ChinaNuevos resultados en la protección ecológica y el desarrollo de alta calidad de la cuenca del río Amarillo
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Este año se cumplen 80 años desde que el Partido comenzó a dirigir al pueblo en la gestión del río Amarillo. Actualmente, las provincias y regiones situadas a lo largo del río trabajan conjuntamente en su protección a gran escala e impulsan coordinadamente su gestión integral, y el sinuoso río Amarillo cobra nueva vitalidad.
央视网消息（新闻联播）：今年是党领导人民治理黄河80年。眼下，沿黄各省区共同抓好大保护，协同推进大治理，九曲黄河焕发新生机。
En el curso inferior, la Reserva Natural Nacional del Delta del Río Amarillo ha recibido estos días un gran número de aves migratorias que pasan allí el invierno. Actualmente, el número de especies de aves registradas en este lugar ha alcanzado las 407.
在下游，黄河三角洲国家级自然保护区这几天迎来大批越冬候鸟。目前，这里记录到的鸟类已达407种。
En el curso superior, el Estado impulsa de manera sistemática proyectos de protección y restauración ecológicas en Sanjiangyuan, las montañas Qilian y la zona de conservación de fuentes hídricas del curso superior del río Amarillo en Gannan, consolidando continuamente los fundamentos ecológicos de la «torre de agua de China».
在上游，国家系统推进三江源、祁连山、甘南黄河上游水源涵养区生态保护修复工程，“中华水塔”生态根基持续稳固。
En el curso medio, la construcción de proyectos de conservación del suelo y el agua en la meseta de Loess está pasando de la mera «retención de sedimentos y protección de laderas» del pasado al «aumento de la cobertura verde y la eficacia», y la tasa de conservación del suelo y el agua de la cuenca del río Amarillo ha aumentado de forma sostenida hasta el 69,75 %.
在中游，黄土高原水土保持工程建设正从过去单纯的“拦泥护坡”升级为“增绿增效”，黄河流域水土保持率稳步提升至69.75%。
En el año inicial del XV Plan Quinquenal, la cuenca del río Amarillo ha entrado en una nueva etapa de avance coordinado de la protección a gran escala y la gestión integral. Se acelera la construcción del complejo hidráulico de Guxian, que en el futuro formará, junto con los complejos de Wanjiazhai, Xiaolangdi y Sanmenxia, entre otros, un conjunto troncal para regular el agua y los sedimentos del río Amarillo.
“十五五”开局之年，黄河流域进入大保护、大治理协同推进的新阶段。古贤水利枢纽工程加快建设，未来将与万家寨、小浪底、三门峡等枢纽工程，共同构建黄河水沙调控的骨干集群。
Actualmente, el río Amarillo cuenta con el sistema de infraestructuras de control de inundaciones más sistemático y científico de su historia, ha logrado mantener su caudal sin interrupciones durante 27 años consecutivos y se ha convertido en un río de felicidad que beneficia al pueblo.
目前，黄河已建成历史上最为系统、科学的防洪工程体系，实现连续27年不断流，成为造福人民的幸福河。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 4
ReportadoInforme medioambientalFecha no especificada+
El río Amarillo ha mantenido su caudal sin interrupción durante 27 años consecutivos.
Actualmente, el río Amarillo cuenta con el sistema de infraestructuras de control de inundaciones más sistemático y científico de su historia, ha logrado mantener su caudal sin interrupciones durante 27 años consecutivos y se ha convertido en un río de felicidad que beneficia al pueblo.Cita original en chino
实现连续27年不断流En curso en el momento del reportajeConstrucción de infraestructurasFecha no especificada+
Se acelera la construcción del complejo hidráulico de Guxian, que formará junto con otros complejos una red principal de regulación del agua y los sedimentos.
En el año inicial del XV Plan Quinquenal, la cuenca del río Amarillo ha entrado en una nueva etapa de avance coordinado de la protección a gran escala y la gestión integral. Se acelera la construcción del complejo hidráulico de Guxian, que en el futuro formará, junto con los complejos de Wanjiazhai, Xiaolangdi y Sanmenxia, entre otros, un conjunto troncal para regular el agua y los sedimentos del río Amarillo.Cita original en chino
古贤水利枢纽工程加快建设En curso en el momento del reportajeProtección ecológicaFecha no especificada+
Las provincias y regiones a lo largo del río Amarillo impulsan conjuntamente la protección y gestión integrales de su cuenca.
Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Este año se cumplen 80 años desde que el Partido comenzó a dirigir al pueblo en la gestión del río Amarillo. Actualmente, las provincias y regiones situadas a lo largo del río trabajan conjuntamente en su protección a gran escala e impulsan coordinadamente su gestión integral, y el sinuoso río Amarillo cobra nueva vitalidad.Cita original en chino
沿黄各省区共同抓好大保护，协同推进大治理ReportadoInforme medioambientalFecha no especificada+
El número de especies de aves registradas en la reserva del delta del río Amarillo ha alcanzado las 407.
En el curso inferior, la Reserva Natural Nacional del Delta del Río Amarillo ha recibido estos días un gran número de aves migratorias que pasan allí el invierno. Actualmente, el número de especies de aves registradas en este lugar ha alcanzado las 407.Cita original en chino
这里记录到的鸟类已达407种