ChinaLos hutíes de Yemen afirman haber derribado un helicóptero de combate saudí; la coalición liderada por Arabia Saudita dice haber interceptado varios drones
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los hutíes de Yemen declararon el día 17 que, durante las 24 horas anteriores, aviones de combate de Arabia Saudita habían efectuado 53 ataques aéreos contra la capital, Saná, y otros lugares. Entre ellos, un ataque contra la provincia suroccidental de Taiz causó nueve muertos. Los hutíes también afirmaron que ese día habían derribado un helicóptero de combate saudí que realizaba acciones hostiles en una zona próxima a Najrán, en Arabia Saudita.
央视网消息（新闻联播）：也门胡塞武装17日表示，过去24小时，沙特阿拉伯战机对首都萨那等地发动了53次空袭，其中西南部塔伊兹省遭袭造成9人死亡。胡塞武装还称，该组织当天击落一架在沙特奈季兰附近地区实施敌对行动的沙特武装直升机。
El portavoz de la coalición multinacional liderada por Arabia Saudita, Al Maliki, declaró hoy, 18 de octubre, que un helicóptero saudí AH-6i se estrelló en la región de Najrán por un fallo técnico y causó dos muertos. La coalición también afirmó que el día 17 había destruido dos plataformas de lanzamiento de misiles balísticos en la provincia yemení de Saada, e interceptado y destruido cuatro drones en Riad y otros lugares de Arabia Saudita.
沙特主导的多国联军发言人马利基今天（10月18日）说，沙特一架AH-6i型直升机因技术故障在奈季兰地区坠毁，造成2人死亡。联军方面还称，17日摧毁也门萨达省的两处弹道导弹发射平台，在沙特利雅得等地拦截并摧毁4架无人机。
Según medios egipcios, el Parlamento de Egipto tiene previsto celebrar hoy una sesión de emergencia para examinar si autoriza la prestación de apoyo defensivo a Arabia Saudita. El presidente egipcio, Al Sisi, declaró el día anterior que Egipto estaba preparado para adoptar medidas de apoyo defensivo si Arabia Saudita lo solicitaba. Por otra parte, medios iraníes informaron el día 17 de que el ministro de Exteriores de Irán, Araghchi, se había reunido ese día con su homólogo egipcio, Abdelatty. Araghchi declaró que Irán estaba dispuesto a ayudar a poner fin al conflicto entre Arabia Saudita y los hutíes, y que los medios militares no eran la solución al problema de Yemen.
据埃及媒体报道，埃及议会定于今天召开紧急会议，审议是否授权向沙特提供防御支持。埃及总统塞西此前一天表示，如果沙特方面提出请求，埃及准备好采取措施提供防御支持。另据伊朗媒体17日报道，伊朗外长阿拉格齐当天与埃及外长阿卜杜勒阿提会谈。阿拉格齐表示，伊朗愿意帮助结束沙特与胡塞武装之间的冲突，军事手段不是也门问题的解决方案。
Entidades en esta noticia
Eventos reportados 9
ReportadoAfirmación de haber derribado un helicóptero17 de octubre de 2026+
Los hutíes afirmaron haber derribado el día 17, cerca de Najrán, en Arabia Saudí, un helicóptero de combate saudí que realizaba acciones hostiles.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los hutíes de Yemen declararon el día 17 que, durante las 24 horas anteriores, aviones de combate de Arabia Saudita habían efectuado 53 ataques aéreos contra la capital, Saná, y otros lugares. Entre ellos, un ataque contra la provincia suroccidental de Taiz causó nueve muertos. Los hutíes también afirmaron que ese día habían derribado un helicóptero de combate saudí que realizaba acciones hostiles en una zona próxima a Najrán, en Arabia Saudita.Cita original en chino
胡塞武装还称，该组织当天击落一架在沙特奈季兰附近地区实施敌对行动的沙特武装直升机ReportadoOferta de mediación17 de octubre de 2026+
Araghchi afirmó que Irán está dispuesto a ayudar a poner fin al conflicto entre Arabia Saudí y los hutíes, y señaló que los medios militares no pueden resolver la cuestión de Yemen.
Según medios egipcios, el Parlamento de Egipto tiene previsto celebrar hoy una sesión de emergencia para examinar si autoriza la prestación de apoyo defensivo a Arabia Saudita. El presidente egipcio, Al Sisi, declaró el día anterior que Egipto estaba preparado para adoptar medidas de apoyo defensivo si Arabia Saudita lo solicitaba. Por otra parte, medios iraníes informaron el día 17 de que el ministro de Exteriores de Irán, Araghchi, se había reunido ese día con su homólogo egipcio, Abdelatty. Araghchi declaró que Irán estaba dispuesto a ayudar a poner fin al conflicto entre Arabia Saudita y los hutíes, y que los medios militares no eran la solución al problema de Yemen.Cita original en chino
阿拉格齐表示，伊朗愿意帮助结束沙特与胡塞武装之间的冲突，军事手段不是也门问题的解决方案ReportadoDeclaración de apoyo condicionado17 de octubre de 2026+
El-Sisi afirmó el día 17 que Egipto estaba preparado para ofrecer apoyo defensivo si Arabia Saudí lo solicitaba.
Según medios egipcios, el Parlamento de Egipto tiene previsto celebrar hoy una sesión de emergencia para examinar si autoriza la prestación de apoyo defensivo a Arabia Saudita. El presidente egipcio, Al Sisi, declaró el día anterior que Egipto estaba preparado para adoptar medidas de apoyo defensivo si Arabia Saudita lo solicitaba. Por otra parte, medios iraníes informaron el día 17 de que el ministro de Exteriores de Irán, Araghchi, se había reunido ese día con su homólogo egipcio, Abdelatty. Araghchi declaró que Irán estaba dispuesto a ayudar a poner fin al conflicto entre Arabia Saudita y los hutíes, y que los medios militares no eran la solución al problema de Yemen.Cita original en chino
埃及总统塞西此前一天表示，如果沙特方面提出请求，埃及准备好采取措施提供防御支持ReportadoInforme sobre un accidente de helicópteroFecha no especificada+
El portavoz de la coalición, al-Maliki, afirmó el día 18 que un helicóptero saudí AH-6i se estrelló en Najrán por un fallo técnico, causando la muerte de dos personas.
El portavoz de la coalición multinacional liderada por Arabia Saudita, Al Maliki, declaró hoy, 18 de octubre, que un helicóptero saudí AH-6i se estrelló en la región de Najrán por un fallo técnico y causó dos muertos. La coalición también afirmó que el día 17 había destruido dos plataformas de lanzamiento de misiles balísticos en la provincia yemení de Saada, e interceptado y destruido cuatro drones en Riad y otros lugares de Arabia Saudita.Cita original en chino
马利基今天（10月18日）说，沙特一架AH-6i型直升机因技术故障在奈季兰地区坠毁，造成2人死亡ReportadoInformación sobre conversaciones diplomáticas17 de octubre de 2026+
Medios iraníes informaron de que Araghchi mantuvo conversaciones el día 17 con el ministro de Exteriores egipcio, Abdelatty.
Según medios egipcios, el Parlamento de Egipto tiene previsto celebrar hoy una sesión de emergencia para examinar si autoriza la prestación de apoyo defensivo a Arabia Saudita. El presidente egipcio, Al Sisi, declaró el día anterior que Egipto estaba preparado para adoptar medidas de apoyo defensivo si Arabia Saudita lo solicitaba. Por otra parte, medios iraníes informaron el día 17 de que el ministro de Exteriores de Irán, Araghchi, se había reunido ese día con su homólogo egipcio, Abdelatty. Araghchi declaró que Irán estaba dispuesto a ayudar a poner fin al conflicto entre Arabia Saudita y los hutíes, y que los medios militares no eran la solución al problema de Yemen.Cita original en chino
另据伊朗媒体17日报道，伊朗外长阿拉格齐当天与埃及外长阿卜杜勒阿提会谈ReportadoAtaques aéreos reportadosFecha no especificada+
Los hutíes afirmaron el día 17 que aviones de combate saudíes habían realizado 53 ataques aéreos contra Saná y otras localidades en las últimas 24 horas, con un saldo de 9 muertos en la provincia de Taiz.
Noticias de CCTV.com (Xinwen Lianbo): Los hutíes de Yemen declararon el día 17 que, durante las 24 horas anteriores, aviones de combate de Arabia Saudita habían efectuado 53 ataques aéreos contra la capital, Saná, y otros lugares. Entre ellos, un ataque contra la provincia suroccidental de Taiz causó nueve muertos. Los hutíes también afirmaron que ese día habían derribado un helicóptero de combate saudí que realizaba acciones hostiles en una zona próxima a Najrán, en Arabia Saudita.Cita original en chino
也门胡塞武装17日表示，过去24小时，沙特阿拉伯战机对首都萨那等地发动了53次空袭，其中西南部塔伊兹省遭袭造成9人死亡ReportadoDestrucción declarada de una plataforma de lanzamiento de misiles17 de octubre de 2026+
La coalición afirmó haber destruido el día 17 dos plataformas de lanzamiento de misiles balísticos en la provincia yemení de Saada.
El portavoz de la coalición multinacional liderada por Arabia Saudita, Al Maliki, declaró hoy, 18 de octubre, que un helicóptero saudí AH-6i se estrelló en la región de Najrán por un fallo técnico y causó dos muertos. La coalición también afirmó que el día 17 había destruido dos plataformas de lanzamiento de misiles balísticos en la provincia yemení de Saada, e interceptado y destruido cuatro drones en Riad y otros lugares de Arabia Saudita.Cita original en chino
联军方面还称，17日摧毁也门萨达省的两处弹道导弹发射平台ReportadoAfirmación de interceptación de drones17 de octubre de 2026+
La coalición afirmó haber interceptado y destruido cuatro drones en Riad y otros lugares.
El portavoz de la coalición multinacional liderada por Arabia Saudita, Al Maliki, declaró hoy, 18 de octubre, que un helicóptero saudí AH-6i se estrelló en la región de Najrán por un fallo técnico y causó dos muertos. La coalición también afirmó que el día 17 había destruido dos plataformas de lanzamiento de misiles balísticos en la provincia yemení de Saada, e interceptado y destruido cuatro drones en Riad y otros lugares de Arabia Saudita.Cita original en chino
在沙特利雅得等地拦截并摧毁4架无人机Previsto en el momento del reportajePlan de sesiones parlamentarias18 de octubre de 2026+
Según medios egipcios, el Parlamento tiene previsto celebrar una sesión de emergencia el día 18 para examinar la autorización de apoyo defensivo a Arabia Saudí.
Según medios egipcios, el Parlamento de Egipto tiene previsto celebrar hoy una sesión de emergencia para examinar si autoriza la prestación de apoyo defensivo a Arabia Saudita. El presidente egipcio, Al Sisi, declaró el día anterior que Egipto estaba preparado para adoptar medidas de apoyo defensivo si Arabia Saudita lo solicitaba. Por otra parte, medios iraníes informaron el día 17 de que el ministro de Exteriores de Irán, Araghchi, se había reunido ese día con su homólogo egipcio, Abdelatty. Araghchi declaró que Irán estaba dispuesto a ayudar a poner fin al conflicto entre Arabia Saudita y los hutíes, y que los medios militares no eran la solución al problema de Yemen.Cita original en chino
据埃及媒体报道，埃及议会定于今天召开紧急会议，审议是否授权向沙特提供防御支持