protection écologique et le développement de haute qualité du bassin du fleuve Jaune. Elles ont affirmé qu’il fallait continuer à améliorer le dispositif de protection globale et de large coordination, et s’efforcer de rendre toujours plus beau le fleuve Jaune, ce fleuve mère, afin qu’il profite durablement à la nation chinoise et aux générations futures.Citation originale en chinois
今年是党领导人民治理黄河80年RapportéDirectivesDate non précisée+
Xi Jinping a récemment donné d’importantes instructions pour améliorer encore la protection et la gestion du fleuve Jaune.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Cette année marque le 80e anniversaire du début de la gestion du fleuve Jaune par le peuple sous la direction du Parti. Le secrétaire général Xi Jinping a récemment donné d’importantes instructions pour mieux poursuivre le travail de protection et de gestion du fleuve Jaune. Les personnes interrogées ont déclaré que ces importantes instructions fournissaient une référence majeure pour continuer à promouvoir, dans la nouvelle marche en avant, la protection écologique et le développement de haute qualité du bassin du fleuve Jaune. Elles ont affirmé qu’il fallait continuer à améliorer le dispositif de protection globale et de large coordination, et s’efforcer de rendre toujours plus beau le fleuve Jaune, ce fleuve mère, afin qu’il profite durablement à la nation chinoise et aux générations futures.Citation originale en chinois
习近平总书记近日对进一步做好黄河保护治理工作作出重要指示。