ChinaRecap.
独立档案
中文
EnglishEspañol日本語Français

胡塞武装称也门多地遭沙特上百次空袭 沙特称胡塞武装投射物落入其境内

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com (Xinwen Lianbo): According to Yemeni media reports on October 18, a home in Houthi-controlled Saada Governorate was hit by a Saudi airstrike that day, so far leaving 10 people dead and 23 injured. Saada Governorate is in northern Yemen, borders Saudi Arabia, and is a major Houthi stronghold. The Houthis said that evening that Yemen's capital, Sanaa, as well as Hodeidah, Taiz, and other locations had been subjected to more than 100 Saudi airstrikes over the preceding 24 hours.

央视网消息(新闻联播):据也门媒体18日报道,胡塞武装控制的萨达省一处民宅当天遭到沙特空袭,目前已造成10人死亡、23人受伤。萨达省位于也门北部,与沙特接壤,是胡塞武装的主要据点。胡塞武装当晚称,过去24小时,也门首都萨那以及荷台达、塔伊兹等多地遭沙特上百次空袭。

02

Saudi civil defense authorities said on October 18 that a projectile launched by the Houthis landed that day in a residential neighborhood in the southern Saudi city of Najran, injuring six Saudi citizens.

沙特民防部门18日称,一枚由胡塞武装发射的投射物当天落入沙特南部奈季兰市一处居民区,造成6名沙特公民受伤。

03

The Cooperation Council for the Arab States of the Gulf held a Ministerial Council meeting in Bahrain on October 18. A statement issued by the meeting strongly condemned the Yemeni Houthis' recent attacks on Saudi Arabia and emphasized that, under the GCC's Joint Defense Agreement, the security of member states is indivisible.

海湾阿拉伯国家合作委员会18日在巴林举行部长理事会会议。会议发表公告,强烈谴责也门胡塞武装近期袭击沙特,并强调根据海合会《共同防御协议》,成员国安全不可分割。

本条报道中的实体

报道中的事件 5

据报道发生据报投射物落地2026年10月18日+

沙特民防称18日胡塞投射物落入奈季兰居民区,6名沙特公民受伤。

胡塞武装行动者沙特民防部门发言者奈季兰市地理位置沙特地理位置
原文证据
落入沙特南部奈季兰市一处居民区,造成6名沙特公民受伤
查看跨期活动 →
据报道发生部长级会议2026年10月18日+

海合会18日在巴林召开部长理事会会议。

原文证据
海湾阿拉伯国家合作委员会18日在巴林举行部长理事会会议
查看跨期活动 →
据报道发生据报空袭2026年10月18日+

也门媒体称18日萨达省胡塞控制区民宅遭沙特空袭,已致10死23伤。

沙特行动者也门地理位置萨达省地理位置
原文证据
一处民宅当天遭到沙特空袭,目前已造成10人死亡、23人受伤
查看跨期活动 →
据报道发生谴责2026年10月18日+

会议公告谴责胡塞近期袭沙,强调依共同防御协议成员国安全不可分割。

原文证据
强烈谴责也门胡塞武装近期袭击沙特
查看跨期活动 →
据报道发生据报空袭时间未明确+

胡塞武装18日晚称此前24小时萨那、荷台达、塔伊兹等地遭沙特上百次空袭。

沙特行动者胡塞武装发言者也门地理位置塔伊兹地理位置荷台达地理位置萨那地理位置
原文证据
也门首都萨那以及荷台达、塔伊兹等多地遭沙特上百次空袭
查看跨期活动 →