ChinaRecap.
Independent archive
English
中文Español日本語Français

International News Briefs

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com report (Xinwen Lianbo):

央视网消息(新闻联播):

02

Israeli President to Authorize Opposition Leader to Form a New Government

以总统将授权反对党领导人组建新政府

03

A spokesperson for Israel's president said on November 7 that President Herzog would authorize Eisenkot, leader of the opposition Yashar Party and former chief of the General Staff of the Israel Defense Forces, to form a new government. Earlier, representatives of parties holding 67 seats in Israel's parliament recommended Eisenkot to form a new government, while incumbent Prime Minister Netanyahu, who leads Likud, received support from parties holding 46 seats.

以色列总统发言人7日说,以总统赫尔佐格将授权反对党正直党领导人、以色列国防军前总参谋长埃森科特组建新政府。此前,拥有以色列议会67个议席的各政党代表推荐埃森科特组建新政府,领导利库德集团的现总理内塔尼亚胡获得的各政党支持席位为46席。

04

Russian Foreign Ministry Says Russia Will Never Accept Foreign Troops Being Deployed in Ukraine

俄外交部称俄绝不接受在乌部署外国军队

05

Russian Foreign Ministry spokesperson Zakharova reiterated on November 7 that the upcoming exercise by the multinational force of the “Coalition of the Willing,” which supports Ukraine, would intensify the escalation of the situation. She said Russia would never accept the deployment of foreign troops in Ukraine and that any military unit stationed within Ukrainian territory would be a legitimate target for Russian forces.

俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃7日重申,支持乌克兰的“意愿联盟”多国部队将要举行的演习会加剧局势升级,俄方绝不接受在乌部署外国军队,驻乌克兰境内的任何军事单位都是俄军合法打击目标。

06

The United Kingdom and France recently issued a statement saying that the multinational force of the “Coalition of the Willing” would hold its first exercise in Poland from November 9 to 22, preparing for the deployment of troops in Ukraine after Ukraine and Russia reach a peace agreement.

英国和法国近日发表声明称,“意愿联盟”多国部队将于本月9日至22日在波兰举行首次演习,为乌克兰与俄罗斯达成和平协议后在乌部署部队做准备。

07

Heavy Rain Floods 70,000 Tents in Gaza, Worsening Humanitarian Crisis

暴雨致加沙7万顶帐篷被淹 人道危机加剧

08

The government media office in the Gaza Strip, Palestine, issued a statement on November 7 saying that heavy rainfall had caused waterlogging in the Gaza Strip that day, flooding approximately 70,000 tents and further worsening living conditions for tens of thousands of local people who had already been displaced. During the severe weather, there were also incidents in which buildings damaged by Israeli military attacks collapsed.

巴勒斯坦加沙地带政府媒体办公室7日发表声明说,加沙地带当天因强降雨发生内涝,约7万顶帐篷被淹,令数万本已流离失所的当地民众生活雪上加霜。恶劣天气下,当地还发生了因以色列军队袭击受损的建筑坍塌的事故。

09

The Palestinian presidency issued a statement the same day condemning Israel's continued attacks, obstruction of aid deliveries, and other actions for causing the humanitarian crisis in the Gaza Strip to deteriorate further, and called on the international community to take urgent action in response.

巴勒斯坦总统府同一天发表声明,谴责以色列的持续袭击、阻止援助物资进入等行为导致加沙地带人道主义危机不断恶化,呼吁国际社会采取紧急应对行动。

10

Spanish Island Enters State of Emergency Amid Influx of Irregular Migrants

西班牙一岛因非法移民涌入进入紧急状态

11

According to figures released by Spain's Canary Islands regional government on November 7, nearly 5,000 irregular migrants had arrived in the Canary Islands by boat over the preceding seven days, with most landing on El Hierro. The local government declared a state of emergency on El Hierro on November 7. Local civil protection and rescue authorities said their reception and accommodation capacity was nearing its limit.

据西班牙加纳利大区7日的统计,过去七天,已有近5000名非法移民乘船抵达加那利群岛,其中大部分人员集中登陆耶罗岛。当地政府7日宣布耶罗岛进入紧急状态。当地民防与救援部门表示,接待和安置能力已近极限。

Entities in this story

Reported events 12

ReportedGovernment formation recommendationsDate not specified+

Previously, representatives of parties holding 67 Knesset seats recommended Eisenkot to form a new government, while incumbent Prime Minister Netanyahu received backing from parties holding 46 seats.

NetanyahuRecipientEizenkotRecipient
Translated paragraph context
A spokesperson for Israel's president said on November 7 that President Herzog would authorize Eisenkot, leader of the opposition Yashar Party and former chief of the General Staff of the Israel Defense Forces, to form a new government. Earlier, representatives of parties holding 67 seats in Israel's parliament recommended Eisenkot to form a new government, while incumbent Prime Minister Netanyahu, who leads Likud, received support from parties holding 46 seats.
Original Chinese quote
此前,拥有以色列议会67个议席的各政党代表推荐埃森科特组建新政府,领导利库德集团的现总理内塔尼亚胡获得的各政党支持席位为46席。
Explore activity over time →
ReportedGovernment formation announcement7 November 2026+

An Israeli presidential spokesperson said on November 7 that President Herzog would authorize Eisenkot, leader of the opposition Yashar Party and former chief of staff of the Israel Defense Forces, to form a new government.

EizenkotSubjectIsaac HerzogSubject
Translated paragraph context
A spokesperson for Israel's president said on November 7 that President Herzog would authorize Eisenkot, leader of the opposition Yashar Party and former chief of the General Staff of the Israel Defense Forces, to form a new government. Earlier, representatives of parties holding 67 seats in Israel's parliament recommended Eisenkot to form a new government, while incumbent Prime Minister Netanyahu, who leads Likud, received support from parties holding 46 seats.
Original Chinese quote
以色列总统发言人7日说,以总统赫尔佐格将授权反对党正直党领导人、以色列国防军前总参谋长埃森科特组建新政府。
Explore activity over time →
Planned at time of reportGovernment formation mandateDate not specified+

According to the Israeli presidential spokesperson, Herzog will authorize Eisenkot to form a new government.

Isaac HerzogActorEizenkotRecipient
Translated paragraph context
A spokesperson for Israel's president said on November 7 that President Herzog would authorize Eisenkot, leader of the opposition Yashar Party and former chief of the General Staff of the Israel Defense Forces, to form a new government. Earlier, representatives of parties holding 67 seats in Israel's parliament recommended Eisenkot to form a new government, while incumbent Prime Minister Netanyahu, who leads Likud, received support from parties holding 46 seats.
Original Chinese quote
以色列总统发言人7日说,以总统赫尔佐格将授权反对党正直党领导人、以色列国防军前总参谋长埃森科特组建新政府。
Explore activity over time →
ReportedMilitary exercise announcementDate not specified+

The United Kingdom and France recently stated that the Coalition of the Willing's multinational force would hold its first exercise in Poland from November 9 to 22, preparing for troop deployment in Ukraine after a peace agreement between Ukraine and Russia.

Translated paragraph context
The United Kingdom and France recently issued a statement saying that the multinational force of the “Coalition of the Willing” would hold its first exercise in Poland from November 9 to 22, preparing for the deployment of troops in Ukraine after Ukraine and Russia reach a peace agreement.
Original Chinese quote
英国和法国近日发表声明称,“意愿联盟”多国部队将于本月9日至22日在波兰举行首次演习,为乌克兰与俄罗斯达成和平协议后在乌部署部队做准备。
Explore activity over time →
Planned at time of reportMilitary exercise9 Nov — 22 November 2026+

According to the British and French statement, the Coalition of the Willing's multinational force plans to hold its first exercise in Poland on November 9–22, preparing for deployment in Ukraine after a Ukrainian–Russian peace agreement.

Translated paragraph context
The United Kingdom and France recently issued a statement saying that the multinational force of the “Coalition of the Willing” would hold its first exercise in Poland from November 9 to 22, preparing for the deployment of troops in Ukraine after Ukraine and Russia reach a peace agreement.
Original Chinese quote
英国和法国近日发表声明称,“意愿联盟”多国部队将于本月9日至22日在波兰举行首次演习,为乌克兰与俄罗斯达成和平协议后在乌部署部队做准备。
Explore activity over time →
ReportedForeign ministry statement7 November 2026+

Russian Foreign Ministry spokesperson Zakharova reiterated on November 7 that the planned exercise by the pro-Ukraine Coalition of the Willing's multinational force would intensify escalation, that Russia would never accept foreign troop deployments in Ukraine, and that any military units stationed in Ukraine were legitimate targets for Russian forces.

Translated paragraph context
Russian Foreign Ministry spokesperson Zakharova reiterated on November 7 that the upcoming exercise by the multinational force of the “Coalition of the Willing,” which supports Ukraine, would intensify the escalation of the situation. She said Russia would never accept the deployment of foreign troops in Ukraine and that any military unit stationed within Ukrainian territory would be a legitimate target for Russian forces.
Original Chinese quote
俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃7日重申,支持乌克兰的“意愿联盟”多国部队将要举行的演习会加剧局势升级,俄方绝不接受在乌部署外国军队,驻乌克兰境内的任何军事单位都是俄军合法打击目标。
Explore activity over time →
ReportedFlooding and humanitarian impact report7 November 2026+

The Gaza government media office stated on November 7 that heavy rainfall caused flooding in the Gaza Strip that day, inundating approximately 70,000 tents and worsening conditions for tens of thousands of already displaced people.

Translated paragraph context
The government media office in the Gaza Strip, Palestine, issued a statement on November 7 saying that heavy rainfall had caused waterlogging in the Gaza Strip that day, flooding approximately 70,000 tents and further worsening living conditions for tens of thousands of local people who had already been displaced. During the severe weather, there were also incidents in which buildings damaged by Israeli military attacks collapsed.
Original Chinese quote
巴勒斯坦加沙地带政府媒体办公室7日发表声明说,加沙地带当天因强降雨发生内涝,约7万顶帐篷被淹,令数万本已流离失所的当地民众生活雪上加霜。
Explore activity over time →
ReportedCondemnation and emergency appeal7 November 2026+

The Palestinian Presidency issued a statement the same day condemning Israel's continued attacks and obstruction of aid entry, saying these actions were worsening Gaza's humanitarian crisis, and calling for urgent international action.

Translated paragraph context
The Palestinian presidency issued a statement the same day condemning Israel's continued attacks, obstruction of aid deliveries, and other actions for causing the humanitarian crisis in the Gaza Strip to deteriorate further, and called on the international community to take urgent action in response.
Original Chinese quote
巴勒斯坦总统府同一天发表声明,谴责以色列的持续袭击、阻止援助物资进入等行为导致加沙地带人道主义危机不断恶化,呼吁国际社会采取紧急应对行动。
Explore activity over time →
ReportedBuilding collapseDate not specified+

The report said that buildings previously damaged by Israeli military attacks also collapsed in the Gaza Strip amid severe weather.

Gaza StripGeographic
Translated paragraph context
The government media office in the Gaza Strip, Palestine, issued a statement on November 7 saying that heavy rainfall had caused waterlogging in the Gaza Strip that day, flooding approximately 70,000 tents and further worsening living conditions for tens of thousands of local people who had already been displaced. During the severe weather, there were also incidents in which buildings damaged by Israeli military attacks collapsed.
Original Chinese quote
恶劣天气下,当地还发生了因以色列军队袭击受损的建筑坍塌的事故。
Explore activity over time →
ReportedMigration arrival statistics report7 November 2026+

According to November 7 statistics from Spain's Canary Islands region, nearly 5,000 irregular migrants had arrived in the Canary Islands by boat over the preceding seven days, with most landing on El Hierro.

Translated paragraph context
According to figures released by Spain's Canary Islands regional government on November 7, nearly 5,000 irregular migrants had arrived in the Canary Islands by boat over the preceding seven days, with most landing on El Hierro. The local government declared a state of emergency on El Hierro on November 7. Local civil protection and rescue authorities said their reception and accommodation capacity was nearing its limit.
Original Chinese quote
据西班牙加纳利大区7日的统计,过去七天,已有近5000名非法移民乘船抵达加那利群岛,其中大部分人员集中登陆耶罗岛。
Explore activity over time →
ReportedState of emergency declaration7 November 2026+

The local government declared a state of emergency on El Hierro on November 7.

El HierroSubject
Translated paragraph context
According to figures released by Spain's Canary Islands regional government on November 7, nearly 5,000 irregular migrants had arrived in the Canary Islands by boat over the preceding seven days, with most landing on El Hierro. The local government declared a state of emergency on El Hierro on November 7. Local civil protection and rescue authorities said their reception and accommodation capacity was nearing its limit.
Original Chinese quote
当地政府7日宣布耶罗岛进入紧急状态。
Explore activity over time →
ReportedReception capacity statementDate not specified+

Local civil protection and rescue departments said reception and accommodation capacity was nearing its limit.

Translated paragraph context
According to figures released by Spain's Canary Islands regional government on November 7, nearly 5,000 irregular migrants had arrived in the Canary Islands by boat over the preceding seven days, with most landing on El Hierro. The local government declared a state of emergency on El Hierro on November 7. Local civil protection and rescue authorities said their reception and accommodation capacity was nearing its limit.
Original Chinese quote
当地民防与救援部门表示,接待和安置能力已近极限。
Explore activity over time →