China黄河流域生态保护和高质量发展取得新成效
CCTV.com News (Xinwen Lianbo): This year marks 80 years of the Party leading the people in governing the Yellow River. At present, the provinces and regions along the Yellow River are jointly protecting the river on a large scale and coordinating comprehensive governance, bringing new vitality to the winding Yellow River.
央视网消息（新闻联播）：今年是党领导人民治理黄河80年。眼下，沿黄各省区共同抓好大保护，协同推进大治理，九曲黄河焕发新生机。
Downstream, the Yellow River Delta National Nature Reserve has welcomed large numbers of migratory birds for the winter in recent days. The number of bird species recorded here has now reached 407.
在下游，黄河三角洲国家级自然保护区这几天迎来大批越冬候鸟。目前，这里记录到的鸟类已达407种。
Upstream, the state is systematically advancing ecological conservation and restoration projects in the Three-River-Source region, the Qilian Mountains, and the water-conservation areas in the upper Yellow River in Gannan. The ecological foundation of the “Water Tower of China” continues to be consolidated.
在上游，国家系统推进三江源、祁连山、甘南黄河上游水源涵养区生态保护修复工程，“中华水塔”生态根基持续稳固。
In the middle reaches, soil and water conservation projects on the Loess Plateau are moving beyond the past single focus on “blocking sediment and protecting slopes” toward “increasing greenery and improving effectiveness.” The rate of soil and water conservation in the Yellow River basin has steadily risen to 69.75%.
在中游，黄土高原水土保持工程建设正从过去单纯的“拦泥护坡”升级为“增绿增效”，黄河流域水土保持率稳步提升至69.75%。
In the opening year of the 15th Five-Year Plan, the Yellow River basin has entered a new stage of coordinated large-scale protection and governance. Construction of the Guxian water conservancy hub is accelerating. In the future, together with the Wanjiazhai, Xiaolangdi, and Sanmenxia hubs and other projects, it will form a backbone cluster for regulating water and sediment in the Yellow River.
“十五五”开局之年，黄河流域进入大保护、大治理协同推进的新阶段。古贤水利枢纽工程加快建设，未来将与万家寨、小浪底、三门峡等枢纽工程，共同构建黄河水沙调控的骨干集群。
The Yellow River has now acquired the most systematic and scientifically designed flood-control project system in its history, has flowed continuously for 27 consecutive years, and has become a river of wellbeing that benefits the people.
目前，黄河已建成历史上最为系统、科学的防洪工程体系，实现连续27年不断流，成为造福人民的幸福河。