ChinaRecap.
独立档案
中文
EnglishEspañol日本語Français

持之以恒推进全面从严治党 以高质量党建引领企业高质量发展——习近平总书记对国有企业党的建设工作作出重要指示引发热烈反响

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV News (Xinwen Lianbo): General Secretary Xi Jinping recently issued important instructions on Party building in state-owned enterprises, emphasizing the need to persistently advance full and rigorous Party self-governance and provide strong guarantees for making state-owned enterprises and state capital stronger, better and larger. His important instructions have drawn strong responses across the state assets and state-owned enterprise sector. Participants said they would uphold and strengthen the Party's overall leadership over state-owned enterprises and guide high-quality enterprise development through high-quality Party building.

央视网消息(新闻联播):习近平总书记近日对国有企业党的建设工作作出重要指示,强调要持之以恒推进全面从严治党,为做强做优做大国有企业和国有资本提供坚强保障。总书记的重要指示在国资国企引发热烈反响。大家表示,要坚持和加强党对国有企业的全面领导,以高质量党建引领企业高质量发展。

02

General Secretary Xi Jinping noted that since the 18th CPC National Congress, state-owned enterprises have earnestly implemented the decisions and plans of the CPC Central Committee, strengthened Party building and achieved new results in all areas of work.

习近平总书记指出,党的十八大以来,国有企业认真落实党中央决策部署,党的建设得到加强,各项工作取得新成效。

03

General Secretary Xi Jinping emphasized the need to focus on improving the modern enterprise system with Chinese characteristics; strengthening the political and organizational functions of Party organizations; strengthening leadership teams and building a high-caliber, professional contingent of officials and talent; and fulfilling the political responsibility for managing and governing the Party, providing strong guarantees for making state-owned enterprises and state capital stronger, better and larger.

习近平总书记强调,要着力完善中国特色现代企业制度;着力增强党组织政治功能和组织功能;着力加强领导班子建设,锻造高素质专业化干部人才队伍;着力落实管党治党政治责任,为做强做优做大国有企业和国有资本提供坚强保障。

04

Participants said they would advance Party building in state-owned enterprises with higher standards and more substantive measures, firmly and effectively implement the major decisions and plans of the CPC Central Committee, and continually break new ground in Party building in state-owned enterprises.

大家表示,要以更高标准、更实举措抓好国有企业党的建设,坚决有力贯彻落实党中央重大决策部署,不断开创国有企业党的建设新局面。

本条报道中的实体

报道中的事件 3

据报道发生反响时间未明确+

国资国企对重要指示作出反响,表示以高质量党建引领企业高质量发展。

原文证据
总书记的重要指示在国资国企引发热烈反响
查看跨期活动 →
据报道发生指示时间未明确+

习近平近日对国有企业党的建设工作作出重要指示,强调持续推进全面从严治党。

习近平发布方
原文证据
习近平总书记近日对国有企业党的建设工作作出重要指示
查看跨期活动 →
报道时进行中党建时间未明确+

党的十八大以来国有企业落实党中央部署,加强党的建设并取得新成效。

原文证据
国有企业认真落实党中央决策部署,党的建设得到加强,各项工作取得新成效
查看跨期活动 →