ChinaRecap.
Independent archive
English
中文Español日本語Français

Xi Jinping meets Chilean president

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV News (Xinwen Lianbo): On the afternoon of November 17, President Xi Jinping met in Shenzhen with Chilean President Kast, who was in China to attend the APEC Economic Leaders' Meeting.

央视网消息(新闻联播):11月17日下午,国家主席习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的智利总统卡斯特。

02

Xi Jinping noted that China and Chile are good partners across the ocean. Chile was the first South American country to establish diplomatic relations with New China. China-Chile relations have withstood changes in the international landscape and maintained healthy and stable development over the long term, consistently leading China's relations with South American countries. The most important lesson is the two sides' mutual respect, equal treatment, mutual benefit and win-win cooperation. This year marks the 10th anniversary of the comprehensive strategic partnership and the 20th anniversary of the entry into force of the bilateral free trade agreement. China-Chile relations are at an important juncture that builds on past achievements and opens the way to the future. He said he was willing to work with President Kast to strengthen strategic guidance, maintain the right direction, jointly chart a blueprint for bilateral relations, and support the development and revitalization of both countries.

习近平指出,中国和智利是隔洋相望的好伙伴。智利是第一个同新中国建交的南美国家,中智关系历经国际风云考验,长期健康稳定发展,始终走在中国同南美国家关系前列,最重要的经验就是双方相互尊重、平等相待、互利共赢。今年是中智建立全面战略伙伴关系10周年,也是两国自由贸易协定生效20周年,中智关系迎来承前启后、继往开来的重要节点。我愿同卡斯特总统一道,加强战略引领,把稳正确方向,共同为两国关系发展擘画蓝图,助力各自国家发展振兴。

03

Xi Jinping emphasized that China and Chile should continue supporting each other on issues involving their core interests and major concerns, strengthen exchanges across fields and levels, share experience in governance, and be fellow travelers who respect and trust each other. Their economic structures are complementary and their cooperation has deep foundations. They should strengthen the alignment of development strategies through high-quality Belt and Road cooperation, promote traditional cooperation in trade, energy, minerals, infrastructure and astronomy, expand emerging cooperation in artificial intelligence, polar research and deep-sea exploration, and pioneer all-round cooperation. China is willing to strengthen communication and coordination with Chile within multilateral mechanisms such as APEC, jointly defend genuine multilateralism, and safeguard developing countries' common interests. China is willing to work with Latin America to bring greater certainty to peace and development in the region and promote China-Latin America cooperation.

习近平强调,中智双方要继续在涉及彼此核心利益和重大关切问题上相互支持,加强各领域各层级交往,开展治国理政经验交流,做互尊互信的同行者;中国和智利经济结构互补、合作根基深厚,要通过高质量共建“一带一路”加强发展战略对接,促进贸易、能源、矿产、基础设施建设、天文等传统合作,拓展人工智能、极地科考、深海探测等新兴合作,做全方位合作的开拓者;中方愿同智方在亚太经合组织等多边机制内加强沟通和协作,共同捍卫真正的多边主义,做发展中国家共同利益的维护者;中方愿同拉方一道,为拉美地区和平与发展注入更多确定性,做中拉合作的推动者。

04

Kast said that since Chile and China established diplomatic relations, bilateral relations have developed steadily regardless of changes in the international situation. China has for many years been Chile's largest trading partner and largest export destination for agricultural products and minerals, and cooperation with China has provided important opportunities for Chile's economic and social development. Developing cooperation with China is a consensus across Chilean society. Chile will unwaveringly adhere to the one-China policy, deepen its good relations with China, expand trade and investment cooperation, broaden cooperation in agriculture, mining, new energy vehicles, infrastructure and artificial intelligence, and promote educational and cultural exchanges. Chile is willing to strengthen coordination with China within multilateral frameworks such as APEC, uphold multilateralism and free trade, and promote world peace and development.

卡斯特表示,智利同中国建交以来,无论国际形势如何变化,两国关系始终稳定发展。中国多年来是智利第一大贸易伙伴、农产品和矿产的最大出口目的地,对华合作为智利经济社会发展提供了重要机遇。发展对华合作是智利各界的共识。智利将毫不动摇坚持一个中国政策,深化与中国的良好关系,扩大贸易投资合作规模,拓展农业、矿业、新能源汽车、基础设施建设、人工智能等合作,促进教育、文化交流。智利愿同中方加强在亚太经合组织等多边框架内的协作,维护多边主义,坚持自由贸易,促进世界和平发展。

05

Cai Qi, Wang Yi, Huang Kunming and others attended the meeting.

蔡奇、王毅、黄坤明等参加会见。

Entities in this story

Reported events 5

Ongoing at time of reportAnniversary2026+

This year marks the 10th anniversary of the China-Chile comprehensive strategic partnership and the 20th anniversary of their free trade agreement's entry into force.

Translated paragraph context
Xi Jinping noted that China and Chile are good partners across the ocean. Chile was the first South American country to establish diplomatic relations with New China. China-Chile relations have withstood changes in the international landscape and maintained healthy and stable development over the long term, consistently leading China's relations with South American countries. The most important lesson is the two sides' mutual respect, equal treatment, mutual benefit and win-win cooperation. This year marks the 10th anniversary of the comprehensive strategic partnership and the 20th anniversary of the entry into force of the bilateral free trade agreement. China-Chile relations are at an important juncture that builds on past achievements and opens the way to the future. He said he was willing to work with President Kast to strengthen strategic guidance, maintain the right direction, jointly chart a blueprint for bilateral relations, and support the development and revitalization of both countries.
Original Chinese quote
今年是中智建立全面战略伙伴关系10周年,也是两国自由贸易协定生效20周年
Explore activity over time →
ReportedProposal17 November 2026+

Xi Jinping expressed willingness to strengthen coordination within mechanisms such as APEC and promote China-Latin America cooperation.

Xi JinpingSpeaker
Translated paragraph context
Xi Jinping emphasized that China and Chile should continue supporting each other on issues involving their core interests and major concerns, strengthen exchanges across fields and levels, share experience in governance, and be fellow travelers who respect and trust each other. Their economic structures are complementary and their cooperation has deep foundations. They should strengthen the alignment of development strategies through high-quality Belt and Road cooperation, promote traditional cooperation in trade, energy, minerals, infrastructure and astronomy, expand emerging cooperation in artificial intelligence, polar research and deep-sea exploration, and pioneer all-round cooperation. China is willing to strengthen communication and coordination with Chile within multilateral mechanisms such as APEC, jointly defend genuine multilateralism, and safeguard developing countries' common interests. China is willing to work with Latin America to bring greater certainty to peace and development in the region and promote China-Latin America cooperation.
Original Chinese quote
中方愿同智方在亚太经合组织等多边机制内加强沟通和协作
Explore activity over time →
ReportedStatement17 November 2026+

Kast said Chile adheres to the one-China policy and is willing to expand trade, investment and cooperation across fields, people-to-people exchanges and multilateral coordination.

KastSpeaker
Translated paragraph context
Kast said that since Chile and China established diplomatic relations, bilateral relations have developed steadily regardless of changes in the international situation. China has for many years been Chile's largest trading partner and largest export destination for agricultural products and minerals, and cooperation with China has provided important opportunities for Chile's economic and social development. Developing cooperation with China is a consensus across Chilean society. Chile will unwaveringly adhere to the one-China policy, deepen its good relations with China, expand trade and investment cooperation, broaden cooperation in agriculture, mining, new energy vehicles, infrastructure and artificial intelligence, and promote educational and cultural exchanges. Chile is willing to strengthen coordination with China within multilateral frameworks such as APEC, uphold multilateralism and free trade, and promote world peace and development.
Original Chinese quote
智利将毫不动摇坚持一个中国政策,深化与中国的良好关系
Explore activity over time →
ReportedMeeting17 November 2026+

On the afternoon of November 17, Xi Jinping met Kast in Shenzhen, with Cai Qi, Wang Yi, Huang Kunming and others attending.

Xi JinpingActorKastAttendeeWang YiAttendeeCai QiAttendeeHuang KunmingAttendeeShenzhenGeographic
Translated paragraph context
CCTV News (Xinwen Lianbo): On the afternoon of November 17, President Xi Jinping met in Shenzhen with Chilean President Kast, who was in China to attend the APEC Economic Leaders' Meeting.
Original Chinese quote
习近平在深圳会见来华出席亚太经合组织领导人非正式会议的智利总统卡斯特。
Explore activity over time →
ReportedProposal17 November 2026+

Xi Jinping proposed mutual support and exchanges of governance experience between China and Chile, and deeper traditional cooperation and cooperation in artificial intelligence, polar research and deep-sea exploration through Belt and Road cooperation.

Xi JinpingSpeaker
Translated paragraph context
Xi Jinping emphasized that China and Chile should continue supporting each other on issues involving their core interests and major concerns, strengthen exchanges across fields and levels, share experience in governance, and be fellow travelers who respect and trust each other. Their economic structures are complementary and their cooperation has deep foundations. They should strengthen the alignment of development strategies through high-quality Belt and Road cooperation, promote traditional cooperation in trade, energy, minerals, infrastructure and astronomy, expand emerging cooperation in artificial intelligence, polar research and deep-sea exploration, and pioneer all-round cooperation. China is willing to strengthen communication and coordination with Chile within multilateral mechanisms such as APEC, jointly defend genuine multilateralism, and safeguard developing countries' common interests. China is willing to work with Latin America to bring greater certainty to peace and development in the region and promote China-Latin America cooperation.
Original Chinese quote
拓展人工智能、极地科考、深海探测等新兴合作
Explore activity over time →