ChinaRecap.
独立档案
中文
EnglishEspañol日本語Français

【学习贯彻党的二十届五中全会精神】中央宣讲团在各地各部门宣讲党的二十届五中全会精神

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): In recent days, members of the central lecture team for studying and implementing the guiding principles of the fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee have delivered lectures across localities and departments and visited grassroots communities to interact and exchange views with officials and members of the public.

央视网消息(新闻联播):连日来,学习贯彻党的二十届五中全会精神中央宣讲团成员在各地各部门宣讲,并深入基层,与干部群众互动交流。

02

Yin Li, a member of the central lecture team, a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, and secretary of the CPC Beijing Municipal Committee, delivered a lecture in Beijing today, November 11. Yin Li provided a comprehensive and systematic explanation of the plenum’s major significance, the drafting process and prominent features of the Decision, and the important considerations, overall requirements, strategic tasks, and major measures for persistently advancing full and rigorous Party self-governance.

中央宣讲团成员、中共中央政治局委员、北京市委书记尹力今天(11月11日)在北京作宣讲报告。尹力从全会的重大意义,《决定》的起草情况和突出特点,持之以恒推进全面从严治党的重要考量、总体要求、战略任务和重大举措等方面作了全面系统的阐释和宣讲。

03

Yin Li also visited the Party and Public Service Center in the city’s sub-center, where he interacted and exchanged views with grassroots officials and members of the public on matters including prompt handling of public complaints and ideological and political education.

尹力还走进城市副中心党群服务中心,就接诉即办、思政教育等问题,与基层干部群众互动交流。

04

Wu Zhenglong, a member of the central lecture team, state councilor, and secretary-general of the State Council, explained the guiding principles of the fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee at the General Office of the State Council on November 10. Wu Zhenglong offered a focused interpretation and systematic explanation of the plenum’s guiding principles, covering a deeper understanding of its major significance; a thorough grasp of the great achievements in full and rigorous Party self-governance in the new era; and a comprehensive and accurate understanding of the importance, urgency, overall requirements, strategic tasks, and major measures for persistently advancing full and rigorous Party self-governance.

中央宣讲团成员、国务委员兼国务院秘书长吴政隆11月10日在国务院办公厅机关宣讲党的二十届五中全会精神。吴政隆从深入领会全会的重大意义,深刻把握新时代全面从严治党的伟大成就,全面准确理解持之以恒推进全面从严治党的重要性紧迫性、总体要求、战略任务和重大举措等方面,对全会精神作了重点解读和系统阐释。

05

Mu Hong, a member of the central lecture team and vice chairman of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference, explained the guiding principles of the fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee at the offices of the CPPCC National Committee on November 10. Focusing on General Secretary Xi Jinping’s important speech at the plenum and the plenum’s Decision, Mu Hong delivered a systematic, in-depth lecture covering full recognition of the major achievements in the cause of the Party and the country since the fourth plenary session of the 20th CPC Central Committee; the strategic considerations behind the CPC Central Committee’s choice of the plenum’s agenda; and a deep understanding of the major significance, overall requirements, strategic tasks, and major measures for persistently advancing full and rigorous Party self-governance.

中央宣讲团成员、全国政协副主席穆虹10日在全国政协机关宣讲党的二十届五中全会精神。穆虹围绕习近平总书记在党的二十届五中全会上的重要讲话和全会《决定》,从充分认识党的二十届四中全会以来党和国家事业取得的重大成就,党中央确定全会议题的战略考量,深刻领会持之以恒推进全面从严治党的重大意义、总体要求、战略任务和重大举措等,作了系统深入宣讲。

06

Zhang Yuzhuo, a member of the central lecture team and president of the Chinese Academy of Engineering, delivered a lecture in Guangxi on November 10. Focusing on the guiding principles of General Secretary Xi Jinping’s important speech at the plenum and the plenum’s Decision, Zhang Yuzhuo gave a systematic presentation and in-depth explanation of the plenum’s guiding principles, covering a profound understanding of its major significance and a comprehensive and accurate understanding of the CPC Central Committee’s overall requirements, strategic tasks, and major measures for persistently advancing full and rigorous Party self-governance.

中央宣讲团成员、中国工程院院长张玉卓10日在广西作宣讲报告。张玉卓围绕习近平总书记在全会上的重要讲话精神和全会《决定》,从深刻认识全会的重大意义,全面准确理解党中央持之以恒推进全面从严治党的总体要求、战略任务和重大举措,对全会精神作了系统宣讲和深入阐释。

07

Zhang Yuzhuo also visited the Madao complex of the Pinglu Canal, where he held a discussion and lecture and interacted with grassroots Party members, officials, and members of the public.

张玉卓还来到平陆运河马道枢纽,与基层党员干部群众座谈宣讲、互动交流。

本条报道中的实体

报道中的事件 4

据报道发生宣讲2026年11月10日+

张玉卓10日在广西作宣讲报告,并到平陆运河马道枢纽交流。

张玉卓发言者平陆运河马道枢纽地理位置广西地理位置
原文证据
张玉卓10日在广西作宣讲报告
查看跨期活动 →
据报道发生宣讲2026年11月10日+

穆虹10日在全国政协机关宣讲全会精神。

穆虹发言者全国政协活动场所
原文证据
穆虹10日在全国政协机关宣讲党的二十届五中全会精神
查看跨期活动 →
据报道发生宣讲2026年11月10日+

吴政隆11月10日在国务院办公厅机关宣讲全会精神。

吴政隆发言者国务院办公厅活动场所
原文证据
吴政隆11月10日在国务院办公厅机关宣讲党的二十届五中全会精神
查看跨期活动 →
据报道发生宣讲2026年11月11日+

尹力11月11日在北京宣讲全会精神并与基层干部群众交流。

尹力发言者北京地理位置城市副中心党群服务中心活动场所
原文证据
尹力今天(11月11日)在北京作宣讲报告
查看跨期活动 →