ChinaRecap.
独立档案
中文
EnglishEspañol日本語Français

李希在广西调研

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Li Xi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and secretary of the Central Commission for Discipline Inspection, conducted a research visit in Guangxi from November 16 to 19. He said discipline inspection and supervision bodies bore major responsibilities and had an honorable mission in consistently advancing full and rigorous Party self-governance. They should study and apply Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, particularly Xi Jinping’s thinking on Party building, earnestly study and implement the guiding principles of the Fifth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee, fully understand the decisive significance of the “Two Establishes” and resolutely uphold the “Two Safeguards,” and carry out discipline inspection and supervision to higher standards and with more concrete measures.

央视网消息(新闻联播):中共中央政治局常委、中央纪委书记李希16日至19日到广西调研。他强调,纪检监察机关在持之以恒推进全面从严治党中责任重大、使命光荣,要深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想特别是习近平党建思想,认真学习贯彻党的二十届五中全会精神,深刻领悟“两个确立”的决定性意义、坚决做到“两个维护”,以更高标准、更实举措做好纪检监察各项工作。

02

Li visited Xingcheng Village in Tianyang District, Baise, and the Shaping Town resettlement site for people relocated because of land acquisition for the Pinglu Canal. He held in-depth discussions with officials and residents and heard their suggestions on improving conduct, enforcing discipline and combating corruption. He called for ongoing action against misconduct and corruption that directly affect the public, so people’s sense of fulfillment would be more tangible, their happiness more lasting and their security better assured. At Guangxi Nannan Aluminum Processing Co., Ltd., he called for implementing General Secretary Xi Jinping’s instructions on Party building at state-owned enterprises and stepping up efforts to improve Party conduct, promote integrity and fight corruption in those enterprises. At the Pinglu Canal’s Madao Hub, Li called for more specific, targeted and routine political oversight to ensure major projects proceed with integrity and efficiency.

李希来到百色市田阳区兴城村、平陆运河征地搬迁沙坪镇安置点,与干部群众深入交流,听取对正风肃纪反腐的意见建议。他强调,要常态化整治群众身边不正之风和腐败问题,让群众获得感成色更足、幸福感更可持续、安全感更有保障。在广西南南铝加工有限公司,李希要求认真落实习近平总书记对国有企业党的建设工作作出的重要指示,深入推进国企党风廉政建设和反腐败斗争。在平陆运河马道枢纽,李希要求推进政治监督具体化、精准化、常态化,保障重大工程建设廉洁高效推进。

03

During the visit, Li went to the offices of the autonomous region’s discipline inspection and supervision commissions, received a detailed briefing on their work and chaired a meeting of discipline inspection commission secretaries from several provinces and autonomous regions. He said their agencies were an important force in advancing full and rigorous Party self-governance and should lead by example in studying and implementing the plenary session’s guiding principles. They should fully grasp the major achievements of full and rigorous Party self-governance in the new era and advance resolutely along the course charted by General Secretary Xi Jinping. They should understand the current historical juncture, circumstances and tasks, and take greater responsibility for ensuring the Party accomplishes its missions and tasks, consistently advances full and rigorous self-governance, and stays firmly on China’s own path to fighting corruption. They should understand the plenary session’s overarching requirements and strategic plans, thoroughly study and put into practice Xi Jinping’s thinking on Party building, persist in strengthening political oversight, improving conduct, enforcing discipline and combating corruption, and achieve greater progress in high-quality discipline inspection and supervision. They should understand what it means to be loyal, upright and responsible, and to have the courage and skill to confront problems. They should press ahead with the campaign year for standardization, law-based operations and regular procedures, consolidate and deepen efforts to improve case handling quality and efficiency, strengthen staffing, and expand training on discipline and law, building a corps with strong political credentials, skills, conduct and integrity.

调研期间,李希来到自治区纪委监委机关,详细了解工作情况,并主持召开部分省区纪委书记座谈会。他强调,纪检监察机关作为推进全面从严治党的重要力量,要在学习贯彻五中全会精神上走在前、作表率。要深刻把握新时代全面从严治党伟大成就,坚定不移沿着习近平总书记指引的方向奋勇前行。深刻把握当前所处的历史方位和面临的形势任务,在保障实现党的使命任务、持之以恒推进全面从严治党、坚定走好中国特色反腐败之路中强化担当。深刻把握五中全会总体要求和战略部署,深学细悟笃行习近平党建思想,持之以恒强化政治监督、正风肃纪反腐,推动纪检监察工作高质量发展取得更大成效。深刻把握忠诚干净担当、敢于善于斗争要求,扎实推进“三化”建设年行动,在提升办案质效、加强队伍建设、强化纪法教育培训上进一步巩固深化,锻造政治过硬、能力过硬、作风过硬、廉洁过硬的纪检监察铁军。

04

Li also visited the former headquarters of the Seventh Army of the Chinese Workers’ and Peasants’ Red Army and the Baise Uprising Memorial Hall to learn about and commemorate the achievements of revolutionary forebears. He called on discipline inspection and supervision officials to carry on the Party’s proud traditions and the revolutionary legacy of having been “born for the Party and fighting for the Party,” and to remain loyal guardians of the Party and the people.

李希还来到中国工农红军第七军军部旧址、百色起义纪念馆,学习缅怀革命先辈丰功伟绩,要求纪检监察干部传承弘扬党的光荣传统,赓续“因党而生、为党而战”的红色基因,始终做党和人民的忠诚卫士。

本条报道中的实体

报道中的事件 9

据报道发生访问时间未明确+

李希到平陆运河马道枢纽要求加强政治监督

李希行动者平陆运河地理位置马道枢纽地理位置
原文证据
在平陆运河马道枢纽,李希要求推进政治监督具体化、精准化、常态化,保障重大工程建设廉洁高效推进
查看跨期活动 →
据报道发生访问时间未明确+

李希来到百色市田阳区兴城村、平陆运河征地搬迁沙坪镇安置点,与干部群众深入交流,听取对正风肃纪反腐的意见建议

李希行动者兴城村地理位置田阳区地理位置百色市地理位置
原文证据
李希来到百色市田阳区兴城村、平陆运河征地搬迁沙坪镇安置点,与干部群众深入交流,听取对正风肃纪反腐的意见建议
查看跨期活动 →
据报道发生指示时间未明确+

李希要求常态化整治群众身边的不正之风和腐败问题

原文证据
要常态化整治群众身边不正之风和腐败问题
查看跨期活动 →
据报道发生访问时间未明确+

李希到自治区纪委监委机关了解工作

原文证据
李希来到自治区纪委监委机关,详细了解工作情况
查看跨期活动 →
据报道发生会议时间未明确+

李希主持部分省区纪委书记座谈会并部署监督、反腐和三化建设

原文证据
并主持召开部分省区纪委书记座谈会
查看跨期活动 →
据报道发生访问时间未明确+

李希参观中国工农红军第七军军部旧址

原文证据
李希还来到中国工农红军第七军军部旧址、百色起义纪念馆,学习缅怀革命先辈丰功伟绩
查看跨期活动 →
据报道发生访问2026年11月16日 — 2026年11月19日+

李希16日至19日到广西调研并就纪检监察工作提出要求

李希行动者广西地理位置
原文证据
央视网消息(新闻联播):中共中央政治局常委、中央纪委书记李希16日至19日到广西调研。他强调,纪检监察机关在持之以恒推进全面从严治党中责任重大、使命光荣,要深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想特别是习近平党建思想,认真学习贯彻党的二十届五中全会精神,深刻领悟“两个确立”的决定性意义、坚决做到“两个维护”,以更高标准、更实举措做好纪检监察各项工作。
查看跨期活动 →
据报道发生访问时间未明确+

李希到广西南南铝加工有限公司要求推进国企廉政建设和反腐败

原文证据
在广西南南铝加工有限公司,李希要求认真落实习近平总书记对国有企业党的建设工作作出的重要指示,深入推进国企党风廉政建设和反腐败斗争
查看跨期活动 →
据报道发生访问时间未明确+

李希参观百色起义纪念馆并要求传承党的光荣传统

李希行动者百色起义纪念馆地理位置
原文证据
李希还来到中国工农红军第七军军部旧址、百色起义纪念馆,学习缅怀革命先辈丰功伟绩,要求纪检监察干部传承弘扬党的光荣传统,赓续“因党而生、为党而战”的红色基因,始终做党和人民的忠诚卫士。
查看跨期活动 →