China丁薛祥会见2026年国际科学理事会中期会员大会暨北京科学对话部分外宾
CCTV.com news (Xinwen Lianbo): Ding Xuexiang, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee and vice premier of the State Council, met in Beijing on October 21 with some foreign guests attending the 2026 International Science Council Mid-term Meeting of Members and Beijing Science Dialogue.
央视网消息（新闻联播）：中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥21日在北京会见2026年国际科学理事会中期会员大会暨北京科学对话部分外宾。
Ding Xuexiang said that science and technology are the common wealth of humanity and that open cooperation is the inevitable choice for scientific and technological innovation. China is willing to work with all parties to remain true to science's original purpose, uphold the scientific spirit, facilitate international academic exchanges through openness and inclusiveness, tackle frontier scientific and technological challenges through collaborative research, promote broad and shared access to results through mutually beneficial cooperation, and jointly advance the global scientific and technological endeavor.
丁薛祥表示，科学技术是人类共同的财富，开放合作是科技创新的必然选择。中国愿同各方一道，坚守科学初心，弘扬科学精神，以开放包容畅通国际学术交流，以协同攻关破解前沿科技难题，以互利合作促进成果普惠共享，共同推动全球科技事业发展。
International Science Council President Peter Gluckman and others spoke, praising China's achievements in scientific and technological innovation. They expressed firm support for open cooperation, enabling science to truly become a global public good and contribute more to the common development and progress of all humanity.
国际科学理事会主席格鲁克曼等发言，赞赏中国科技创新取得的成就，表示坚定支持开放合作，让科学真正成为全球公共产品，为全人类共同发展进步贡献更大力量。