ChinaRecap.
独立档案
中文
EnglishEspañol日本語Français

国内联播快讯

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com (Xinwen Lianbo):

央视网消息(新闻联播):

02

2026 Financial Street Forum Annual Conference Opens; Multiple Financial Policies Announced

2026金融街论坛年会召开 多项金融政策发布

03

The 2026 Financial Street Forum Annual Conference was held in Beijing today, October 19. Under the theme "Openness, Cooperation, Inclusiveness—Building a New Ecosystem for Global Financial Development Together," the forum brought together more than 400 guests from over 40 countries and regions around the world, with a total of 21 thematic events across its main forum and parallel forums. During the forum, national financial authorities announced a series of financial reform and development policies, and more than 100 institutional and technological achievements will also make their debut.

2026金融街论坛年会今天(10月19日)在北京举行,本届论坛的主题为“开放·合作·包容——共筑全球金融发展新生态”,来自全球40多个国家和地区的400多位嘉宾出席,共举办主论坛、平行论坛共21场议题活动。论坛期间,国家金融管理部门集中发布系列金融改革发展政策,同时还将有百余项制度、技术类成果集中首发。

04

China Has Built a Complete New-Type Energy Storage Industrial Chain

我国已建成完备的新型储能产业链

05

Reporters have learned from the Ministry of Industry and Information Technology that, by the end of June this year, China's cumulative installed capacity of new-type energy storage had exceeded 153 million kilowatts, a 50-fold increase compared with the early part of the 14th Five-Year Plan period. China has now built a complete new-type energy storage industrial chain encompassing raw-material smelting, battery manufacturing, and system integration.

记者从工业和信息化部获悉,截至今年6月底,我国新型储能累计装机超1.53亿千瓦,相较“十四五”初期增长50倍。目前,我国已建成涵盖原料冶炼、电池制造和系统集成完备的新型储能产业链。

06

China Has Formulated or Revised and Issued 687 National Standards for Traditional Industries This Year

今年我国已制修订并发布传统产业相关国家标准687项

07

According to data released by the State Administration for Market Regulation, since the beginning of this year China has formulated or revised and issued 687 national standards for traditional industries such as machinery and petrochemicals, providing strong support for their transformation and upgrading.

市场监管总局发布数据,今年以来,针对机械、石化等传统产业,我国已制修订并发布相关国家标准687项,为传统产业转型升级提供有力支撑。

08

Sixteen Departments Jointly Arrange the 2026 Nationwide "Month for Improving the Consumption Environment" Campaign

16个部门联合部署2026年全国“优化消费环境月”活动

09

Sixteen departments, including the State Administration for Market Regulation and the Ministry of Industry and Information Technology, have jointly arranged the 2026 nationwide "Month for Improving the Consumption Environment" campaign, to be held in November under the theme "Confident Consumption, Shared by You and Me."

市场监管总局、工业和信息化部等16个部门联合部署,将在11月开展2026年全国“优化消费环境月”活动,主题为“放心消费 你我共享”。

10

Fifth Asian Para Games: China Wins Multiple Gold Medals

第五届亚残运会:中国队斩获多枚金牌

11

The fifth Asian Para Games entered its first competition day after the opening ceremony today, October 19. In the women's 41-kilogram powerlifting final, Chinese athlete Cui Zhe won the title, securing the Chinese sports delegation's first gold medal at these Asian Para Games. China also won multiple gold medals in swimming, cycling, judo, and other events.

第五届亚洲残疾人运动会今天(10月19日)展开开幕后第一个比赛日的争夺。在举重女子41公斤级决赛中,中国选手崔哲夺得冠军,这是本届亚残运会中国体育代表团获得的首枚金牌。在游泳、自行车、柔道等项目上,中国队还斩获多枚金牌。

12

2026 China Jingdezhen International Ceramic Expo Held

2026中国景德镇国际陶瓷博览会举行

13

The 2026 China Jingdezhen International Ceramic Expo was recently held in Jiangxi, with more than 450 exhibitors and over 800 overseas guests taking part. During the expo, a "Window on the SCO" themed exhibition was presented, and the 2026 Jingdezhen Forum was also held under its annual theme, "World Heritage and Dialogue Among Civilizations."

2026中国景德镇国际陶瓷博览会近日在江西举行,450多家参展商、800多名境外嘉宾参会。瓷博会期间推出“上合之窗”主题展,还举办了以“世界遗产与文明对话”为年度主题的2026景德镇论坛。

14

CMG National Short and Medium-Length Drama Conference Held in Shanghai's Pudong

CMG全国中短剧大会在上海浦东举行

15

The CMG National Short and Medium-Length Drama Conference was held in Shanghai's Pudong on October 18, with the "CMG National Quality Short and Medium-Length Drama Co-Creation Plan" launched at the same time. The conference unveiled more than 20 quality short and medium-length dramas, including The Red Code, which explores the power of faith during the Red Army's Long March; The Last Kilometer, based on real judicial cases and telling stories of justice serving the people; the new legal-education theater IP The Investigation Bureau; and the light comedy Gathering at CMG: Action!, among others, bearing witness to the flourishing of new popular literature and art.

CMG全国中短剧大会18日在上海浦东举行,“CMG全国中短剧精品共创计划”同步启动。大会发布了20余部精品中短剧,包括追寻红军长征信仰力量的《红色密码》,取材真实司法案例、讲述司法为民的《最后一公里》和普法剧场新IP《探案局》,以及轻喜剧《喜聚总台·好戏开拍》等,见证了新大众文艺的繁荣发展。

16

A New Wave of Cold Air Brings Continued Cooling to Central and Eastern China

新一股冷空气影响 中东部地区降温持续

17

The National Meteorological Center forecasts that a new wave of cold air will affect China from today, October 19, through October 21. Temperatures will fall by 4–6°C across most central and eastern areas, with drops exceeding 8°C in parts of western North China and the Northeast. The cooling will also be accompanied by strong winds, with gusts reaching force 9 in some areas north of the Yangtze River.

中央气象台预报,今天(10月19日)到21日,新一股冷空气将影响我国,中东部大部地区有4—6℃降温,华北西部、东北地区局地降温超过8℃。降温还将伴随大风天气,长江以北局地阵风可达9级。

本条报道中的实体

报道中的事件 17

据报道发生政策发布时间未明确+

论坛期间,国家金融管理部门集中发布系列金融改革发展政策。

原文证据
论坛期间,国家金融管理部门集中发布系列金融改革发展政策
查看跨期活动 →
报道时计划成果首发计划时间未明确+

论坛期间还将集中首发百余项制度、技术类成果。

原文证据
同时还将有百余项制度、技术类成果集中首发。
查看跨期活动 →
据报道发生论坛举行2026年10月19日+

2026金融街论坛年会在北京举行,主题为“开放·合作·包容——共筑全球金融发展新生态”,来自全球40多个国家和地区的400多位嘉宾出席,共举办主论坛、平行论坛共21场议题活动。

北京地理位置
原文证据
2026金融街论坛年会今天(10月19日)在北京举行,本届论坛的主题为“开放·合作·包容——共筑全球金融发展新生态”,来自全球40多个国家和地区的400多位嘉宾出席,共举办主论坛、平行论坛共21场议题活动。
查看跨期活动 →
据报道发生产业情况披露时间未明确+

据记者从工业和信息化部获悉,截至今年6月底,我国新型储能累计装机超1.53亿千瓦,相较“十四五”初期增长50倍;目前已建成涵盖原料冶炼、电池制造和系统集成的完备新型储能产业链。

原文证据
记者从工业和信息化部获悉,截至今年6月底,我国新型储能累计装机超1.53亿千瓦,相较“十四五”初期增长50倍。目前,我国已建成涵盖原料冶炼、电池制造和系统集成完备的新型储能产业链。
查看跨期活动 →
据报道发生标准制定修订数据发布时间未明确+

市场监管总局发布数据称,今年以来,我国针对机械、石化等传统产业已制修订并发布相关国家标准687项,为传统产业转型升级提供有力支撑。

原文证据
市场监管总局发布数据,今年以来,针对机械、石化等传统产业,我国已制修订并发布相关国家标准687项,为传统产业转型升级提供有力支撑。
查看跨期活动 →
报道时计划消费环境活动计划2026年11月+

2026年全国“优化消费环境月”活动将在11月开展,主题为“放心消费 你我共享”。

原文证据
将在11月开展2026年全国“优化消费环境月”活动,主题为“放心消费 你我共享”。
查看跨期活动 →
据报道发生联合部署活动时间未明确+

市场监管总局、工业和信息化部等16个部门联合部署2026年全国“优化消费环境月”活动。

原文证据
市场监管总局、工业和信息化部等16个部门联合部署,将在11月开展2026年全国“优化消费环境月”活动
查看跨期活动 →
据报道发生夺得金牌2026年10月19日+

崔哲在举重女子41公斤级决赛中夺冠,获得本届亚残运会中国体育代表团的首枚金牌。

崔哲行动者中国体育代表团接收方
原文证据
在举重女子41公斤级决赛中,中国选手崔哲夺得冠军,这是本届亚残运会中国体育代表团获得的首枚金牌。
查看跨期活动 →
据报道发生体育赛事比赛2026年10月19日+

第五届亚洲残疾人运动会展开开幕后第一个比赛日的争夺。

原文证据
第五届亚洲残疾人运动会今天(10月19日)展开开幕后第一个比赛日的争夺。
查看跨期活动 →
据报道发生获得多枚金牌2026年10月19日+

中国队在游泳、自行车、柔道等项目上还斩获多枚金牌。

中国队行动者
原文证据
在游泳、自行车、柔道等项目上,中国队还斩获多枚金牌。
查看跨期活动 →
据报道发生主题展推出时间未明确+

瓷博会期间推出“上合之窗”主题展。

原文证据
瓷博会期间推出“上合之窗”主题展
查看跨期活动 →
据报道发生博览会举行时间未明确+

2026中国景德镇国际陶瓷博览会近日在江西举行,450多家参展商、800多名境外嘉宾参会。

江西地理位置
原文证据
2026中国景德镇国际陶瓷博览会近日在江西举行,450多家参展商、800多名境外嘉宾参会。
查看跨期活动 →
据报道发生论坛举行时间未明确+

瓷博会期间还举办了2026景德镇论坛,年度主题为“世界遗产与文明对话”。

原文证据
瓷博会期间推出“上合之窗”主题展,还举办了以“世界遗产与文明对话”为年度主题的2026景德镇论坛。
查看跨期活动 →
据报道发生剧目发布2026年10月18日+

大会发布20余部精品中短剧,包括追寻红军长征信仰力量的《红色密码》,取材真实司法案例、讲述司法为民的《最后一公里》,普法剧场新IP《探案局》,以及轻喜剧《喜聚总台·好戏开拍》等。

原文证据
大会发布了20余部精品中短剧,包括追寻红军长征信仰力量的《红色密码》,取材真实司法案例、讲述司法为民的《最后一公里》和普法剧场新IP《探案局》,以及轻喜剧《喜聚总台·好戏开拍》等
查看跨期活动 →
据报道发生大会举行2026年10月18日+

CMG全国中短剧大会18日在上海浦东举行。

上海浦东地理位置
原文证据
CMG全国中短剧大会18日在上海浦东举行
查看跨期活动 →
据报道发生计划启动2026年10月18日+

“CMG全国中短剧精品共创计划”与大会同步启动。

原文证据
CMG全国中短剧大会18日在上海浦东举行,“CMG全国中短剧精品共创计划”同步启动。
查看跨期活动 →
报道时计划天气预报2026年10月19日 — 2026年10月21日+

中央气象台预报,10月19日到21日新一股冷空气将影响我国,中东部大部地区降温4—6℃,华北西部、东北地区局地降温超过8℃;降温伴随大风,长江以北局地阵风可达9级。

中央气象台发布方东北地区地理位置华北西部地理位置长江以北地理位置
原文证据
中央气象台预报,今天(10月19日)到21日,新一股冷空气将影响我国,中东部大部地区有4—6℃降温,华北西部、东北地区局地降温超过8℃。降温还将伴随大风天气,长江以北局地阵风可达9级。
查看跨期活动 →