ChinaRecap.
Independent archive
English
中文Español日本語Français

Taking the Building of an Asia-Pacific Community to a New Level—International Figures Look Forward to President Xi Jinping's Attendance at the 33rd APEC Economic Leaders' Meeting and Related Events

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV News (Xinwen Lianbo): International figures said that the theme of the 33rd APEC Economic Leaders' Meeting, to be held in Shenzhen, "Building an Asia-Pacific Community and Promoting Common Prosperity," echoes a series of major concepts and initiatives put forward by President Xi Jinping. They look forward to his important speech injecting new momentum into building an Asia-Pacific community.

央视网消息(新闻联播):国际人士表示,将在深圳举行的亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议以“建设亚太共同体,促进共同繁荣”为主题,与习近平主席一系列重大理念、倡议相呼应,期待习近平主席重要讲话为建设亚太共同体注入新的动力。

02

International figures said that the three priority cooperation areas of the APEC China Year—openness, innovation and cooperation—meet the international community's current needs. They hope this meeting will inject confidence and momentum into development and prosperity in the Asia-Pacific and the wider world.

国际人士表示,APEC“中国年”以“开放、创新、合作”作为三大优先合作领域,契合当前国际社会所需,期待本次会议为亚太乃至全球的发展繁荣注入信心和动力。

Entities in this story

Reported events 2

ReportedStatementDate not specified+

International figures said the APEC China Year's priorities of openness, innovation and cooperation meet current needs, and expressed hope that the meeting will promote development and prosperity.

Translated paragraph context
International figures said that the three priority cooperation areas of the APEC China Year—openness, innovation and cooperation—meet the international community's current needs. They hope this meeting will inject confidence and momentum into development and prosperity in the Asia-Pacific and the wider world.
Original Chinese quote
APEC“中国年”以“开放、创新、合作”作为三大优先合作领域,契合当前国际社会所需
Explore activity over time →
ReportedExpectationDate not specified+

International figures look forward to Xi Jinping attending and speaking at the 33rd APEC Economic Leaders' Meeting, injecting momentum into building an Asia-Pacific community.

Translated paragraph context
CCTV News (Xinwen Lianbo): International figures said that the theme of the 33rd APEC Economic Leaders' Meeting, to be held in Shenzhen, "Building an Asia-Pacific Community and Promoting Common Prosperity," echoes a series of major concepts and initiatives put forward by President Xi Jinping. They look forward to his important speech injecting new momentum into building an Asia-Pacific community.
Original Chinese quote
期待习近平主席重要讲话为建设亚太共同体注入新的动力
Explore activity over time →