中国共産党中央政治局が会議を開催 「第20期中央第7巡目巡視の状況に関する総合報告」を審議 中国共産党中央総書記の習近平氏が会議を主宰
央視網ニュース(新聞聯播):中国共産党中央政治局は10月23日、会議を開き、「第20期中央第7巡目巡視の状況に関する総合報告」を審議した。中国共産党中央総書記の習近平氏が会議を主宰した。
央视网消息(新闻联播):中共中央政治局10月23日召开会议,审议《关于二十届中央第七轮巡视情况的综合报告》。中共中央总书记习近平主持会议。
会議は、習近平同志を核心とする党中央の力強い指導の下、第20期中央第7巡目巡視の取り組みは深く着実に進められ、明確な成果を上げたと指摘した。巡視の結果、中央および国家機関の業務には積極的な進展が見られる一方、いくつかの問題も存在しており、これを極めて重視し、厳粛かつ真剣に解決しなければならない。是正の責任を徹底し、是正への監督を強化し、巡視対象の党組織に対し、習近平党建設思想の学習・貫徹と結び付け、正しい政績観を確立し実践するための学習・教育の成果を定着・拡充させ、巡視で指摘された問題の是正に確実に取り組み、困難な問題にも真正面から取り組んで、実質的かつ確実な是正を行うよう促さなければならない。
会议指出,在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下,二十届中央第七轮巡视工作深入扎实、成效明显。从巡视看,中央和国家机关工作取得积极进展,但也存在一些问题,必须高度重视,严肃认真解决。要压实整改责任、加强整改监督,督促被巡视党组织结合学习贯彻习近平党建思想,巩固拓展树立和践行正确政绩观学习教育成果,切实抓好巡视反馈问题整改,动真碰硬、真改实改。
会議は、中央および国家機関は「二つの擁護」を実践する第一陣であり、政治的判断力、政治的理解力、政治的実行力を絶えず高め、職務と責任を果たす政治的使命感を強化し、党中央の重要な政策決定と方針を断固として貫徹・実行しなければならないと強調した。改革の難関突破を引き続き深化させ、改革課題の実行に真剣に取り組まなければならない。常に気を緩めることのできない責任感を強め、リスクや潜在的危険の発生源での予防・抑制、点検・是正を強化し、発展と安全をより適切に統合的に推進しなければならない。指導部の整備を確実に強化し、その結束力と実行力を高め、指導幹部が率先して事業を進め、困難を克服するよう促さなければならない。党の管理・統治に関する政治的責任を厳格に履行し、より高い基準とより着実な措置によって全面的に厳格な党統治の各取り組みを進め、腐敗処罰への強い圧力を維持し、厳格さを基調とする姿勢を最後まで貫き、清廉で健全な政治機関を築かなければならない。
会议强调,中央和国家机关是践行“两个维护”的第一方阵,要不断提高政治判断力、政治领悟力、政治执行力,强化履职尽责的政治担当,坚决贯彻落实党中央重大决策部署。持续深化改革攻坚,认真抓好改革任务落实。增强时时放心不下的责任感,加强风险隐患源头防控、排查整治,更好统筹发展和安全。切实加强领导班子建设,增强班子凝聚力战斗力,促使领导干部带头干事创业、攻坚克难。严格落实管党治党政治责任,以更高标准、更实举措抓好全面从严治党各项工作,保持惩治腐败高压态势,把严的基调一贯到底,建设风清气正的政治机关。
会議では、このほかの事項も検討された。
会议还研究了其他事项。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 3
報道済み会議2026年10月23日+
中国共産党中央政治局は、習近平氏の主宰で会議を開き、第20期中央委員会の第7回巡視に関する総合報告を審議した。
央視網ニュース(新聞聯播):中国共産党中央政治局は10月23日、会議を開き、「第20期中央第7巡目巡視の状況に関する総合報告」を審議した。中国共産党中央総書記の習近平氏が会議を主宰した。中国語原文の引用
中共中央政治局10月23日召开会议,审议《关于二十届中央第七轮巡视情况的综合报告》。中共中央总书记习近平主持会议。報道済み政策の方向性2026年10月23日+
会議は、党の管理・統治に関する政治的責任を厳格に果たし、腐敗処罰への強い圧力を維持するよう求めた。
会議は、中央および国家機関は「二つの擁護」を実践する第一陣であり、政治的判断力、政治的理解力、政治的実行力を絶えず高め、職務と責任を果たす政治的使命感を強化し、党中央の重要な政策決定と方針を断固として貫徹・実行しなければならないと強調した。改革の難関突破を引き続き深化させ、改革課題の実行に真剣に取り組まなければならない。常に気を緩めることのできない責任感を強め、リスクや潜在的危険の発生源での予防・抑制、点検・是正を強化し、発展と安全をより適切に統合的に推進しなければならない。指導部の整備を確実に強化し、その結束力と実行力を高め、指導幹部が率先して事業を進め、困難を克服するよう促さなければならない。党の管理・統治に関する政治的責任を厳格に履行し、より高い基準とより着実な措置によって全面的に厳格な党統治の各取り組みを進め、腐敗処罰への強い圧力を維持し、厳格さを基調とする姿勢を最後まで貫き、清廉で健全な政治機関を築かなければならない。中国語原文の引用
严格落实管党治党政治责任,以更高标准、更实举措抓好全面从严治党各项工作,保持惩治腐败高压态势報道済み政策の方向性2026年10月23日+
会議は、巡視で指摘された問題の是正責任を徹底し、是正への監督を強化するよう求めた。
会議は、習近平同志を核心とする党中央の力強い指導の下、第20期中央第7巡目巡視の取り組みは深く着実に進められ、明確な成果を上げたと指摘した。巡視の結果、中央および国家機関の業務には積極的な進展が見られる一方、いくつかの問題も存在しており、これを極めて重視し、厳粛かつ真剣に解決しなければならない。是正の責任を徹底し、是正への監督を強化し、巡視対象の党組織に対し、習近平党建設思想の学習・貫徹と結び付け、正しい政績観を確立し実践するための学習・教育の成果を定着・拡充させ、巡視で指摘された問題の是正に確実に取り組み、困難な問題にも真正面から取り組んで、実質的かつ確実な是正を行うよう促さなければならない。中国語原文の引用
要压实整改责任、加强整改监督