ChinaForeign-Invested Companies Accelerate the Establishment of Global Innovation Hubs in China
CCTV.com News (Xinwen Lianbo): Since the beginning of this year, China has continued to expand high-standard opening up and attract and utilize foreign investment with greater efforts. From green production to intelligent manufacturing, multinational companies are accelerating the establishment of global innovation hubs in China and sharing in China’s development opportunities.
央视网消息（新闻联播）：今年以来，我国持续扩大高水平开放，以更大力度吸引和利用外资。从绿色生产到智能制造，跨国企业加快在中国建设全球创新枢纽，共享中国发展机遇。
Just in the past two days, Schneider Electric’s Xiamen Xiang’an Industrial Park officially began production. This green, intelligent industrial park integrating research and development, production and manufacturing, and supply chains has a total investment of more than 1 billion yuan and is one of Schneider Electric’s largest production bases worldwide.
就在这两天，施耐德电气厦门翔安工业园正式投产。这个集研发、生产制造和供应链于一体的绿色智能工业园总投资超10亿元人民币，是施耐德电气全球规模最大的生产基地之一。
Foreign-invested companies are accelerating their deep integration with China’s domestic innovation, industrial and supply chains, as well as its abundant application scenarios. In the first three quarters of this year, foreign investment in China’s high-tech industries grew 33.8% year on year, accounting for 41.6% of the total. Among them, foreign investment in the digital economy, research and design services, and energy conservation, environmental protection and clean industries grew significantly. Finnish company KONE opened its new southern China headquarters this year to respond more quickly to growing demand in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. German auto-parts giant Schaeffler put a new integrated innovation base into operation in the Yangtze River Delta, including an intelligent R&D center, digital-intelligent manufacturing lines, and a computing-power center.
外资企业正加快与中国本土创新链、产供链和丰富的应用场景深度融合。今年前三季度，我国高技术产业吸引外资同比增长33.8%，占比达41.6%。其中，数字经济产业、研发与设计服务业、节能环保清洁产业引资同比增长显著。芬兰企业通力电梯今年新启用了中国南方总部，以更快响应粤港澳大湾区的增长需求。德国汽车零部件巨头舍弗勒在长三角投产了全新的一体化创新基地，涵盖智能研发中心、数智化制造产线与算力中心。
As the list of opportunities for foreign-invested companies in China continues to expand, their willingness to reinvest has increased. Data from the Ministry of Commerce show that in the first three quarters of this year, more than 6,300 foreign-invested companies increased their investment in China. Reinvestment in China of profits earned by foreign-invested companies totaled 93.99 billion yuan, up 4.7% year on year, and its share rose by 1.5 percentage points from the same period last year.
随着外资企业的中国“机遇清单”不断扩展，外资再投资意愿增强。商务部数据显示，今年前三季度，6300多家外资企业追加对华投资，外资在华利润再投资939.9亿元人民币，同比增长4.7%，占比较去年同期提高1.5个百分点。
Entities in this story
Reported events 4
ReportedInvestment reinvestmentDate not specified+
In the first three quarters, foreign investors reinvested RMB 93.99 billion in profits earned in China, up 4.7% year on year.
As the list of opportunities for foreign-invested companies in China continues to expand, their willingness to reinvest has increased. Data from the Ministry of Commerce show that in the first three quarters of this year, more than 6,300 foreign-invested companies increased their investment in China. Reinvestment in China of profits earned by foreign-invested companies totaled 93.99 billion yuan, up 4.7% year on year, and its share rose by 1.5 percentage points from the same period last year.Original Chinese quote
外资在华利润再投资939.9亿元人民币ReportedFacility openingDate not specified+
Schneider Electric’s Xiamen Xiang’an Industrial Park officially began production.
Just in the past two days, Schneider Electric’s Xiamen Xiang’an Industrial Park officially began production. This green, intelligent industrial park integrating research and development, production and manufacturing, and supply chains has a total investment of more than 1 billion yuan and is one of Schneider Electric’s largest production bases worldwide.Original Chinese quote
施耐德电气厦门翔安工业园正式投产ReportedForeign investmentDate not specified+
In the first three quarters, foreign investment attracted by China’s high-tech industries rose 33.8% year on year, with their share reaching 41.6%.
Foreign-invested companies are accelerating their deep integration with China’s domestic innovation, industrial and supply chains, as well as its abundant application scenarios. In the first three quarters of this year, foreign investment in China’s high-tech industries grew 33.8% year on year, accounting for 41.6% of the total. Among them, foreign investment in the digital economy, research and design services, and energy conservation, environmental protection and clean industries grew significantly. Finnish company KONE opened its new southern China headquarters this year to respond more quickly to growing demand in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. German auto-parts giant Schaeffler put a new integrated innovation base into operation in the Yangtze River Delta, including an intelligent R&D center, digital-intelligent manufacturing lines, and a computing-power center.Original Chinese quote
同比增长33.8%，占比达41.6%ReportedHeadquarters opening2026+
KONE opened its new southern China headquarters this year.
Foreign-invested companies are accelerating their deep integration with China’s domestic innovation, industrial and supply chains, as well as its abundant application scenarios. In the first three quarters of this year, foreign investment in China’s high-tech industries grew 33.8% year on year, accounting for 41.6% of the total. Among them, foreign investment in the digital economy, research and design services, and energy conservation, environmental protection and clean industries grew significantly. Finnish company KONE opened its new southern China headquarters this year to respond more quickly to growing demand in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. German auto-parts giant Schaeffler put a new integrated innovation base into operation in the Yangtze River Delta, including an intelligent R&D center, digital-intelligent manufacturing lines, and a computing-power center.Original Chinese quote
今年新启用了中国南方总部