ChinaRecap.
独立档案
中文
EnglishEspañol日本語Français

国际联播快讯

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo):

央视网消息(新闻联播):

02

Russian Foreign Minister Visits Iran to Discuss Regional Situation and Other Issues

俄外长访问伊朗讨论地区局势等问题

03

On October 19, Russian Foreign Minister Lavrov visited Iran and met separately with Iranian Foreign Minister Araghchi and Iranian President Pezeshkian. The Iranian side said that there is no military solution to regional issues, which must be resolved through diplomatic channels and political solutions. Iran will never accept any country's attempt to impose its will on others through force and pressure. Lavrov said that Russia is willing to help seek a solution acceptable to all parties. He also said that Russia has no intention of abandoning the implementation of agreements reached with Iran in the economic and investment fields.

19日,俄罗斯外长拉夫罗夫访问伊朗,并分别与伊朗外长阿拉格齐和伊朗总统佩泽希齐扬会面。伊朗方面表示,地区问题没有军事解决方案,必须通过外交途径和政治方案解决。伊朗绝不接受任何国家试图通过武力和施压手段将意志强加于他国的做法。拉夫罗夫表示,俄罗斯愿协助寻求各方均可接受的解决方案。他同时表示,俄方无意放弃履行与伊朗在经济和投资领域达成的协议。

04

Yemen's Houthis Say They Carried Out Multiple Strikes on Saudi Targets

也门胡塞武装称对沙特目标发动多次打击

05

Yemen's Houthis said on October 19 that, in response to Saudi Arabian attacks on Houthi-controlled areas of Yemen, the group had used missiles and drones over the past 48 hours to carry out six strikes on oil and aviation facilities and military targets inside Saudi Arabia. It also attacked a concentration of Saudi-backed forces at a military base in Shabwah Governorate in southern Yemen.

也门胡塞武装19日称,为回应沙特阿拉伯对也门胡塞武装控制区的袭击,该组织在过去48小时,使用导弹和无人机对沙特境内的石油和航空设施以及军事目标发动了6次打击,并对也门南部舍卜沃省一处军事基地内沙特支持的部队集结地发动了袭击。

06

Local authorities in Yemen's Shabwah Governorate said in a statement that the Houthi attack on the governorate's military base that day killed 53 people and injured more than 200 others.

也门舍卜沃省地方当局发表声明说,胡塞武装当天对该省军事基地的袭击造成53人死亡,另有200多人受伤。

07

U.S. Media Say Washington Has Not Approved Transfer of Patriot Interceptors to Ukraine

美媒称美未批准向乌转让“爱国者”拦截弹

08

According to U.S. media reports on October 19, the U.S. government has not yet approved the transfer of interceptor missiles for the Patriot missile defense system to Ukraine. Citing U.S. officials, the reports said that the delay in approval for transferring Patriot interceptors comes amid increasingly strained relations between the U.S. and Ukrainian presidents.

据美国媒体19日报道,美国政府尚未批准向乌克兰转让“爱国者”导弹防御系统的拦截弹。报道援引美国官员的话说,转让“爱国者”拦截弹的批准延误,正值美乌两国总统关系日益紧张之际。

09

U.S. President Trump said on October 19 that the United States continues to share intelligence with Ukraine, while again accusing Ukrainian President Zelenskyy of “not wanting to end the war.” He said the United States had given Ukraine a great deal of aid but had received nothing in return. Separately, Ukrainian media reported on October 19 that Ukrainian President Zelenskyy said the United States was trying to force Ukraine to surrender to Russia by limiting Starlink internet speeds and delaying the transfer of Patriot interceptors.

美国总统特朗普19日表示,美国继续与乌克兰分享情报,同时再次指责乌克兰总统泽连斯基“不想结束战争”,并称美国给了乌克兰很多援助,但没有得到任何回报。另据乌克兰媒体19日报道,乌总统泽连斯基称,美国正试图通过限制星链网速和延迟转让“爱国者”拦截弹,迫使乌克兰向俄罗斯投降。

10

French Government Announces Curfews in Multiple Locations

法国政府宣布多地实施宵禁

11

Violence has occurred during protests that have broken out in several parts of France in recent days. The French government announced on October 19 that curfews would be imposed in parts of several cities, including Paris, Lyon, Lille and Nice, from the night of October 19 to the early hours of October 20. Paris also announced a ban on gatherings in some areas. According to information released by the French Ministry of Justice on October 19, French police have arrested more than 2,500 people since violence occurred during protests last weekend. French Prime Minister Lecornu said that day that large-scale judicial action would be launched to hold those involved in the violence accountable.

近日,法国多地爆发的抗议活动中出现暴力行为。法国政府19日宣布,巴黎、里昂、里尔、尼斯等多座城市部分地区19日夜间至20日凌晨实施宵禁。此外,巴黎还宣布部分地区禁止集会。根据法国司法部19日公布的消息,自上周末抗议活动期间发生暴力事件以来,法国警方已经逮捕了超2500人。法国总理勒科尔尼当天表示,将启动大规模司法行动,追究暴力事件涉事人员责任。

12

Flooding Hits Multiple Parts of Spain

西班牙多地遭遇洪灾

13

Storms have brought heavy rainfall to several parts of Spain in recent days, triggering flooding. According to Spanish media tallies, the severe weather had killed four people as of October 19. In the hard-hit areas of Valencia and Alicante, around 145 municipalities implemented stay-at-home safety measures, affecting approximately 900,000 people.

受风暴影响,西班牙多个地区近日遭遇强降雨并引发洪水。据西班牙媒体统计,截至19日,恶劣天气已造成4人死亡。在受灾严重的巴伦西亚和阿利坎特,有约145个市镇实施居家避险措施,涉及约90万人。

本条报道中的实体

报道中的事件 16

据报道发生外交协助表态时间未明确+

拉夫罗夫表示,俄罗斯愿协助寻求各方均可接受的解决方案。

拉夫罗夫发言者俄罗斯主体
原文证据
拉夫罗夫表示,俄罗斯愿协助寻求各方均可接受的解决方案。
查看跨期活动 →
据报道发生外交访问与会晤2026年10月19日+

19日,俄罗斯外长拉夫罗夫访问伊朗,分别与伊朗外长阿拉格齐和总统佩泽希齐扬会面,讨论地区局势等问题。

拉夫罗夫行动者佩泽希齐扬参会者阿拉格齐参会者伊朗地理位置
原文证据
俄外长访问伊朗讨论地区局势等问题 19日,俄罗斯外长拉夫罗夫访问伊朗,并分别与伊朗外长阿拉格齐和伊朗总统佩泽希齐扬会面。
查看跨期活动 →
据报道发生外交立场表态时间未明确+

伊朗方面表示,地区问题没有军事解决方案,必须通过外交途径和政治方案解决;伊朗绝不接受任何国家通过武力和施压将意志强加于他国。

伊朗发言者
原文证据
伊朗方面表示,地区问题没有军事解决方案,必须通过外交途径和政治方案解决。伊朗绝不接受任何国家试图通过武力和施压手段将意志强加于他国的做法。
查看跨期活动 →
据报道发生协议履行表态时间未明确+

拉夫罗夫还表示,俄方无意放弃履行与伊朗在经济和投资领域达成的协议。

拉夫罗夫发言者伊朗主体
原文证据
他同时表示,俄方无意放弃履行与伊朗在经济和投资领域达成的协议。
查看跨期活动 →
据报道发生伤亡情况声明时间未明确+

也门舍卜沃省地方当局声明称,胡塞武装当天对该省军事基地的袭击造成53人死亡、200多人受伤。

原文证据
也门舍卜沃省地方当局发表声明说,胡塞武装当天对该省军事基地的袭击造成53人死亡,另有200多人受伤。
查看跨期活动 →
据报道发生军事打击声明2026年10月19日+

也门胡塞武装19日称,为回应沙特阿拉伯对其控制区的袭击,该组织过去48小时使用导弹和无人机对沙特境内石油、航空设施及军事目标发动6次打击,并袭击也门南部舍卜沃省一处军事基地内沙特支持的部队集结地。

原文证据
也门胡塞武装19日称,为回应沙特阿拉伯对也门胡塞武装控制区的袭击,该组织在过去48小时,使用导弹和无人机对沙特境内的石油和航空设施以及军事目标发动了6次打击,并对也门南部舍卜沃省一处军事基地内沙特支持的部队集结地发动了袭击。
查看跨期活动 →
据报道发生拦截弹转让审批报道2026年10月19日+

美国媒体19日报道,美国政府尚未批准向乌克兰转让“爱国者”拦截弹;报道援引美国官员称,批准延误之际,美乌两国总统关系日益紧张。

原文证据
据美国媒体19日报道,美国政府尚未批准向乌克兰转让“爱国者”导弹防御系统的拦截弹。报道援引美国官员的话说,转让“爱国者”拦截弹的批准延误,正值美乌两国总统关系日益紧张之际。
查看跨期活动 →
据报道发生总统表态2026年10月19日+

特朗普19日表示,美国继续与乌克兰分享情报,再次指责泽连斯基“不想结束战争”,并称美国给了乌克兰很多援助但没有得到任何回报。

特朗普发言者乌克兰主体泽连斯基主体美国主体
原文证据
美国总统特朗普19日表示,美国继续与乌克兰分享情报,同时再次指责乌克兰总统泽连斯基“不想结束战争”,并称美国给了乌克兰很多援助,但没有得到任何回报。
查看跨期活动 →
据报道发生总统指控报道2026年10月19日+

乌克兰媒体19日报道,泽连斯基称,美国正试图通过限制星链网速和延迟转让“爱国者”拦截弹,迫使乌克兰向俄罗斯投降。

泽连斯基发言者乌克兰主体俄罗斯主体美国主体
原文证据
另据乌克兰媒体19日报道,乌总统泽连斯基称,美国正试图通过限制星链网速和延迟转让“爱国者”拦截弹,迫使乌克兰向俄罗斯投降。
查看跨期活动 →
据报道发生集会禁令宣布时间未明确+

巴黎宣布部分地区禁止集会。

巴黎发布方
原文证据
此外,巴黎还宣布部分地区禁止集会。
查看跨期活动 →
据报道发生宵禁宣布2026年10月19日+

法国政府19日宣布,巴黎、里昂、里尔、尼斯等多座城市部分地区于19日夜间至20日凌晨实施宵禁。

法国政府发布方尼斯主体巴黎主体里尔主体里昂主体
原文证据
法国政府19日宣布,巴黎、里昂、里尔、尼斯等多座城市部分地区19日夜间至20日凌晨实施宵禁。
查看跨期活动 →
据报道发生司法行动预告2026年10月19日+

法国总理勒科尔尼当天表示,将启动大规模司法行动,追究暴力事件涉事人员责任。

勒科尔尼发言者
原文证据
法国总理勒科尔尼当天表示,将启动大规模司法行动,追究暴力事件涉事人员责任。
查看跨期活动 →
据报道发生逮捕人数公布2026年10月19日+

法国司法部19日公布,自上周末抗议活动期间发生暴力事件以来,法国警方已逮捕超2500人。

原文证据
根据法国司法部19日公布的消息,自上周末抗议活动期间发生暴力事件以来,法国警方已经逮捕了超2500人。
查看跨期活动 →
据报道发生抗议活动暴力事件时间未明确+

近日,法国多地抗议活动中出现暴力行为。

法国地理位置
原文证据
近日,法国多地爆发的抗议活动中出现暴力行为。
查看跨期活动 →
据报道发生强降雨与洪灾时间未明确+

受风暴影响,西班牙多个地区近日遭遇强降雨并引发洪水;据西班牙媒体统计,截至19日恶劣天气已造成4人死亡。

西班牙地理位置
原文证据
受风暴影响,西班牙多个地区近日遭遇强降雨并引发洪水。据西班牙媒体统计,截至19日,恶劣天气已造成4人死亡。
查看跨期活动 →
据报道发生居家避险措施时间未明确+

受灾严重的巴伦西亚和阿利坎特约145个市镇实施居家避险措施,涉及约90万人。

巴伦西亚地理位置阿利坎特地理位置
原文证据
在受灾严重的巴伦西亚和阿利坎特,有约145个市镇实施居家避险措施,涉及约90万人。
查看跨期活动 →