Comisión Central de Inspección Disciplinaria 中央纪委

Li Xi presidió una reunión del Comité Permanente de la Comisión Central de Inspección Disciplinaria para transmitir, estudiar y aplicar las orientaciones de la quinta sesión plenaria.

Información de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Li Xi, miembro del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh y secretario de la Comisión Central de Control Disciplinario, presidió el día 30 una reunión del Comité Permanente de dicha comisión para transmitir, estudiar y aplicar el espíritu de la quinta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido. Subrayó que los órganos de control disciplinario y supervisión deben estudiar y aplicar concienzudamente el espíritu de la quinta sesión plenaria, estudiar y aplicar a fondo el pensamiento de Xi Jinping sobre la construcción del Partido, comprender profundamente el significado decisivo de las «dos determinaciones» y cumplir resueltamente las «dos salvaguardias», impulsar el desarrollo de alta calidad de la labor de control disciplinario y supervisión con criterios más elevados y medidas más concretas, e impulsar con perseverancia una gobernanza integral y rigurosa del Partido, para proporcionar una garantía sólida al avance integral de la construcción de un país fuerte y de la gran causa de la revitalización nacional mediante la modernización china.

李希30日主持召开中央纪委常委会会议

En septiembre de este año, la Comisión Central de Control Disciplinario y la Comisión Nacional de Supervisión publicaron el balance de las investigaciones y sanciones por infracciones del espíritu de las ocho disposiciones centrales correspondientes a agosto, y señalaron que llevaban 156 meses consecutivos publicando informes mensuales.

Este pasaje aún no está traducido al idioma seleccionado. La evidencia original en chino se muestra a continuación.

今年9月，中央纪委国家监委公布了8月全国查处违反中央八项规定精神问题汇总情况，这是自2013年11月以来连续第156个月公布月报数据。