2026年APEC领导人会议周活动逐步升温

2026年11月14日Xinwen Lianbo · CCTV查看原文

ENGLISH Translation中文原文

CCTV News (Xinwen Lianbo): The final Senior Officials' Meeting of the 2026 APEC China Year opened today, November 14, in Shenzhen. The two-day meeting will conclude on November 15. Senior Officials' Meetings are APEC's main channel for advancing cooperation across various fields and bringing together outcomes for the upcoming 33rd APEC Economic Leaders' Meeting in Shenzhen.

央视网消息（新闻联播）：2026年APEC“中国年”最后一次高官会，今天（11月14日）在深圳举行，会议为期两天，15日结束。高官会是APEC推进各领域合作，为即将在深圳举行的亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议凝聚成果的主渠道。

The fourth meeting of the 2026 APEC Business Advisory Council, hosted by the China Council for the Promotion of International Trade, also opened today. Delegates will engage in in-depth discussions on Asia-Pacific regional economic integration, connectivity, digital innovation and sustainable development. The consensus outcomes reached by the Business Advisory Council will be submitted to APEC economic leaders, providing business-sector policy recommendations to the economies' top decision-makers and core content for the Shenzhen Initiative of the 2026 APEC CEO Summit to be released subsequently.

由中国贸促会主办的2026年亚太经合组织工商咨询理事会第四次会议今天同步举行，与会代表将围绕亚太区域经济一体化、互联互通、数字创新与可持续发展等议题，展开深入交流。工商咨询理事会形成的共识成果，将提交给APEC经济体领导人，为各经济体最高决策者提供工商界的政策建议，同时为后续发布的《2026年APEC工商领导人峰会深圳倡议》提供核心内容支撑。