China15-Minute Neighborhood Service Circles Across China Undergo Quality Improvements and Upgrades
CCTV.com News (Xinwen Lianbo): This year, more than 90% of cities at prefecture level and above nationwide are advancing the development of 15-minute neighborhood service circles in ways suited to local conditions. By consulting residents about their needs and making targeted improvements, localities are optimizing convenient community services while also enriching opportunities for shopping and consumption close to home, making people's lives more comfortable and convenient.
央视网消息（新闻联播）：今年，全国超90%的地级以上城市因地制宜推进一刻钟便民生活圈建设。各地坚持问需于民、精准提质，在优化社区便民服务的同时，也在丰富家门口的消费新场景，让百姓生活更加舒适便捷。
Since the beginning of this year, pilot areas for 15-minute neighborhood service circles have focused on addressing shortcomings in community services for older people and children. Changsha County in Hunan has converted unused office premises into shared spaces for residents, regularly holding children's reading, art and other activities to enrich their extracurricular lives. Tianjin has introduced affordable meal assistance and home meal-delivery services to address older people's difficulties with meals. In Beijing's Fangzhuang Subdistrict, a shopping street for older people links multiple types of services, including integrated medical and elderly care and cultural experiences.
今年以来，一刻钟便民生活圈试点地区着力补齐社区“一老一小”服务短板。湖南长沙县将闲置办公用房改造成居民共享空间，定期举办儿童阅读、美术等活动，丰富孩子们的课外生活。天津推出平价助餐、送餐上门服务，解决老年人吃饭难题。在北京的方庄街道，一条银发金街，串联起医养融合、文化体验等多个业态。
During interviews, the reporter found that all the renovation projects in this subdistrict originated from residents' requests. Before the renovations, staff distributed questionnaires to nearby residents and sifted through more than 8,000 comments and suggestions to identify the issues residents most wanted addressed and carry out improvements.
记者在采访时发现，这个街道所有的改造项目都源自群众的诉求。改造前，工作人员向周边居民发放调查问卷，从收集到的8000多条意见建议中梳理筛选出居民呼声最高的问题开展更新。
As convenient services undergo quality improvements and upgrades, opportunities for consumption within communities are also becoming increasingly diverse. Wuhan, Hubei, has built a number of distinctive neighborhood centers, making full use of existing community commercial spaces and introducing sports and health services, cultural experiences and other businesses to meet residents' daily shopping, leisure and social needs in one place. Changxing County in Zhejiang has launched food markets close to residents' homes, where flavors from all over the country attract nearby residents, bringing greater warmth to community life.
便民服务提质升级，社区里的消费场景也愈发多样。湖北武汉建成一批各具特色的邻里中心，充分利用社区原有商业空间，引入体育健康、文化体验多种业态，满足居民日常消费、休闲社交等一站式生活需求。浙江长兴县则推出家门口的美食集市，来自天南地北的风味吸引了周边居民前来打卡，让社区生活更有温度。
At present, the development of urban 15-minute neighborhood service circles is being advanced across entire localities. As of September this year, China had built more than 9,500 neighborhood service circles, serving more than 190 million community residents.
眼下，城市一刻钟便民生活圈建设正在全域推进。截至今年9月，我国已建设9500多个便民生活圈，服务社区居民超1.9亿人。
Entities in this story
Reported events 4
ReportedCommunity servicesDate not specified+
Tianjin introduced affordable meal assistance and home meal delivery services.
Since the beginning of this year, pilot areas for 15-minute neighborhood service circles have focused on addressing shortcomings in community services for older people and children. Changsha County in Hunan has converted unused office premises into shared spaces for residents, regularly holding children's reading, art and other activities to enrich their extracurricular lives. Tianjin has introduced affordable meal assistance and home meal-delivery services to address older people's difficulties with meals. In Beijing's Fangzhuang Subdistrict, a shopping street for older people links multiple types of services, including integrated medical and elderly care and cultural experiences.Original Chinese quote
天津推出平价助餐、送餐上门服务Ongoing at time of reportCommunity servicesDate not specified+
Changsha County converted unused office premises into shared spaces and organized activities for children.
Since the beginning of this year, pilot areas for 15-minute neighborhood service circles have focused on addressing shortcomings in community services for older people and children. Changsha County in Hunan has converted unused office premises into shared spaces for residents, regularly holding children's reading, art and other activities to enrich their extracurricular lives. Tianjin has introduced affordable meal assistance and home meal-delivery services to address older people's difficulties with meals. In Beijing's Fangzhuang Subdistrict, a shopping street for older people links multiple types of services, including integrated medical and elderly care and cultural experiences.Original Chinese quote
湖南长沙县将闲置办公用房改造成居民共享空间，定期举办儿童阅读、美术等活动ReportedDevelopment statisticsDate not specified+
As of September, more than 9,500 neighborhood service circles had been established nationwide, serving over 190 million residents.
At present, the development of urban 15-minute neighborhood service circles is being advanced across entire localities. As of September this year, China had built more than 9,500 neighborhood service circles, serving more than 190 million community residents.Original Chinese quote
截至今年9月，我国已建设9500多个便民生活圈，服务社区居民超1.9亿人。Ongoing at time of reportCommunity development2026+
More than 90% of China's cities at or above the prefecture level are advancing the development of 15-minute neighborhood service circles this year.
CCTV.com News (Xinwen Lianbo): This year, more than 90% of cities at prefecture level and above nationwide are advancing the development of 15-minute neighborhood service circles in ways suited to local conditions. By consulting residents about their needs and making targeted improvements, localities are optimizing convenient community services while also enriching opportunities for shopping and consumption close to home, making people's lives more comfortable and convenient.Original Chinese quote
今年，全国超90%的地级以上城市因地制宜推进一刻钟便民生活圈建设。