ChinaRecap.
独立アーカイブ
日本語
English中文EspañolFrançais

丁薛祥副総理、シンガポールを訪問し中国・シンガポール二国間協力の枠組みの会合を主宰へ

日本語中国語原文
01

中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、シンガポールのガン・キムヨン副首相の招きで、中国共産党中央政治局常務委員で国務院副総理の丁薛祥は11月22日から23日までシンガポールを訪問する。ガン副首相と共に、第22回中国・シンガポール二国間協力合同委員会、第27回中国・シンガポール蘇州工業園区合同調整理事会、第18回中国・シンガポール天津エコシティ合同調整理事会、第10回中国・シンガポール(重慶)戦略的連結性実証プロジェクト合同調整理事会の会合を共同で主宰する。

央视网消息(新闻联播):应新加坡副总理颜金勇邀请,中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥将于11月22日至23日访问新加坡,同颜金勇副总理共同主持中新双边合作联委会第二十二次会议、中新苏州工业园区联合协调理事会第二十七次会议、中新天津生态城联合协调理事会第十八次会议、中新(重庆)战略性互联互通示范项目联合协调理事会第十次会议。

このニュースのエンティティ

報道された出来事 5

報道時点で予定会議11月22日 — 2026年11月23日+

丁薛祥氏とガン・キムヨン氏は、中国・シンガポール(重慶)戦略的連結性実証プロジェクト合同調整理事会の第10回会合を共同で主宰する。

出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、シンガポールのガン・キムヨン副首相の招きで、中国共産党中央政治局常務委員で国務院副総理の丁薛祥は11月22日から23日までシンガポールを訪問する。ガン副首相と共に、第22回中国・シンガポール二国間協力合同委員会、第27回中国・シンガポール蘇州工業園区合同調整理事会、第18回中国・シンガポール天津エコシティ合同調整理事会、第10回中国・シンガポール(重慶)戦略的連結性実証プロジェクト合同調整理事会の会合を共同で主宰する。
中国語原文の引用
中新(重庆)战略性互联互通示范项目联合协调理事会第十次会议
活動の推移を見る →
報道時点で予定会議11月22日 — 2026年11月23日+

丁薛祥氏とガン・キムヨン氏は、中国・シンガポール天津エコシティ合同調整理事会の第18回会合を共同で主宰する。

出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、シンガポールのガン・キムヨン副首相の招きで、中国共産党中央政治局常務委員で国務院副総理の丁薛祥は11月22日から23日までシンガポールを訪問する。ガン副首相と共に、第22回中国・シンガポール二国間協力合同委員会、第27回中国・シンガポール蘇州工業園区合同調整理事会、第18回中国・シンガポール天津エコシティ合同調整理事会、第10回中国・シンガポール(重慶)戦略的連結性実証プロジェクト合同調整理事会の会合を共同で主宰する。
中国語原文の引用
中新天津生态城联合协调理事会第十八次会议
活動の推移を見る →
報道時点で予定訪問11月22日 — 2026年11月23日+

ガン・キムヨン氏の招きで、丁薛祥氏は11月22日から23日までシンガポールを訪問する。

丁薛祥行為主体ガン・キムヨン招待側シンガポール地理的位置
出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、シンガポールのガン・キムヨン副首相の招きで、中国共産党中央政治局常務委員で国務院副総理の丁薛祥は11月22日から23日までシンガポールを訪問する。ガン副首相と共に、第22回中国・シンガポール二国間協力合同委員会、第27回中国・シンガポール蘇州工業園区合同調整理事会、第18回中国・シンガポール天津エコシティ合同調整理事会、第10回中国・シンガポール(重慶)戦略的連結性実証プロジェクト合同調整理事会の会合を共同で主宰する。
中国語原文の引用
应新加坡副总理颜金勇邀请,中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥将于11月22日至23日访问新加坡
活動の推移を見る →
報道時点で予定会議11月22日 — 2026年11月23日+

丁薛祥氏とガン・キムヨン氏は、中国・シンガポール二国間協力合同委員会の第22回会合を共同で主宰する。

出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、シンガポールのガン・キムヨン副首相の招きで、中国共産党中央政治局常務委員で国務院副総理の丁薛祥は11月22日から23日までシンガポールを訪問する。ガン副首相と共に、第22回中国・シンガポール二国間協力合同委員会、第27回中国・シンガポール蘇州工業園区合同調整理事会、第18回中国・シンガポール天津エコシティ合同調整理事会、第10回中国・シンガポール(重慶)戦略的連結性実証プロジェクト合同調整理事会の会合を共同で主宰する。
中国語原文の引用
同颜金勇副总理共同主持中新双边合作联委会第二十二次会议
活動の推移を見る →
報道時点で予定会議11月22日 — 2026年11月23日+

丁薛祥氏とガン・キムヨン氏は、中国・シンガポール蘇州工業園区合同調整理事会の第27回会合を共同で主宰する。

出典の該当箇所の訳文
中央テレビ網(「新聞聯播」)によると、シンガポールのガン・キムヨン副首相の招きで、中国共産党中央政治局常務委員で国務院副総理の丁薛祥は11月22日から23日までシンガポールを訪問する。ガン副首相と共に、第22回中国・シンガポール二国間協力合同委員会、第27回中国・シンガポール蘇州工業園区合同調整理事会、第18回中国・シンガポール天津エコシティ合同調整理事会、第10回中国・シンガポール(重慶)戦略的連結性実証プロジェクト合同調整理事会の会合を共同で主宰する。
中国語原文の引用
中新苏州工业园区联合协调理事会第二十七次会议
活動の推移を見る →