China中国の伝統的な祝祭日・重陽
央視網ニュース（新聞聯播）：重陽節は、中国の人々が高齢者を敬い、親に孝行する祝祭日である。
央视网消息（新闻联播）：重阳节是中国人敬老孝亲的节日。
番組の最後に、重陽節に込められた文化的な意味を一緒に学び、中国の伝統的な祝祭日の美を感じよう。
节目的最后，我们一起了解重阳节的文化内涵，感受中国传统节日之美。
中国文化では、「九」は陽の数の極みである。9月9日は月も日も陽となり、2つの九が重なることから、「重陽」と呼ばれる。
在中国文化里，“九”是阳数之极，九月初九，日月并阳，两九相重，故称“重阳”。
長い年月の中で、重陽節には豊作の祝い、故郷や家族への思い、健康と長寿への祈りなど、幾重もの意味が与えられてきた。今日では、高齢者を敬い、親に孝行することが、この祝祭日の最も深い基調となっている。重陽節の習俗も次第に豊かになり、高い所に登って秋を楽しみ、茱萸を身に着け、重陽糕を食べ、菊花茶を飲む。
千百年来，重阳节被赋予多重内涵：庆祝丰收、思乡思亲、祈愿健康长寿。时至今日，敬老孝亲成为这个节日最厚重的底色。重阳的节日风俗也逐渐丰盈起来，登高赏秋，佩戴茱萸，吃重阳糕，饮菊花茶。
菊は重陽節を代表する風物であり、高潔さ、淡泊さ、長寿の象徴とされる。中国の人々が菊を観賞し、身に着け、飲み物として味わうのは、一輪の花のありようを通じて心身を落ち着かせ、品格を磨くことである。
菊花，是重阳节的典型风物，被视作高洁、淡泊、长寿的象征。中国人赏菊、佩菊、饮菊，是以一朵花的姿态，安顿身心、砥砺品格。
九が重なる重陽、いつまでも続く深い情愛。
九九重阳，久久情长。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道時点で進行中文化的慣習日付の記載なし+
中国の人々は菊を観賞し、身に着け、菊茶を飲むことで、心身を整え、人格を磨く。
菊は重陽節を代表する風物であり、高潔さ、淡泊さ、長寿の象徴とされる。中国の人々が菊を観賞し、身に着け、飲み物として味わうのは、一輪の花のありようを通じて心身を落ち着かせ、品格を磨くことである。中国語原文の引用
中国人赏菊、佩菊、饮菊，是以一朵花的姿态，安顿身心、砥砺品格報道時点で進行中祝祭日の習俗日付の記載なし+
重陽節には、高い所に登って秋を楽しみ、茱萸を身に着け、重陽糕を食べ、菊花茶を飲む習慣がある。
長い年月の中で、重陽節には豊作の祝い、故郷や家族への思い、健康と長寿への祈りなど、幾重もの意味が与えられてきた。今日では、高齢者を敬い、親に孝行することが、この祝祭日の最も深い基調となっている。重陽節の習俗も次第に豊かになり、高い所に登って秋を楽しみ、茱萸を身に着け、重陽糕を食べ、菊花茶を飲む。中国語原文の引用
登高赏秋，佩戴茱萸，吃重阳糕，饮菊花茶報道済み番組特集日付の記載なし+
番組の最後に重陽節の文化的な意味を紹介した。
番組の最後に、重陽節に込められた文化的な意味を一緒に学び、中国の伝統的な祝祭日の美を感じよう。中国語原文の引用
节目的最后，我们一起了解重阳节的文化内涵報道時点で進行中文化的な祝祭行事日付の記載なし+
重陽の節句には、高齢者を敬い親を大切にすること、収穫を祝うこと、故郷や家族を思うこと、健康と長寿を祈ることなどの伝統がある。
長い年月の中で、重陽節には豊作の祝い、故郷や家族への思い、健康と長寿への祈りなど、幾重もの意味が与えられてきた。今日では、高齢者を敬い、親に孝行することが、この祝祭日の最も深い基調となっている。重陽節の習俗も次第に豊かになり、高い所に登って秋を楽しみ、茱萸を身に着け、重陽糕を食べ、菊花茶を飲む。中国語原文の引用
千百年来，重阳节被赋予多重内涵：庆祝丰收、思乡思亲、祈愿健康长寿。时至今日，敬老孝亲成为这个节日最厚重的底色