China第9回輸入博に4100社余りの海外企業が出展
日本語中国語原文
01
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院新聞弁公室は本日（10月16日）、記者会見を開いた。商務部の関係責任者によると、第9回中国国際輸入博覧会は11月5日から10日まで上海で開催され、162の国・地域・国際機関が参加し、4100社余りの海外企業が出展する。出展企業数は過去最多で、初出展の企業は2000社を超える。今回の輸入博では企業展示面積が初めて37万平方メートルを突破し、現時点で、世界初公開、アジア初展示、中国初披露となる代表的な展示品は480点を超え、過去最高を記録している。
央视网消息（新闻联播）：国务院新闻办公室今天（10月16日）举行新闻发布会，商务部有关负责人介绍，第九届中国国际进口博览会将于11月5日至10日在上海举办，162个国家、地区和国际组织参与，4100多家境外企业参展，参展企业数量为历届之最，首次参展的企业超2000家。本届进博会企业展面积首次突破37万平方米，截至目前，全球首发、亚洲首展、中国首秀的代表性展品超过480件，创历年新高。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 3
報道時点で予定展示会の開催計画11月5日 — 2026年11月10日+
第9回中国国際輸入博覧会は11月5～10日に上海で開催される。162の国・地域・国際機関が参加し、4,100社を超える海外企業が出展する。
上海地理的位置
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院新聞弁公室は本日（10月16日）、記者会見を開いた。商務部の関係責任者によると、第9回中国国際輸入博覧会は11月5日から10日まで上海で開催され、162の国・地域・国際機関が参加し、4100社余りの海外企業が出展する。出展企業数は過去最多で、初出展の企業は2000社を超える。今回の輸入博では企業展示面積が初めて37万平方メートルを突破し、現時点で、世界初公開、アジア初展示、中国初披露となる代表的な展示品は480点を超え、過去最高を記録している。中国語原文の引用
第九届中国国际进口博览会将于11月5日至10日在上海举办，162个国家、地区和国际组织参与，4100多家境外企业参展報道済み記者会見2026年10月16日+
国務院新聞弁公室は10月16日に記者会見を開き、商務部が第9回中国国際輸入博覧会について説明した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院新聞弁公室は本日（10月16日）、記者会見を開いた。商務部の関係責任者によると、第9回中国国際輸入博覧会は11月5日から10日まで上海で開催され、162の国・地域・国際機関が参加し、4100社余りの海外企業が出展する。出展企業数は過去最多で、初出展の企業は2000社を超える。今回の輸入博では企業展示面積が初めて37万平方メートルを突破し、現時点で、世界初公開、アジア初展示、中国初披露となる代表的な展示品は480点を超え、過去最高を記録している。中国語原文の引用
国务院新闻办公室今天（10月16日）举行新闻发布会，商务部有关负责人介绍報道時点で予定展示会の規模11月5日 — 2026年11月10日+
今回の出展企業数は過去最多となり、初出展企業は2,000社を超えた。企業展示面積は初めて37万平方メートルを突破し、初公開の代表的な展示品は480点を超えた。
上海地理的位置
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：国務院新聞弁公室は本日（10月16日）、記者会見を開いた。商務部の関係責任者によると、第9回中国国際輸入博覧会は11月5日から10日まで上海で開催され、162の国・地域・国際機関が参加し、4100社余りの海外企業が出展する。出展企業数は過去最多で、初出展の企業は2000社を超える。今回の輸入博では企業展示面積が初めて37万平方メートルを突破し、現時点で、世界初公開、アジア初展示、中国初披露となる代表的な展示品は480点を超え、過去最高を記録している。中国語原文の引用
首次参展的企业超2000家。本届进博会企业展面积首次突破37万平方米，截至目前，全球首发、亚洲首展、中国首秀的代表性展品超过480件