ChinaChina to Accelerate Development of a Modern Infrastructure System During the 15th Five-Year Plan Period
CCTV News (Xinwen Lianbo): The National Development and Reform Commission has said that during the 15th Five-Year Plan period, China will accelerate the development of a modern infrastructure system, optimize the layout and structure of infrastructure, and enhance its security and resilience.
央视网消息（新闻联播）：记者从国家发展改革委了解到，“十五五”时期，我国将加快构建现代化基础设施体系，优化基础设施布局结构，增强安全韧性。
In the transport sector, approximately 15,000 kilometers of railway will be built during the 15th Five-Year Plan period, and the goal of basically realizing railway modernization will be achieved. A modern highway transport system will be basically completed, and the completion rate of the main framework of the national comprehensive three-dimensional transportation network is targeted to reach 95 percent by 2030.
从交通领域看，“十五五”期间，将新建约1.5万公里铁路，基本实现铁路现代化目标；基本建成现代化公路交通体系；到2030年，国家综合立体交通网主骨架建成率力争达到95%。
To develop backbone networks for the circulation of important commodities, six national-level major commodity transport corridors will also be built during the 15th Five-Year Plan period.
打造重要商品骨干流通网络，“十五五”期间，还将有6条国家级重要商品骨干流通走廊落地建设。
In the water conservancy sector, the main arteries of the national water network will be further improved, and construction of Phase II of the Eastern Route of the South-to-North Water Diversion Project will be advanced, enhancing capabilities in flood and waterlogging prevention, coordinated allocation of water resources, and urban and rural water supply.
水利领域将加快完善国家水网大动脉，推进南水北调东线二期工程建设，增强洪涝灾害防御、水资源统筹调配、城乡供水保障能力。
In the energy sector, China will accelerate the development of a new energy system, strengthen self-sufficiency, safeguards and reserves, and promote the peaking of total carbon emissions and fossil energy consumption.
能源领域将加快构建新型能源体系，增强自给保障和安全储备能力，推动实现碳排放和化石能源消费总量达峰。
Entities in this story
Reported events 4
Planned at time of reportWater managementDate not specified+
China will advance construction of Phase II of the Eastern Route of the South-to-North Water Diversion Project to improve water-resource allocation, flood prevention and urban and rural water supply.
In the water conservancy sector, the main arteries of the national water network will be further improved, and construction of Phase II of the Eastern Route of the South-to-North Water Diversion Project will be advanced, enhancing capabilities in flood and waterlogging prevention, coordinated allocation of water resources, and urban and rural water supply.Original Chinese quote
推进南水北调东线二期工程建设Planned at time of reportTransport2026 — 2030+
During the 15th Five-Year Plan period, approximately 15,000 kilometers of railway are to be built, with the completion rate of the main framework of the national comprehensive transportation network targeted to reach 95% by 2030.
In the transport sector, approximately 15,000 kilometers of railway will be built during the 15th Five-Year Plan period, and the goal of basically realizing railway modernization will be achieved. A modern highway transport system will be basically completed, and the completion rate of the main framework of the national comprehensive three-dimensional transportation network is targeted to reach 95 percent by 2030.Original Chinese quote
“十五五”期间，将新建约1.5万公里铁路Planned at time of reportEnergyDate not specified+
China will accelerate the development of a new energy system and promote the peaking of total carbon emissions and fossil energy consumption.
In the energy sector, China will accelerate the development of a new energy system, strengthen self-sufficiency, safeguards and reserves, and promote the peaking of total carbon emissions and fossil energy consumption.Original Chinese quote
推动实现碳排放和化石能源消费总量达峰。Planned at time of reportInfrastructure2026 — 2030+
During the 15th Five-Year Plan period, China will accelerate the development of a modern infrastructure system, optimize its layout and structure, and strengthen its security and resilience.
CCTV News (Xinwen Lianbo): The National Development and Reform Commission has said that during the 15th Five-Year Plan period, China will accelerate the development of a modern infrastructure system, optimize the layout and structure of infrastructure, and enhance its security and resilience.Original Chinese quote
“十五五”时期，我国将加快构建现代化基础设施体系