China中国の第1～第3四半期の財政運営は全体として安定
央視網ニュース（新聞聯播）：財政部の最新データによると、今年の第1～第3四半期の全国一般公共予算収入は17兆2300億元で、前年同期比5.1％増加し、伸び率は上半期を0.4ポイント上回った。中国の経済運営は全体として安定し、新たな発展と質の向上に向かう流れが続いており、価格の上昇や貿易の力強い伸びなどの要因が財政収入の増加を強く支えた。
央视网消息（新闻联播）：财政部最新数据显示，今年前三季度，全国一般公共预算收入17.23万亿元，同比增长5.1%，增幅比上半年提高0.4个百分点。我国经济运行总体平稳，延续向新向优发展态势，价格上行、外贸增势强劲等因素有力支撑财政收入增长。
地域別では、東部、中部、西部、東北部の収入はいずれも増加を維持した。31の省級行政区のうち、28で収入が増加した。
分区域看，东部、中部、西部、东北地区收入均保持增长。31个省份中，28个省份收入增长。
税収の伸び率が上昇した。第1～第3四半期の全国税収は14兆700億元で、前年同期比6.1％増加し、伸び率は上半期を0.8ポイント上回った。
税收收入增幅提高。前三季度，全国税收收入14.07万亿元，同比增长6.1%，增幅比上半年提高0.8个百分点。
収入が増えると同時に、必要な支出規模が維持され、人への投資に関連する支出が十分に確保された。第1～第3四半期の全国一般公共予算支出は21兆200億元で、前年同期比1％増加した。このうち、衛生・健康支出は7.7％増加し、主に育児手当の支給増加によるものだった。社会保障・雇用支出は5.2％増加した。
收入增长的同时，保持必要支出力度，投资于人相关支出得到较好保障。前三季度，全国一般公共预算支出21.02万亿元，同比增长1%。其中，卫生健康支出增长7.7%，主要是发放育儿补贴增加；社会保障和就业支出增长5.2%。
地方政府の専項債券の発行と使用が加速した。1～9月、全国で新規専項債券計3兆5608億元が発行され、発行進捗率は81％となった。
地方政府专项债券加快发行使用。1—9月，全国共发行新增专项债券35608亿元，发行进度81%。
今年に入り、中国はより積極的な財政政策の実施強化と効果向上を進め、既存政策の効果を十分に発揮させるとともに、追加政策を適時に立案・導入し、財政資金の使用効率を持続的に高め、通年の経済・社会発展の目標と任務の達成に向けて強固な保障を提供している。
今年以来，我国推动更加积极的财政政策发力提效，充分发挥存量政策效能，及时谋划推出增量政策，持续提高财政资金使用效益，为完成全年经济社会发展目标任务提供坚强保障。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 4
報道済み国債発行2026年1月 — 2026年9月+
1～9月の新規特別債券発行額は3兆5,608億元で、発行計画の81％に達した。
地方政府の専項債券の発行と使用が加速した。1～9月、全国で新規専項債券計3兆5608億元が発行され、発行進捗率は81％となった。中国語原文の引用
1—9月，全国共发行新增专项债券35608亿元，发行进度81%。報道済み財政データ日付の記載なし+
第1～第3四半期の全国の一般公共予算収入は17兆2,300億元で、前年同期比5.1％増加した。
央視網ニュース（新聞聯播）：財政部の最新データによると、今年の第1～第3四半期の全国一般公共予算収入は17兆2300億元で、前年同期比5.1％増加し、伸び率は上半期を0.4ポイント上回った。中国の経済運営は全体として安定し、新たな発展と質の向上に向かう流れが続いており、価格の上昇や貿易の力強い伸びなどの要因が財政収入の増加を強く支えた。中国語原文の引用
今年前三季度，全国一般公共预算收入17.23万亿元，同比增长5.1%報道済み税収データ日付の記載なし+
第1～第3四半期の全国の税収は14兆700億元で、前年同期比6.1％増加した。
税収の伸び率が上昇した。第1～第3四半期の全国税収は14兆700億元で、前年同期比6.1％増加し、伸び率は上半期を0.8ポイント上回った。中国語原文の引用
前三季度，全国税收收入14.07万亿元，同比增长6.1%報道済み支出データ日付の記載なし+
第1～第3四半期の全国一般公共予算支出は21兆200億元で、前年同期比1％増加した。
収入が増えると同時に、必要な支出規模が維持され、人への投資に関連する支出が十分に確保された。第1～第3四半期の全国一般公共予算支出は21兆200億元で、前年同期比1％増加した。このうち、衛生・健康支出は7.7％増加し、主に育児手当の支給増加によるものだった。社会保障・雇用支出は5.2％増加した。中国語原文の引用
前三季度，全国一般公共预算支出21.02万亿元，同比增长1%。