China纪念东京审判开庭80周年图片展在纽约联合国总部开幕
CCTV.com news (Xinwen Lianbo): On October 26, “For Justice and Peace for Humanity,” a photo exhibition commemorating the 80th anniversary of the opening of the Tokyo Trial, opened at United Nations Headquarters in New York.
央视网消息（新闻联播）：26日，“为了人类的正义与和平”——纪念东京审判开庭80周年图片展在纽约联合国总部开幕。
At the opening ceremony, China's representative stated that the Tokyo Trial consolidated the postwar international order and upheld international fairness and justice, carrying epoch-making political and historical significance. Regrettably, however, right-wing forces in Japan have questioned the legitimacy of the Tokyo Trial on various grounds, using this to conceal the history of aggression.
中国代表在开幕式上表示，东京审判巩固了战后国际秩序，捍卫了国际公平正义，具有划时代的政治意义和历史意义。但遗憾的是，日方右翼势力以各种理由质疑东京审判的合法性，借此掩盖侵略历史。
Permanent representatives to the United Nations from several countries who visited the exhibition said that lessons must be drawn from history and the suffering of war remembered. They called for joint efforts to guard against and prevent new forms of militarism from gathering strength and causing harm, and to remain vigilant against and resist the resurgence of forces of aggression.
参观展览的多国常驻联合国代表表示，要以史为鉴，铭记战争苦难，共同防范和阻止新型军国主义成势为患，共同警惕和抵制侵略势力卷土重来。